創作內容

0 GP

【音樂】709sec. - Night Bird (14/2/24修)

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│東方永夜抄│2012-04-28 20:10:33│巴幣：0│人氣：392

【東方ニコカラ】Night Bird【709sec.】(on vocal)

原曲1:東方永夜抄/夜雀の歌声～ Night Bird

原曲2:東方永夜抄/もう歌しか聞こえない

Circle:SOUND HOLIC

Lyric:Blue E

Arrange:709sec.

歌: 709sec.

英文翻譯:緋玥嵐(jsps50322)

I can't stop listening to Night Bird

我無法停止聆聽夜雀的歌聲

sing a song with a curse if I stop my ears

如果我阻止我的雙耳去聆聽，她就會唱首帶著詛咒的歌

Crazy night.

瘋狂的夜晚。

I just want to listen to a tender curse ?

我只是想要去聆聽溫柔的詛咒嗎？

Through the night,

穿過夜晚，

I just want the voice

我只是想要這聲音

She's just my Night Bird !

她只能是我的夜雀！

I just want a tender song with a bad poison

我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌

I just want her singing voice to be my only

我只是想要她的歌聲變成只能我擁有

I'm gonna be crazy to see her sing only

我一定會瘋狂地只去看她歌唱

Nothing to get but a curse I know but can't stop my own

我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己

Cause she makes my eyes be blind tonight,

因為今晚她讓我的雙眼都變得盲目，

her voice's the only I can find in the night darkness

她的聲音我只能在夜晚中發現

Blinded eyes

盲目的雙眼

must be blind and blind by a tender curse

一定會因為溫柔的咒語而變得盲目再盲目

Through the night,

穿過夜晚，

I'm blind through the night

我盲目地穿過夜晚

She's just my Night Bird!

她只能是我的夜雀！

I just want a tender song with a bad poison

我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌

I just want her singing voice to be my only

我只是想要她的歌聲變成只能我擁有

I'm gonna be crazy to see her sing only

我將瘋狂地只去看她歌唱

Nothing to get but a curse I know but can't stop my own

我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己

Why can't I see insanity tonight ?

為什麼我今晚不能觀看這場瘋狂？

Why can't I find my own way tonight ?

為什麼我今晚不能找到我的道路？

It's cause of night bird who's singing a tender curse

這是因為夜雀正唱首溫柔的詛咒之歌

I lost my way to let me go back

我失去能讓我回去的道路

Why can't I see insanity tonight ?

為什麼我今晚不能觀看這場瘋狂？

Why can't I find my own way tonight ?

為什麼我今晚不能找到我的道路？

It's cause of night bird who's singing a tender curse

這是因為夜雀正唱首溫柔的詛咒之歌

I lost my way behind

我失去我背後的道路

I just want a tender song with a bad poison

我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌

I just want her singing voice to be my only

我只是想要她的歌聲變成只能我擁有

I'm gonna be crazy to see her sing only

我將瘋狂地只去看她歌唱

Nothing to get but a curse I know but can't stop my own

我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己

I just want a tender song with a bad poison

我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌

I just want her singing voice to be my only

我只是想要她的歌聲變成只能我擁有

I'm gonna be crazy to see her sing only

我將瘋狂地只去看她歌唱

Nothing to get but a curse I know but can't stop my own

我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己

-------------

東方同人歌曲，翻譯第二首。

Night bird，夜雀

米斯蒂姬·蘿蕾拉（ミスティア·ローレライ，Mystia Lorelei）

在東方project的形象就是在黑暗中會使用歌聲讓人迷路得到夜盲症，並且找尋不到出路的角色

其實我覺得她有點笨笨呆呆的ヾ(*´∀｀*)ﾉ(竟然

Night Bird Ex.(709sec.)

後作加強版ヾ(*´∀｀*)ﾉ

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

【音樂】709sec. - Night Bird Ex.(14/2/24修)

【東方Vocal】SOUND HOLIC「Crazy, GO-AHEAD!!」

知識と歴史の半獣

普通の萬聖節魔法使い

【東方Vocal】SOUND HOLIC｜VIRGIN BLOOD (中文翻譯)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【短篇】存在... 後一篇：【音樂】709sec. ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

zxc15367 給同為審神者的小夥伴：
小屋不定期更新自家日常紀錄和黏土人相關擺拍，歡迎走過路過、交流分享！看更多我要大聲說昨天22:19