創作內容

124 GP

[達人專欄] 彩虹小馬第三次網路大戰懶人包

作者:晚安部落│2012-04-20 17:08:58│巴幣:1,631│人氣:21909
彩虹小馬第三次網路大戰懶人包


  第一次是 4chan事件,第二次則是Derpy事件,而第三次就是這次的事件,Derpy事件我以為當時已經打的夠大了,沒想到第三次就這樣延燒到台灣來了…


   一切的一切,皆來自2012年的3月4日,AJL的文章歐美瘋迷《我的小馬:友情就是魔法》一看成癮狂熱現象!




  AJL的這篇文章寫得很好沒什麼問題,讓人一目瞭然,也讓人知道彩虹小馬的市場很廣很大,只要誰先搶到彩虹小馬這塊餅就準備好開始賺了。


但直到後來AJL說他投信給了CN台,我的想法是: 恩,沒什麼問題!

以及YOYO台…


當時我的第一個反應是,不會吧…


  CN台本身是沒什麼問題,但YOYO台就真的有很大的問題了,AJL的想法是希望能早一點代理彩虹小馬這部神作讓大家認識,因為他說已經投信給CN很久了,都沒有任何下文。


  但我的想法是,我寧願讓CN台代理也不要讓YOYO代理,就算要花上很久的時間也一樣,但還沒代理前誰都說不準,所以這件事很快就被大家淡忘了。


  結果沒想到我害怕的還是來了,【速報】美國超熱門卡通《彩虹小馬》東森幼幼台搶先取得台灣首播。



YOYO取得代理權了…


那又怎麼樣,看看這,再說又怎麼樣吧?


活力寶? 小潤寶?

活力寶是什麼?

活力寶是龍抬頭,這樣你懂了嗎?

  甚至有人還說,YOYO有三寶: 活力寶,小潤寶,收視吸不飽,也可以改成觀眾氣到飽,而我就是那個氣到飽的。



為什麼我會這麼討厭YOYO台
  


  我該怎麼形容YOYO台呢? 他就像是遊戲界的橘子公司,這樣大家懂了吧? 他就是有辦法代理到一堆好卡通,然後親手殺了他,之後再放著讓他的屍體腐爛,CN台雖然沒有這個問題,但他們實在是太被動了,當年我就相當看好海綿寶寶,並期待CN會去代理。



  但後來就如大家所知的,海綿寶寶被YOYO拿去了,而且海綿寶寶還成了YOYO最重要的打手,但因為YOYO是兒童台,所以海綿寶寶許多成人的梗都被剪的坑坑洞洞的,我每次看海綿寶寶每次都要罵,一部好好的卡通就這樣被他們毀了,這就是為什麼我這麼討厭YOYO的原因…


  CN看到YOYO靠海綿寶寶賺了這麼多錢,也想搶海綿寶寶這一塊,但已經嚐到甜頭的YOYO怎麼可能把海綿寶寶這隻金母雞放出去,就這樣長期霸占著海綿寶寶到了現在。


  他們既不妥協,也不放人…

  AJL曾說過他投信給了CN彩虹小馬很多次,都是無功而返,這讓人相當的憤怒,這情況就跟當年的海綿寶寶一樣,CN不鳥我們的建議,然後海綿寶寶被YOYO搞爛掉,我們又要花許久的時間才能讓大家知道海綿寶寶這一部不是小孩跟腦殘看的,海綿寶寶真的有多棒有多好,但這之間所要花上的時間真的會很久很久。

雖然CN跟孩之寶的關係挺矛盾的…

  想當然,在大家都對彩虹小馬有嚴重偏見的今天,再加上YOYO的全力支援之下,彩虹小馬將會被毀的體無完膚,而彩虹小馬將會成為大家所想的那樣,小女孩跟腦殘在看的卡通…


處理方針

  當YOYO廣告一出,整個彩虹小馬公會馬上就亂成一團,有人是主戰派,有人是主和派,於是出現了許多行動方針。

  1.主戰派: 食蝸步行蟲行動此計畫就是比較強硬的,但如果採用激烈手段的話,YOYO一個不爽就不播了,而且不播也就算了,還可能會在新聞上用力撻伐我們這些小馬迷,可能會讓許多人認為看彩虹小馬的都很偏激有毛病,這並不是一個好方法。

以下為食蝸步行蟲行動:




  
這是一開始的食蝸步行蟲行動,還好及時召停,不然我就衝上去犧牲了…

  2.主和派: 就是順著YOYO台讓他們播,然後我們還是採用原來的譯名去說明,但這個方法很有限,而且如果真的順從YOYO台讓他們播出的話,全台灣人都會認為彩虹小馬是小女孩跟腦殘在看的,我們就再也不能推彩虹小馬了



  2.5.精英計畫: 這是我當時自己想的,就是乾脆就讓YOYO停播算了,然後彩虹小馬地下化,只讓真正有興趣的加入,就不會有這麼多問題了,但這個方法只會讓彩虹小馬從此不見天日,並使的彩虹小馬從此更加的孤苦無依,真是一個下下之策。

  3.中立派: 新行動代號:自由小馬-全面推坑,經過多次考量之後的計畫,我們會妥協,但不會全面退讓,這是對雙方都比較有利的方法了,第一季彩虹小馬大概已經都配好音了,所以我們只能針對第一季的缺點給予YOYO建議,讓他們在第二季能有所進步,並希望YOYO能想開然後把第一季拿去重配。


緊急信件
2012年4月19日11點,召開台灣BRONY(小馬迷)緊急會議,以下是信件內容。

致各位台灣brony圈的創作者們:
yoyoTV使用的名稱,幾乎所有BRONY都不喜歡。
但既然不喜歡活力寶,你喜歡甚麼寶?(都不要有寶最好XD)
中文名稱早就該決定了,現在正是決定的時刻!
不是要強迫大家使用,但總該有個習慣的固定用法吧!
大家都是現在中文社群裡,比較出名的創作者
我和其他人開會後,認為應該先邀請各作者使用固定名稱,增加粉絲自訂中文名稱的普及率。
其他搞不清楚狀況的新BRONY看到各位的創作,就會跟著叫這名稱,我們就不用擔心聽到滿街的活力寶跑來跑去了。
簡單來說,我們得團結起來,固定口徑。
希望大家都能餐與,並討論出大家都能同意的名稱。

話說沒想到我也被邀進去了,真是莫大的殊榮啊!

以下為會議部分內容:


為了FlutterShy的慣用名字,討論快半個小時...


可以看得出來,會議開太晚了,後來大家都瘋了...

後來會議就從晚上11點半開到了凌晨2點半,還且還沒開完…

中國小馬迷的看法

  G4小马将于4月21日早晨9点在台湾播出,因此台湾也成为亚太地区G4小马的第一站。
     
  台湾G4小马将有东森Yoyo台代理,播出中文配音、原版插曲的彩虹小马。在此之前,Yoyo台还代理过神奇宝贝、海绵宝宝、变形金刚等动画。   
  
  由于Yoyo台译制的G4小马中,六主角译名与大家预计的译名出入太大,因此台湾的小马哥们希望通过努力改变Yoyo频道的译名,这也是此文评论中大家讨论的关键问题。  

  1.根据目前掌握的情况,东森台表示主角名是孩之宝定的,而且台配版小马将不会翻唱插曲。

  2.维基百科的中文条目目前确认严重失实,请避免参阅此条目,包含大量剧透、同人2次设定等。如果无法辨别其中内容究竟属于官方还是同人,将会有较强的误导性。

  3.目前此事件正朝着更加理性和冷静的方向发展。

  4.东森Yoyo频道的预告被撤下。

  5.台湾小马迷预计召开会议商讨各主角译名。

  6.爱与包容,你或许是G4小马的观众,但只有懂得爱与宽容才是真正的Brony OR Pegasister。

  别忘记,是爱与包容让小马的粉丝在纷乱的4chan中屹立不倒,并最终获得了来自Hub、制作组以及4chan的接纳,不知道是否有一天TVB及大陆的电视台是否也会陷入这种尴尬的局面呢?

