【PS:T】來自異域的聲音

這幾天我花了很多時間，終於完成了異域鎮魂曲的傳奇─RPGWatch 專題訪問翻譯 。
在翻譯的過程中，也了解了很多異域鎮魂曲和 Black Isle 很多有趣的小故事。
其中我還花了一點時間，查找了異域鎮魂曲主要配音員的相關資料。
發現雖然跟現在很多全程語音的遊戲相比，這個遊戲語音的份量並不足道，
但是這些主要角色的配音員都幾乎有點來頭的唷，在這邊把它一並分享出來。

異域鎮魂曲主要角色的配音資料

無名氏：Michael T. Weiss 麥克威斯

維基資料 Michael T. Weiss
......喂！他這個配音只有「更新了我的日誌」之類的旁白啊，有說到十句話以上嗎？

阿娜：Sheena Easton 席娜伊斯頓

維基資料 Sheena Easton
本篇重點！！
我就是在 RPGWatch 專訪中查找這個名字的資料，才再去找了其他人的相關資料。
上面這張照片，有沒有一種像阿娜的感覺呢......嘿嘿，這是 20 幾年前的她啦。
現在的她是遊走世界各地開心歡唱的歐巴桑啦 :P
還曾經跟遊客一起唱她自己的歌唱到沒人認出她來 XD
是阿娜的配音。她也是當年很有名的流行歌手。
她唱的歌曲應該可以勾起很多人 80、90 年代的回憶。

Sheena Easton  的成名曲之一「Almost over you」，聽這首歌，讓我覺得年輕了十歲啊~~
Sheena Easton-Almost over you

諾頓：Dan Castellaneta


維基資料 Dan Castellaneta
職業配音員、喜劇演員，最近有名的演出是辛普森家庭電影版的爸爸。

維勒：Keith David 凱斯大衛


維基資料 Keith David
職業配音員、演員，他也有參與很多電玩遊戲的配音，從Halo 2到質量效應都有。
當然照片中的判官就是他配音的。

達肯：Mitch Pileggi 米奇派勒吉


維基資料 Mitch Pileggi
他演出過最有名的角色應該就是照片中的 X 檔案裡的史基納探員、FBI 的副主任。
最新的動態是在影集超自然檔案中擔綱演出。

失寵和戴娜拉：Jennifer Hale


維基資料 Jennifer Hale
最後這個最厲害！我找了之後才發現她是個狠角色，狠到我另外再開一篇文來介紹她 XD

另外在翻譯的過程中，還意外發現了另一個知名遊戲的經典配音：



War. War Never Changes.

聽到這句名列十大遊戲金句之一的經典，你想起來這是哪一套遊戲了嗎？
是的，異塵餘生系列的開場陪白。
其配音是 Ron Perlman。


維基資料 Jennifer Hale

這位仁兄也是經常出沒在很多美國電影裡，也是我們紅色有角三倍速的地獄男孩的主演唷。
我覺得他的打扮一下，還蠻像我們帥得嚇死人的主角無名氏的：


怎麼樣，是不是有一種類似的 feeling。
這次的異塵餘生3，一樣由他擔當旁白配音唷，唷，好期待這個遊戲啊~~~~