光山的計畫

2012年4月15日,我是光山,我和其他成員向大家報告目前進度:

散播訊息:

  1.好色龍: 三大小馬翻譯者之一,他不想惹麻煩,否則會是很大的廣播幫助。

  2.臉書: 目前食蝸步行蟲活動有38位BRONY參加。

  3.巴哈姆特: 台灣最大的ACG網站,有文字廣播功能,我們成功的引發了一場廣播傳遞,希望能繼續維持。

  4.K島: 可以助我們,也可以毀了我們…

  5.YOUTU: 有幾個BRONY製作了活力寶惡搞影片。

  6.PTT: 大學生的影響力是很恐怖的…

  7.蘋果動新聞: 之前製作過小馬相關新聞,內部可能被BRONY滲透了,他們也許可以幫忙。

  8.PLURK:目前已經有好幾部惡搞YOYO翻譯影片在上面傳開
  
目前幾個想出的方案:

  1.【踢屁股方案】我們要用我們的方式,在YOYO屁股上踢一腳,讓他知道我們的厲害。這樣才有繼續談判的籌碼。

  面臨的問題: 要怎麼踢才能讓YOYO覺得痛,又不會害到小馬?

  1.1【踢屁股之隔週收視率攻擊】就是利用收視率攻擊。

  面臨的問題:全台灣只有2000個收視率調查機,要找到他們才有用,再來YOYO台主要是靠賣萌學園的光碟和非廣告收入,所以他們的收視率其實不太重要。

  1.2【踢屁股之買周邊方案填回函】讓YOYO知道,BRONY才是最大的購買力來源,連一個1000美金的娃娃都有人買了 。

  面臨的問題:要怎樣才能讓他知道,買玩具的人是BRONY,而不是小女生。

  1.3【踢屁股之邪惡攻擊】駭入YOYO台、傳播CP、包圍電視台、信件轟炸。

  面臨的問題:這絕對是不可行的…

  2.【一山不容二虎方案】聯合CN治YOYO。

  面臨的問題:CN和孩之寶在美國是世仇,但台灣CN有撥過孩之寶的草莓甜心,所以也不是不可能。  

  3.【爆料方案】和NCC或是家長聯盟抗議小馬名稱不雅,和壯X藥相同。

  面臨的問題:記者很討厭,很怕小馬被當成笑柄,但反正我們現在本來就會被笑了,所以沒差。

  4.【抗議方案】要成功,最後還是得回歸這點:直接跟相關人物抗議,信件抗議、實體抗議、到電視台抗議、找東森老總抗議、找孩之寶抗議、找YOYO抗議。

  面臨的問題:但目前我們的人力還沒有足夠影響力做到這些事。

2012年4月17日,光山再度向大家報告:

  1.目前行動已經朝向長期抗戰,先以拉攏更多BRONY為目標,還是會進行寄信,但只是要持續騷擾給予壓力而已。   

  2.這名稱是雙方共同決定的,話雖這樣說,這名字幾乎都是YOYO自己掰出來的,孩之寶只負責點頭同意。   

  3.目前看來外國BRONY幫忙的意願不高,他們自己也不喜歡當地電視台的版本,多數人還是喜歡看英文+字幕的版本,或許有些人會認為我們小題大作,但他們還是都保持角色的原名(twilightsparkle),只有台灣是自己翻譯(活力寶),但畢竟你不能用中文發出twilight的音呀…

  4.我個人決定要把向NCC檢舉納入最後攻擊手段,但是保守派抱持看笑話的態度,溫和行動派不贊成這種大攤牌,激烈派可能已經自己跑去檢舉,如果搞到不能播出,我會成為千古罪人的,雖然我覺得可能性很低啦。

小插曲



  原本在YOYO官網上的彩虹小馬預告和節目的連結已經被移除。



  這是不是代表YOYO決定要延後播出,又或許他們只是要低調播出,一切都只是未知數…


到了禮拜六就可以見真章...

感想
  


  照慣例,我最後都會寫感想,但我想說的上面應該都表達的很清楚了…

  雖然說是彩虹小馬第三次網路大戰,不過連談判的機會都沒有,YOYO就已經決定要在禮拜六播出了…

  一切來的實在是太快了,當時我才剛得知YOYO代理而已,還來不及反應過來,就已經決定要在一星期後的禮拜六播出了,我整個人瞬間都沒了動力,你或許會覺得這又沒什麼了不起…

但這感覺就好像是…


哪天橘子取得英雄聯盟代理那樣!
  
  這還不夠嚴重嗎? 玩也不是,不玩也不是,就好像我現在的心情,看也不是,不看也不是,心情整個DOWN到了極點,原本我還稍稍抱有一點期待的,期待YOYO能有一點做為,但那部YOYO台的廣告更加重了我的不信任以及不安…


我只剩你們可以信任了,你說對不對啊,板板!

  我還能有什麼感想, 4月21日這個禮拜六早上9點就要播了,還有比這個更慘的嗎?

  而且,這個放送時間點也太腦殘了吧,禮拜六早上9點開播,禮拜天凌晨4點半重播?


  我禮拜六、日都睡到自然醒的,這是要播給鬼看喔!

  各位有閒的麻煩就去看看吧,我大概能想像那個畫面,大家痛苦的叫著,無助的呻吟著,活力寶、小潤寶,啦啦啦…



  有人或許會說,為什麼你會這麼氣,不就只是一部無聊的6歲小女孩的腦殘卡通而已,如果真的只是這樣的話,我就不會自己跳坑後,又一直急著推你們入坑了。

  是不是小女孩跟腦殘在看的卡通,我選出我覺得相當經典的兩部,有興趣的不如點點看吧,到時候我們再來看看小女孩跟腦殘看這部會不會太奢侈了點…

因為某些原因以移除...

  彩虹小馬中文化是遲早的事情,一部卡通再怎麼紅,沒中文化在台灣就是推不動,我們會持續給予YOYO意見以及建議,哪怕是畫張小圖、或留個言也好。

  要改變就要讓官方看到我們的存在以及需求,才能迫使他們改變商業策略來滿足消費者的胃口。

國外的BRONY戰爭已經取得優勢了,現在輪到我們打這場仗了


但是別忘了用愛與關懷去包容他們!

緊急消息

  根據可靠消息,由於某位BRONY向NCC檢舉了,再加上這幾天大家的意見反映,所以YOYO將配合改名字。

                                                      有人去檢查了YOYO的節目表...


以及YOYO的首頁...



再加上4月21日9點已經過了...

彩虹小碼確定今天停播了!

  哈哈哈,爽啊! 這是台灣所有小馬迷得來不易的初次勝利,又或許是壯陽藥威力太強了!

第二次衝擊準備

4月21日的彩虹小馬雖然停播了,但該來的還是會來...



YOYO將延至下周六 5 月 5 日的早上9點首播彩虹小馬。



  對主和派來說是天大的好消息,主戰派則是相當的緊張觀望中,中立派已經採取行動投信建議事項以及譯名給YOYO了。

20124月29日,第二波彩虹小馬廣告釋出...

比上一版本好一點,但也沒好到哪去...
5月5日,我們就能真正的見真章了...

YOYO譯名風波

20124月28日,根據AJL所整理出來的資料表示:

  由於消息來源非常可靠,又提到說這起事件已經驚動到贊助商與版權商,因此我相當肯定…

  這一切都是為了打廣告,所串通的陰謀!

  因為,中國孩之寶是美國孩之寶派來的亞洲總經銷商,香港孩之寶則是中國孩之寶派來的分公司,所以台灣孩之寶說穿了也就是香港孩之寶派來的分分公司!

  換句話說,一開始的爛名字是取自香港孩之寶的小馬玩具,現在換名字則是改用中國孩之寶的小馬玩具。

  所以才會鬧出這次的 YOYO譯名風波,但是 YOYO到底是否有參加命名過程? 又或是被大家給冤枉了? 這還有待確認。

重點整理


2012年4月15-17日,台灣小馬迷進行一連串的改革

2012年4月16日,採取自由小馬行動

2012年4月17日,YOYO台彩虹小馬廣告移除
2012年4月19日,召開台灣小馬迷緊急會議
20124月21日9點,命運之時
20124月21日9點後,暫緩期
20124月29日,第二次衝擊準備,彩虹小馬廣告釋出


如果喜歡的話,請幫忙按個讚~          或按個喜歡 ~        相當感謝你的支持鼓勵 ~  
                  ↓↓↓                          ↓↓↓
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1584565
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:動畫|卡通|彩虹小馬|MLP|晚安部落

留言共 121 篇留言

瘋狂島
彩虹小馬很好看XD

YOYO翻譯悲劇啊啊啊啊啊

04-20 17:10

晚安部落
話說居然是你第一個
抱歉沒時間招代你了@@04-20 17:17
瘋狂島
突然發現我竟然是頭香(驚

04-20 17:10

晚安部落
這篇到時候還會再更改
因為爭議蠻大的@@04-20 17:16
閃靈烏賊
沒有英文語音的卡通台都好討厭...老外都配的超棒的...

04-20 17:18

晚安部落
中文配起外文來就是慘字@@04-20 17:23
鹿角騎士
先等到明天播出後 在下結論

雖然好的成功率 很低......

04-20 17:19

晚安部落
是非常非常的低@@04-20 17:23
閃靈烏賊
活力保我快笑死XD

04-20 17:20

晚安部落
我可笑不太出來@@04-20 17:23
光山アキラやま
還是用網路大戰....
我覺得事件比較好 因為根本沒開戰呀
而且規模差太多了

04-20 17:21

晚安部落
我還是不知道開頭該打些什麼
所以只好這樣打了@@04-20 17:23
光山アキラやま
k島事件後 我深深的覺得中文字博大精深
你用的字可能會被嚴重曲解
我還是建議你重新選字

04-20 17:26

晚安部落
彩虹小馬的悲劇
彩虹小馬爭奪戰
彩虹小馬小小戰爭
彩虹小馬鬥爭
彩虹小馬迷的悲歌
彩虹小馬的末日
彩虹小馬的未來
彩虹小馬該何去何從
你能不能給我個提示什麼的@@04-20 17:29
晚安部落
我把問題留在最後一段了
也許會有人可以幫我解惑@@04-20 17:38
伙委
我覺得像是一場悲歌, 注意到的時候就已經被將軍了,這就像橘子拿到AVA的代理權一樣可怕

04-20 17:45

晚安部落
拿到時就是悲劇了
孤臣無力可回天@@04-20 21:13
光山アキラやま
1.我們並不知道yoyo的動作是否和3/4AJL的報導有關
2.關於主戰派的後果,我不認為yoyo會無聊到只因為我們抗議就撻伐我們

04-20 17:56

晚安部落
1.但AJL也曾投信過,也不是沒有可能
2.YOYO或許不會撻伐,但記者可能會放過這個機會嗎?04-20 21:14
咪呀
這次的事件就取名叫yo yo事件吧

04-20 18:01

晚安部落
這也太短了吧@@04-20 21:14
AJL
那個,『彩虹小馬第三次網路大戰』雖然是由我最早提出的……
不過懶人包既然都已經命名就算了,儘管規模遠遠比不上國外前兩次啦。

最後還是要再次感謝臉書的理智小馬迷,即時拉住我跟光山懸崖勒馬!

我們明天亞洲首播日一起來見證這歷史性的一刻~

04-20 18:11

晚安部落
好吧
就維持原名吧
明天我怕我會發瘋
所以就交給勇者去看吧@@04-20 21:15
培根Jack
蝸牛與小馬

04-20 18:11

晚安部落
這也太讓人無言了@@04-20 21:15
無世
用戰的確是還不到啦,還沒開始就已經給人打死了,只是大家對於這個結果都很生氣而已
用"MLP在台灣YOYO台首播事件"吧

04-20 18:15

晚安部落
經過討論還是決定使用原名
因為這樣比較拉的到人來看@@04-20 21:16
光山アキラやま
我只剩下一點意見:
yoyo本來就沒有放上小馬的說明 廣告也亂拍 時段也亂放
他們可能根本就不在意小馬的收視率(或是商業利益之類的鬼東西)

04-20 18:27

晚安部落
的確是這樣
所以我才會這麼不爽
既然沒心要好好管理小馬
那幹嘛還去跟別人搶代理@@04-20 21:16
佑子
我把整個文看一下
真的好像要打仗一樣[e23]= =
一個輕鬆的卡通搞得跟嚴肅的戰爭一樣WWW(雖然我也不太喜歡YOYO 我的悲劇海綿寶寶...

04-20 18:30

晚安部落
我們算很理性了
不然還有人打算去包圍電視台@@04-20 21:17
..
東幼不是很喜歡看~她都會剪掉一堆片段~>皿<(雖然我家沒有第四台[e6]

04-20 18:31

晚安部落
YOYO除了海棉外
已經沒什麼可以看了@@04-20 21:17
大衛·克拉
除非幼幼台連觀眾的意見都不接受,不然..

04-20 19:08

晚安部落
他們只在乎小孩子
只能靠我們自己慢慢來了@@04-20 21:18
暗影牧師
彩虹小馬在CN播德克斯特的時候就有了吧?
我記得德克斯特他妹很喜歡彩虹小馬

04-20 19:42

晚安部落
是的
彩虹小馬當時真的是給小女孩看的
但後期做得實在是太傑出了@@04-20 21:18
妙蛙種子
大戰是還不到
因為已經被輾過去了

基本上台灣配美國動畫是OK的
很少聽到聽不下去的
頂多一直換人配很不爽
像是CN的怪誕骷髏魔變成什麼大鼻的
配音全部換過

至於角色名稱...
很難聽~很奇怪...
感覺是為了小孩子特別取一些很作作的名字
幹麻不直接跟都拉(我不會拼...)一樣用英文原名算了(當然~想也知道不可能)

不知不覺也到這一天了
明天首播我很猶豫要不要爬起來看...
感覺我看到一半會去網路上看原音消毒

04-20 20:08

晚安部落
CN的怪誕骷髏魔配音換過就沒再看了
不只說話很怪、聲音也很憋三
明天是命運之日
有勞勇者前去觀看了@@04-20 21:19
爆炸哥布林
而他們搞錯鼓片的指示,蒂蒂差點被小馬殺了。我大概是在那個時候開始喜歡小馬的。

04-20 20:13

晚安部落
呵呵呵
彩虹小馬勢力是很強大了@@04-20 21:20
烈焰之魔彈
http://tfnd.net/discuz/forum.php?mod=viewthread&tid=11819
看網址,不解釋

04-20 20:16

晚安部落
一切都是陰謀(聳肩@@04-20 21:11
祭JAPAN
What a terrible tragedy...
I Fxxking trust you, Yoyo TV!![e10]

04-20 20:28

晚安部落
你不該trust YOYO的@@04-20 21:12
聖土泰拉的科技教士
海綿寶寶本來就是小孩子看的吧

04-20 21:03

晚安部落
但很多大人可不這麼想@@04-20 21:11
祭JAPAN
回上者:海綿寶寶本來就是設定給11歲以上的觀眾群收看的
(跟蠟筆小新的情況近似,雖然當年也是7,8歲的時候就在看了www)
但硬是在11歲以下年齡層比例居多的子供向頻道上撥出...悲劇就此開始[e8]

04-20 21:19

晚安部落
恩恩,的確是這樣
但YOYO明明是幼兒台
卻硬是要搶海綿寶寶
為了符合標準而亂剪片
這是最讓我不爽的@@04-20 21:22
黑色魔羊
透過AJL兄看到本文,魔羊也來表達支持,請問方便轉貼本文嗎?

04-20 22:48

晚安部落
恩恩
沒問題
歡迎轉載@@04-20 23:01
小B
該說什麼呢...
自從蠟筆小新在yoyo台播出後
我就感到絕望了[e20]
一整個普遍級到令人不寒而慄,剪的改的簡直嚇人[e28]

04-20 23:13

晚安部落
YOYO就使有辦法代理好卡通
後在毀了他們
讓人惋惜@@04-21 08:10
絕殺三罰球
雖然我沒有看小馬 不過聽起來好像蠻慘的..給YOYO代理好像給橘子代理LOL....你還是殺了我好了[e31]

加油阿~我們支持你~

04-21 00:29

晚安部落
這部卡通在一年多前我們就在推了
就跟知情的人已經先玩美版LOL一樣
謝謝支持@@04-21 08:11
月巴豆頁 楊伐善
先通過七天後的考試再說

04-21 00:58

晚安部落
OK
還是先通過考試重要@@04-21 08:12
薩武龍
我雖然微弱,但我還會支持活動~

OS:有能力的代理商不要再被動了!!

04-21 01:07

晚安部落
一個人的力量是很微弱的
但如果是一群的的力量是很強大的@@04-21 08:12
聖土泰拉的科技教士
我查了一下,美國播放海綿寶寶的是尼克兒童頻道,主要是給兒童和青少年看的。
當然,不適合學齡前是肯定的,但要說是做給大人看的...
就跟初鋼不是給青少年看的一樣可笑

04-21 02:17

晚安部落
在外國小孩子都可以去看摔角跟拳擊比賽了
他們的年齡層比較可以接受
但在台灣就不能接受了@@04-21 08:06
st11
當初問了CN和yoyo.這麼沒問迪士尼?
CN我會比較擔心會莫名其妙加一堆台語和和一些流行語
迪士尼這方面比較好.而且迪士尼還有雙語...

04-21 03:35

晚安部落
迪士尼喔
這麼問題問的好
我怎麼會沒想到迪士尼了@@04-21 08:07
伊達邵興酒
看到活力寶就快吐血了...
這啥芭樂譯名= =

04-21 04:44

晚安部落
就是因為活力寶這個名字所以才開始暴走的@@04-21 08:07
ぼくしのプリンセス
找律師群 來告YOYO

04-21 05:40

晚安部落
我們盡量低調行事
不想引起太大的紛爭@@04-21 08:08
煙卷
老實說我並不驚訝這最後會由yoyo來撥...
跟AJL沒關係
其實看之前的變形金剛領袖之証就能略知一二
yoyo可能已經開始和hasbro打對台了...
當初yoyo之所以能拿到海綿寶寶的代理權就是因為它跟Nick打對台
所以nick的卡通要來台灣撥大部分都會讓yoyo代理
所以現在很悲劇的是...
yoyo可能連hasbro都拉攏到了
沒辦法...
disney和cn要撥卡通都有對應的公司了
就是國外的disney和cn...
由於國外的disney和cn在台灣都有專屬頻道
要找人代理自然而然就是他們自己的頻道
但nick和hasbro都沒有
這時yoyo就吃香了...
跟這兩間公司打好關係一堆好卡通都能拿到代理權...
這點我們真的無能為力了
真的很倒楣...擔任這兩家公司在台灣據點的是這種電視台...

但其實現在還能做一些事
其實yoyo還沒有那麼壞心
當初撥變形金剛領袖之證的時候
yoyo特地留了一個時段以"原音"撥出
在晚上11點(後來改成半夜1點的樣子)
這點讓我對yoyo燃起了一股希望...
竟然他們撥變形金剛時肯這樣做
那他們撥彩虹小馬時請他們弄一個時段以原音撥出
也不是不可能
現在就能去跟他們商確了
老實說我覺得壓根沒必要去搞抗議或是灌信箱的行動
其實當初yoyo撥變形金剛時也沒什麼人去抗議
但他們還是留一個原音時段來折衷

04-21 06:30

晚安部落
並沒有責怪AJL之意
但或許是因為那篇文章太完整
導致YOYO想提前播出來賺錢
迪士尼和CN在台灣雖有自己的電視台
但也沒有說不能播其他頻道的節目
太過於被動的下場就是被取得先機

YOYO的變形金剛是讓人絕望的因素之一
如果他們播彩虹小馬時以原音撥出
那還是推坑有限的
畢竟要紅還是得靠中文化
抗議、灌信箱的行動是激動派的手法
還好被擋下來了

還是先等看看9點再說@@04-21 08:18
語竹╒嵐與安
離開播不到三個小時了>W<(此人很早起
看到你們的抗爭該怎嚜說,很感動嗎.
不過我實在沒時間跳坑(將屆基測的孩子
我也不知道是不是我的問題
一直看到活力寶活力寶活力寶活力寶
讓我開始覺得這個名子其實很好聽...

(PS我家沒電視,我不能開電視去看

04-21 06:43

晚安部落
好吧
我勸你不要去跳坑
一跳就難出來了
原名大家通用的是暮光閃閃
活力寶一整個就是壯陽藥
讓人超火的@@04-21 08:20
綠豆沙包
停播了?
節目表上已經沒有小馬了!
http://www.ebc.net.tw/apps/showlist.aspx
2012.04.21 星期六
09:00 神奇寶貝4超級願望

...,不多作評論

04-21 08:22

晚安部落
不過為了以防萬一
我還是打算等到9點再確定@@04-21 08:26
爆走之獅
= =|||......好歹小馬還有個奮戰的機會
Avatar: The Last Airbender是直接被輾過去
劇中寫出來的中文名字直接被無視(蘇科→朱克,還給你朱克力咧)
更別說是那鳥翻譯:神通王、烈火魔境、烈火魔功、Lightning成了純青雷火
Fire Nation也不是自認想當邪惡魔頭啊,武術就武術,還可以給冠上魔功的頭銜
瘋迷全球的美國東方幻想結果成了中港台的笑話

04-21 08:45

晚安部落
算了啦
Avatar已經播下去了
也沒辦法改了
至少看過的都知道那一部很好看
聽說新的一季已經開播了@@04-21 09:57
語竹╒嵐與安
我家電腦顯示,差十五分九點@@

04-21 08:45

晚安部落
已經抗戰結束了@@04-21 09:55
綠豆沙包
確定不播了,我剛剛打開來看了!

04-21 09:01

晚安部落
我們成功了
真是太好了@@04-21 09:57
煙卷
ㄏㄏ...

是神奇寶貝

04-21 09:03

晚安部落
對呀
這個時候我突然好愛皮卡丘@@04-21 09:58
AJL
今早九點整再三確認過了!
東森幼幼台停播《彩虹小馬》,改播《神奇寶貝》!

這是所有台灣小馬迷的初步勝利!
停播關鍵是來自某島小馬隱板上的 NCC 檢舉信件,然後有回電確定東森會配合改名~

但是新行動方案還沒結束,請各位小馬迷仍需努力。

04-21 09:18

晚安部落
真是太好了
這麼多努力並沒有白費了
不過接下來還有很長的路要走@@04-21 09:59
KH
給YOYO超悲劇

好卡通都爛在他們手上~

04-21 09:28

晚安部落
恩恩
不過好家在
他們今天停播了@@04-21 10:00
妙蛙種子
結果停播了
我還想說怎麼沒看到
目前應該算勝利吧
不知道YOYO會怎麼改名就是了
話說寫信跟YOYO建議的名字是用哪些?

04-21 10:09

晚安部落
這算是一小步中的勝利
目前建議事項還在整理中
所以還不能向外公布
真抱歉@@04-21 10:13
綠豆沙包
成功但是不代表完全的勝利,誰知道YOYO還會幹出什麼事情?
說不定後面有更多噩夢...

04-21 10:18

晚安部落
這只是一小步
之後還有很長一段路要走@@04-21 11:09
腳小指踢櫃角
隱藏馬迷前來祝賀首戰告捷XD
一想到會跟海綿寶寶一樣悲劇就令人掩面...

04-21 10:22

晚安部落
呵呵呵
海綿寶寶的悲劇不能再次上演@@04-21 11:09
小時
如果真的迫使蝸牛改名成功的話,動漫界就要寫下一筆歷史記錄了

04-21 10:28

晚安部落
如果他們還是堅持要這樣的話
就不要逼我們了@@04-21 11:09
可能是隻貓
還好悲劇沒有發生[e35]

04-21 10:42

晚安部落
即時被擋了下來
真是好險@@04-21 11:08
ぼくしのプリンセス
回報爆米花 好好吃已完成

04-21 10:51

晚安部落
這是什麼機密密碼嗎@@04-21 11:08
星野美緒
我覺得還有一個很變成網路大戰就是光美了= =,那總幹事的話應該還能夠在形成第4次網路大戰也說不定~

04-21 10:52

晚安部落
光美的事情談下去會太多
還不是光美幫他們賺那麼多錢
還基基歪歪的廢話一堆@@04-21 11:07
黑色胖次
可是我還是想看小馬=_+

04-21 10:53

晚安部落
會播的
別擔心
要等一段小小的時間@@04-21 11:06
煜炎龍
元組洛克人+小馬蠻有趣的[e35]

04-21 10:53

晚安部落
洛克人是我的本命
不過小馬已經快把洛克人的位置搶走了@@04-21 11:06
無意義
這本來就是小女孩看的呀...有什麼問題[e20]

04-21 10:57

晚安部落
這的確沒問題
有問題是那些看到別人看小女孩卡通還一直嘲笑他人的人@@04-21 11:05
某S
哈雅帖

04-21 11:01

晚安部落
算了
至少配音還算OK@@04-21 11:05
默月
只能說, 這真是太好了
我個人並不能算是正統的小馬迷, 目前只是喜歡而已 (不過有種一步步往下掉的感覺 [e27])
但我真的很慶幸不用再看一次那種ooxx到極點的中配
不是說中配不好, 有許多的中配工作人員也是很努力的, 但......你知道的, 希望海綿寶寶的慘況不要再出現第二次

04-21 12:24

晚安部落
沒關係
只要肯接受而不是排斥我就很高興了
雖說中配人員有些很厲害
但YOYO常常為了省成本
所以配音員一個配5、6個很常見@@04-21 17:09
阿曰
YOYO只看喜羊羊與灰太郎

04-21 12:31

晚安部落
那部已兒童卡通來說相當不錯@@04-21 17:09
暗影牧師
開膛手格林只有阿比的配音沒變過....

04-21 13:33

晚安部落
其他人說話方式一整個腦弱了起來@@04-21 17:10
光山アキラやま
還沒有勝利 澄清一下。這次yoyo會延後撥出腐肉,和光山以及自由小馬行動無關。
是行動外的匿名小馬---無名馬擅自和NCC檢舉造成的,但結果大家也看到了,效果良好。無名馬,我們都欠你一次人情。

補償報導一下吧 無名馬私自行動 害大家心驚膽跳 之前被罵的也滿慘的

04-21 13:41

晚安部落
NCC事件算是圓滿落幕
沒記錯的話
NCC也曾是你的最後一步
不是嗎@@04-21 17:11
天燁
YOYOTV永遠普級

打著這名號 你將會看到某些片段人物會是嘴巴動而沒有聲音.....

04-21 15:01

晚安部落
就是因為永遠普級
所以才會被大家罵翻@@04-21 17:11
EstherWooD
叫"彩虹小馬:臺灣之戰"吧~[e25]

04-21 16:46

晚安部落
經過討論之後
還是打算繼續使用
因為這樣比較吸引的到人@@04-21 17:12
ぼくしのプリンセス
光山 不知道就當做 我們的[晚安部落]
有要人我就去玩wow是秘密

光山:還沒有勝利
(我們要在背後加油 來補光山的血)

04-21 17:02

晚安部落
話說我在WOW也有叫晚安部落的角色
光山太辛苦了
辛苦到都不笑@@04-21 17:13
EstherWooD
你看得懂?[e17]

04-21 17:23

晚安部落
看懂什麼@@04-21 17:25
EstherWooD
看得懂樓上的字句

04-21 17:27

晚安部落
老實說
不是很懂@@04-21 17:29
EstherWooD
我在想有沒有可能,只是一個假設。
原文是日文或英文,然後用翻譯工具直接翻成中文?

04-21 17:35

晚安部落
又或許是有其他原因
之後再來聊這個吧@@04-21 17:39
小時
等今晚的Royal Wedding結束之後再來看看蝸牛要怎麼料裡...吧?

04-21 18:15

晚安部落
我已經等了好幾個星期了
難道就是今天嗎@@04-21 18:27
小鼬鼠
我記得很久以前東森卡通台就有再播彩虹小馬了,那個時候還沒像現在這個版本這麼白痴

04-21 21:39

晚安部落
就是因為夠白癡
夠好笑才能吸引的到觀眾啊@@04-21 22:19
咪呀
事件全名叫:台灣yo yo tv東森幼幼台g4彩虹小馬角色名稱翻譯問題事件
簡稱為yo yo事件

04-21 22:05

晚安部落
經過討論後
還是打算使用原名稱
因為比較吸引的到人@@04-21 22:33
奇異火燒心
馮迪索那個表情讓我笑了一整晚
想到就笑

04-21 22:45

晚安部落
是挺好笑的沒錯
但想到那個名字就覺得難過@@04-21 22:55
ヒカリ
雖然我不知道彩虹小馬有多好看
可是我知道歹丸現在的CN YOYO已經腐敗了
我記得有段時間CN台週末播咪路連播3HR我都快哭了
YOYO台的神奇寶貝超級願望翻譯讓人不予置評

04-21 23:41

晚安部落
CN已經扯到沒話說了
盡播些有的沒的
YOYO的配音就是很悲劇
才會把這次事情鬧這麼大@@04-22 00:46
AJL
昨天想到的一則猜謎:

蝸牛愛剪片!
猜一對小馬?

04-22 00:16

晚安部落
我邏輯比較差
是哪兩隻@@04-22 00:46
AJL
答案:

Snails & Snips

04-22 02:51

晚安部落
原來是他們兩個喔
我怎麼都沒想到呢@@04-22 03:25
Howard
之前我去nio電視網看是不是要撥彩虹小馬

結果不是G4的 而是超久以前的"小馬駒"

這是網址:http://www.niotv.com/epg_content.php?epg_no=7183101&content_id=&ch_id=64&epg_name=%E5%BD%A9%E8%99%B9%E5%B0%8F%E9%A6%AC&stype=name

我很擔心是撥這種耶!!

04-22 08:45

晚安部落
如果是播早期這種的話
我是覺得沒差,反正我要推的不是這一部
而是G4的@@04-22 13:25
ScarletSS
取名 "無序"如何 剛看完這集 大家的心志都被無序(yoyo)搞亂 遠離了原本的愛與包容
但最後 brony 還是找回了 我們應該做得事情 xd

謝謝 懶人包 xd

04-22 09:39

晚安部落
我挺喜歡無序的
有一種混世魔王的感覺
可惜只出現在這兩集而已@@04-22 13:26
75
罵的好!!

國外的兒童節目就能給我亂剪一通?!
看看華人自己的兒童向吧!長江七號和郝劭文主演的電影都還比歐美兒童向來的低級!
還有敖幼祥的《漫畫中國成語》,過度描寫社會病態和憤青之大成!

對了,我最近打算要寫老夫子,差不多下一個禮拜後完成

04-22 16:05

晚安部落
沒辦法
這就是台灣
本土劇明明就更腦殘暴力
他們還不是好好的
只會對動畫開刀
期待你的下一篇文章@@04-22 21:26
Van
就是因為yoyo的關西,我根本不太想碰海綿寶寶
到現在都還會有反感。[e28]
有機會看你會不會介紹海綿寶寶,再去跳坑
小馬原本準備跳坑的說,結果意外看到yoyo的預告
瞬間到退三步,變成考慮中[e20]
考試完後再決定要不要追

04-22 18:49

晚安部落
海綿沒意外的話會介紹
但是要稍為等等了
還是等考完再追會好點
不然考差就不好囉@@04-22 21:29
咪呀
我覺得海綿寶寶被人認為幼稚也不能完全怪yo yo
因為就是有很多人會先入為主
看到它那美式卡通的畫風就認為那是給小鬼看的幼稚卡通

04-22 19:34

晚安部落
那YOYO當時就不應該搶海綿寶寶
搶完後再把他減來減去的@@04-22 21:30
Izumi
我...我可以問所以彩虹小馬到底是給什麼族群看的嗎? WHY?

我發現好像蠻多人喜歡的XDD

04-23 04:50

晚安部落
原本是打算給6歲小女孩看的
但看過的人都表示這部的質量很多
就算大人去看也發現很有趣
但就是因為這樣所以爭議不斷@@04-23 10:07
零點一的愛
彩虹小馬在美國的電視分級制度為 TV-Y,是指適合 2~6 歲幼童觀看的節目

但是卻吸引了大量的青少年跟成人觀眾(男性)

大概是這種感覺 回樓上

04-23 10:05

晚安部落
沒想到妳已經幫我回了
大概就是這樣
謝啦@@04-23 10:07
墮落的設計師
結果名稱到底決定了沒?0_0

04-24 10:01

晚安部落
決定了
沒意外已經寄去給YOYO了
希望他們不要在捅什麼樓子@@04-24 13:47
墮落的設計師
可以說一下名字嗎?

04-24 16:16

晚安部落
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00775&snA=193&tnum=1
這邊@@04-24 16:22
Cares
快用星光回路遮斷器轟掉YOYO台XD

04-24 21:12

晚安部落
大家的惡夢@@04-24 21:15
天地歸藏
我只看過 yoyo版的海綿寶寶…不知有沒有機會看到完整的…

期待可以給小馬們正常的名字!

04-25 14:13

晚安部落
只是不是活力寶,什麼都好
這是我的最低下限了@@04-25 20:51
K.T.
感謝懶人包 雖然知道這部在美國超宏 台灣也有不少粉絲
但完全不知戰爭的存在

感謝上了一課
==========
在兒童頻道剪掉成人梗基本上是應該的
畢竟Y台的收視年齡層不像A台一樣1X歲

但東森剪過頭是出了名的
為了調整時數很多電影原本有的橋段都被剪掉

04-26 13:34

晚安部落
很高興這篇幫的上你的忙
這部卡通就是紅在他的許多笑點
要是剪下去的話
那還不如不要播算了@@04-26 17:02
大衛·克拉
雖然延誤至5月5日播放,但該來的還是會來
不希望yoyo台在亂搞什麼飛機

04-27 21:38

晚安部落
那只是延期而已
不知道有沒有改進
5月5日要等勇者去看了@@04-27 22:39
某S
什麼東西在兒童頻道
都會變得很恐怖
不過我們香港這邊完全不怕翻譯
怕的是配音

04-27 23:38

晚安部落
但在YOYO台
爛翻譯爛配音
都可能發生的@@04-27 23:54
莊囧
恭喜了!(旁觀者第一句話
對於YOYO台的印象是狂剪片子而已
CN還起碼保存住原始的風味 YOYO是直剪的就不好了(雖然有幾個小孩的確別看好...
YOYO YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(怎聯想的?...

04-29 07:28

晚安部落
5月5日又要再一次衝擊了
所以現在我YOOOOOOOOOOOOO不起來...04-29 10:12
莊囧
戰過去
另一邊就是和平!!!

04-29 18:33

晚安部落
我已經是和平派了@@04-29 22:03
莊囧
那期望和平吧...(望

04-30 04:36

某S
然而我們翻譯再創作後
神對白神配音也會出現[e11]
不過是三色台
三色台翻譯再創作超讚的~

04-30 20:47

晚安部落
三色台的意思是@@04-30 23:14
某S
三色台=TVB=BVT(誤)=翡翠台
是香港人最常看的頻道
他們翻譯的旋風管家超強大的

04-30 23:26

晚安部落
TVB、翡翠台這兩台我有聽說過
但我沒想過香港翻譯也會這麼強大@@04-30 23:41
某S
那堆譯名竟是香港取的
我囧

05-06 19:26

晚安部落
這都是陰謀
全都是公司的陰謀@@05-06 20:30
朱い月
悲劇惹

05-11 01:39

晚安部落
就跟這次畢展一樣悲劇@@05-11 01:47
某S
第一次衝擊後9天
如何?

05-14 22:11

晚安部落
感覺起來也沒那麼差了
逆來順受@@05-14 23:12
澄野
不好意思,我可以陰森幼幼台中指嗎?

05-16 22:31

晚安部落
當然可以
不過這個時候還是來杯紅茶吧@@05-16 23:26
赤劇毒
沒看過小馬…

我還是電電…@x@

05-17 22:22

晚安部落
沒關係
反正都熬過來了@@05-17 23:01
雷穆斯
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201204/a9f615577e75c77cddcaa7122183837a.PNG?w=300
第4張完全表達台灣地區小馬迷的心聲啊,
話說真的有在翻譯之前詢問調查過觀眾心聲的代理嗎WW

(感謝來訪支持>W< 在這訂閱貴小屋瞜)

05-18 18:42

晚安部落
如果真的有調查的話就不會有這麼多問題了
謝謝參觀
話說獸人大好ヽ(゚∀。)ノ05-18 20:47
莊囧
看你們的行動名稱好像仿某軍事大國進行的某項行動有關= =(是錯覺?

05-23 17:14

晚安部落
為了自己所愛的而戰@@05-24 01:52
莊囧
你們加油
小馬永遠與你同在

05-23 17:14

晚安部落
如果有把你也退入坑的話
那我就算成功了@@05-24 01:53
莊囧
不用了
雖然看起來不錯但最近被課業逼的想看老師布袋了...

05-24 06:30

晚安部落
好吧
先把課業忙完重要@@05-24 10:52
莊囧
好想看看你幫我毆打老師後的社會新聞呢...(犯罪了

05-24 17:35

晚安部落
為什麼是我幫你毆打老師啊
我才不要坐牢@@05-24 23:11
邪魔外道
不知道~不知道~我海綿寶寶都看中華電信MOD的尼克國際卡通頻道,他有中英語切換,當然是聽中文,因為他沒有中文字幕

05-24 23:01

晚安部落
你運氣真好
大部分的人都只能看YOYO台@@05-24 23:12
莊囧
我也會依主謀身分移送法辦啦
雖然我是少年事件處理法來處理...
叫陌生人幫打自己老師更奇怪呢XDDD

05-24 23:39

Poppkinkin南瓜王
大大您好,其實我之前有在FB連署抗議YOYO台擅自鬼隱內容...以及台灣動畫分級不夠細的問題
但推廣的效果不佳,如果大大有能力幫我推廣的話,我非常希望以及歡迎您能幫我連署(複製該內容)。
https://www.facebook.com/events/299560333392490/

07-07 18:14

晚安部落
恩恩
我看看能不能推得起來
另外我不是很常在用FB@@07-07 22:12
Poppkinkin南瓜王
重新再發一次活動

07-07 18:15

晚安部落
最近比較沒打算寫文章
所以可能要給我點時間@@07-07 22:13
Poppkinkin南瓜王
好的,感謝您^__^
話說內容裡面的網址死連了...
http://atonisfreak.blog128.fc2.com/blog-category-2.html (作者的Blog)
裡面大概就是說台灣卡通分級過於粗糙,美國則不同。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%88%86%E7%B4%9A%E5%88%B6%E5%BA%A6#.E5.8F.B0.E6.B9.BE
--
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!I9dqBqeFRkNTNqhneW0W/article?mid=583


07-07 23:25

晚安部落
恩恩
這方面我有打算再找時間寫一篇
不過最近時間實在不太夠@@07-08 21:22
eva-x
1.我覺得CN已經摔弱
東森則是成為了刑虐場
2.原本我希望海綿可以像小新那樣
在綜合或電影台撥完整版
但東森死都要隱瞞他們狂砍海綿的事
3.台灣卡通分級過於粗糙,批評要求剪掉的一大堆
不只是美式卡通,其實日式也不好生存
4.有一陣子CN超混的
像愛酷一族、搗蛋三傻後面幾季都不弄字幕
又狂出一堆和集節目
像什麼天才和白癡(小孩大聯盟+搗蛋三傻撥一小時)
週日雙蛋炒翻天(親親麻吉連撥3小時)
偶爾出一兩個還不錯
但一直出讓人覺得厭煩
5.之前有個叫姆指摔角一極棒的節目
當時我超愛看的
結果撥第二季時-原音撥放又不給字幕(怒)
6.你們這樣子搞........................................
.....................................................
................................可以拿來拍電影了

07-09 16:37

晚安部落
1.CN雖然不如當年了
但他近期還是有幾部不錯看得
2.早期有播過完整版的海綿
不過到後面越砍越多
3.台灣本身沒在出產卡動或動畫
所以這方面的知識就是少
4.卡通就是這樣
沒東西播時就弄個馬拉松
播上4-5個小時
5.拇指摔角我只看到預告
6.那件事情已告一段落了@@07-09 21:50
eva-x
這只是我的看法
1.其實彩虹小馬和海綿寶寶
如果由CN代理雖然沒問題
但總覺得就是有點...
不太搭
因為畫風和CN過去撥的不太一樣
2.彩虹小馬我覺得
還是有點太溫和
可以在重一點
3.彩虹小馬雖然內容有趣
但基於現代人超過95%是外貌協會
+臺灣人的卡通定義-
美式卡通=幼稚
除非有人小馬迷強力推薦
但光看廣告
可能會有超過84%的人會認為
彩虹小馬是偏女性的幼兒節目
可能彩虹小馬在臺初期不太熱門
4.然後一些小白就批評彩虹小馬是幼稚的幼兒節目
導致小白和小馬迷的戰爭
5.就算初期不太熱門
真正好的東西自然會有人接受
就跟海綿寶寶的情況一樣
臺灣應該會有3-4年的小馬熱
6.然而東森的代理將會產生
彩虹小馬的鬼隱(被剪掉的片段)
之前我在南方堂果和一群海綿迷
不斷找出的海綿寶寶鬼隱
(但海綿熱結束後找鬼隱自然也停擺)
7.而接下來小馬可能會遭遇到另一個攻擊
有可能造成第四次網路大戰
那就是家長和衛道人士
就和南方四賤客,海綿寶寶一樣
可能會有家長批評彩虹小馬會傷害小孩
引起更多的批評,鬼隱 慎至禁撥
可能會引起如同多年前
庫洛魔法使愛好者和家長的爭執一樣
小馬迷和家長發生爭執
爆發第四次網路大戰
8.以上發言只是本人的想法

08-09 13:40

晚安部落
1.目前CN都跑去代理日式動畫這麼嚴重的情況來說
沒差了吧
2.MLP原本客戶群是給小女孩的
沒想到會連大人也愛看
3.台灣這方面我就懶的說了
4.同上
5.那就要看時間點了
早上9點這個時間點真的很爛
6.東森不意外
7.同上
8.這方面的事我也聽過看過碰過了
順其自然吧@@/08-09 16:08
eva-x
1.對我而言彩虹小馬有總莫名的吸引力
雖然笑點屬於輕鬆小品類的
沒像海綿、南方那樣重口味、白爛
但讓我好想一集又一集得看下去
2.我要收回上一篇留言的2.
因為那是我還不懂小馬魅力時所發的
3.過去我也是質疑彩虹小馬為啥那麼紅
也認為過是偏女性的幼兒節目
結果看了之後就沒那麼想了

11-30 21:38

晚安部落
1.青菜蘿蔔各有所好
2.其實第3季就有點再加重口味了
這是個好消息
3.幾季前的小馬真的很幼兒向
是到了這季才開始往粉絲發展@@12-01 15:20
超雷傳說
YOYOTV代理的卡通有些都很奇怪
像是海綿寶寶,蠟筆小新,樓主所說的彩虹小馬
最近轉到竟然還有遊戲王
喜歡代理又要擔心尺度
既然代理了又要東剪西砍把原本該有的FU都給搞不見

是說樓主大大的舉例真是太可怕了
英雄聯盟給橘子代理......真的會有一場世界大的戰爭吧
(我這樣算不算回古文?沒辦法,有感而發一下,在此說聲抱歉嚕~)

01-28 05:59

晚安部落
你不算回古文啦
我反而很喜歡別人回古文

YOYO很莫名其妙
入一堆很紅的節目
卻要把他砍得亂七八糟
那乾脆不要進算了

很抱歉這麼晚才回你@@02-12 12:14
yoku
"我該怎麼形容YOYO台呢? 他就像是遊戲界的橘子公司"

不好意思挑下語病
是不是應該這麼要這樣說:
我該怎麼形容YOYO台呢? 他就像是動畫界的橘子公司

02-02 01:59

晚安部落
其實這兩段話都可以通

我該怎麼形容YOYO台呢? 他就像是遊戲界的橘子公司
是形容YOYO台像遊戲界裡的橘子公司

我該怎麼形容YOYO台呢? 他就像是動畫界的橘子公司
是形容YOYO台像動畫界裡的橘子公司

蠻饒舌的,是吧?

很抱歉這麼晚才回你@@02-12 12:16
追逐夢想的雲樹
記得很久之前,剛撥神奇寶貝超級願望那段時間,一堆人撻伐蝸牛台。
原因是,蝸牛台擅自把片頭換成中文版(不知道是哪個水果哥哥唱的)。
後來蝸牛有改回來啦,不然真的會暴動…(呃,光之美少女啊QAQ)

02-15 01:08

晚安部落
yoyo還幹過很多好事
相信你都知道的
不過大家都已經麻木了@@02-15 20:18
eva-x
1.神奇寶貝片頭中文化那才不算什麼
誇張的是蝸牛台把蠟筆小新 數碼寶貝和麵包超人都換成他們的中文歌
麵包超人可是我的童年回憶 竟然換成什麼勾勾小指頭
之前想重溫數碼01時 看到片頭被改成YOYO火箭號 真的很想罵髒話
2.即將在蝸牛台撥放的假面騎士OOO
因為蝸牛台拍鬼盟學園的關係 沒錢買原音 就把腰帶中文化https://www.facebook.com/photo.php?v=10151442250552997
此事讓我們這些假面迷很蛋疼的說......[e27]

06-02 23:48

晚安部落
1.我記得光女也淪陷了
每次看到開頭,我都忍不住轉台
2.我不知道該怎麼形容萌學園
我只知道他居然有辦法拍到4季@@06-03 21:44
eva-x
蝸牛台撥放的假面騎士OOO慘不忍睹
不只是腰帶中文化問題 首播竟然狂剪
剪到 兩集變一集
首播當時可是讓許多假面迷集度憤恨

06-18 18:15

晚安部落
我現在已經很少在看那一台了
但許多好片偏偏都在他那
眞的很為難@@06-18 23:27
eva-x
1.最近蠻想看一部卡通 叫侵略者Zim
大大知道哪裡有中字版的嗎
2.說起來真人英雄方面 台人心中美式>日本(美式帥 日本幼稚)
但動畫反而是日本>美式(日本好看 美式幼稚)
(表兄弟來家裡時都不太敢轉美式卡通)
3.說到美式卡通讓我想到以前的卡通 阿達一族和魯巴瓊斯
我覺得這兩部都有在諷刺種族
阿達一族友善不會害人(除非有人想害他們)
但周遭的人卻因為他們有著恐怖的特問題質 而將他們視為怪胎
尤其是他們的鄰居 阿達一族沒傷害過他們 只因為他們異於常人想除掉他們
魯巴瓊斯則是除了他的朋友 學校沒有人試者了解魯巴
老師們也完全用人類的想法 套在魯巴身上 造成了衝突
例如魯巴第1次上數學課時 魯巴在課堂上向老師講了一些數學理論
老師有聽沒有懂 結果就視他為搗蛋 叫他去留校察看
學校的同學因為魯巴 異於常人的行為 而嘲笑他 把她當怪胎
4.有時人類真的是很奇怪 只要出現和自己不同的 就會想排擠他
就算那個生物保持 只要你不侵犯我 我就不侵犯你的態度
人類就會想聯合欺負 排擠 把他逼到死角
當生物被逼到死角時 就會為了自我防衛而攻擊
一防衛攻擊 人類就會馬上視為危險之物 想要把它消滅掉
造成人類和另一個種族的鬥爭
5.我記得以前有部卡通 有點類似叔比狗
他們有一輛會說話的車子
6.我記得另一部卡通是把該公司的一些角色分成3隊
有叔比狗隊 瑜珈熊隊和真瑞德隊
尤其真瑞德隊是一些反派角色 比賽時常常耍手段作弊
可惜集數不多
7.大大知道一部麋鹿和松鼠的卡通嗎
以前有看過電影版 是說他們卡通的反派跑到現實變成真人
並計謀當上美國總統
為了阻止他們把麋鹿和松鼠弄到現實(他們依然是卡通人物)
還有這部電影的旁白話很多
8.又打一堆 加批評文 不好意思
9.大大的新文章大約什麼時候弄好
是不是小孩大聯盟

06-21 14:52

晚安部落
1.這我就不是很清楚了
我都直接看原文的
侵略者在台沒播過
要中文字根本是困難
2.美國在眞人方面比日本下足許多功夫
但我個人觀感
美國動畫也比日本動畫好很多
尤其是日本感覺都大同小異
3.事實上我不是很喜歡看魯巴瓊斯
就你說的那樣
魯巴走到哪都被排斥嘲笑
我實在看不下去
4.因為人的本性就是
愚蠢跟...賤
我講得很難聽
但事實就是如此
5.會說話的車子我記得蠻多部的
6.你說的那個好像是瘋狂大賽車
那部很好看,眞的
7.應該是鹿兄鼠弟吧
老牌卡通之一
8.沒什麼差啦
反正我也很閒
9.其實早就完成70趴了
但剩下的部分就是都提不起勁去作
真是賤啊...06-22 19:50
我康熙啦
等等... 這是2012得!?

09-04 18:46

晚安部落
去年4月多的事情了@@09-04 20:39
我康熙啦
嗯.... 彩虹小馬我也一段時間沒看到了

09-04 20:58

晚安部落
時間過的真快不是嗎@@09-04 21:05
吉他小英雄
G社的伺服器已經被橘子占領了
你說呢
YOYO這渾球得到my little pony 我也不意外

10-19 19:19

晚安部落
開始是驚訝
再來是期待
然後是憤怒
之後是反抗
最後是接受@@10-22 12:42
緑の夜
說到yoyo台...

我對數碼寶貝的中文主題曲-yoyo火箭號,感到無言

聽完後馬上上網聽原版主題曲,聽好幾百遍...= =


到現在還是不懂萌學園為什麼可以出到第6季...

04-08 23:45

晚安部落
套網路上說的話
yoyo腦殘不是一兩天的事了
所以這就是為什麼我們當時這麼反對yoyo引進小馬

萌學園則是主打國中小團體
聽說在這團體裡面名氣還挺高的
不過我真的看不懂@@04-09 09:44
Glimmer
彩虹小馬真的好看,我是從G3時期開始觀賞的老馬迷了,我對於這次事件的看法只有一個要求,就是別搞的太幼稚化,不然我不知道會怎麼樣,本馬參加過東森幼幼台辦理的彩虹小馬魔法見面會,最深刻,但是見面會還有唱唱跳跳,就覺得電視台把小馬低齡化了,唱英文主題曲還可以,但是那天是唱中文的,我就自顧自的唱起英文主題曲了,因為這樣我會覺得比較好

10-27 09:46

晚安部落
話說這已經是好久以前的事了
當時國內外一整個瘋狂

但隨著時間過去了
小馬也沒落了@@...10-27 17:46
Glimmer

10-27 20:35

Malk
過了這麼多年...
我已經不敢說YOYO是最黑的
MOMO連片尾都剪

12-07 00:11

晚安部落
台灣電視台都黑@@12-07 23:00
BlueFlowerDragon
不知道G5的小馬是給誰代理WWW,如果還是同一家的話就不重視台灣市場
拳頭社新的遊戲都不給Garena代理,現在給台哥大
希望日配的小馬可以繼續把G4翻完

01-28 19:56

晚安部落
我認為G5大概台灣根本不會引進
因為現在也沒什麼人看電視了…01-28 23:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

124喜歡★zxp921 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 卡通界的藝... 後一篇:[達人專欄] 糖、香料、...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享網路小說《全職藝術家》,作者:我最白。歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天23:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】