創作內容

5 GP

亞伯拉罕的女兒 (飢餓遊戲片尾曲)

作者:calexise│2012-04-10 14:40:53│贊助:10│人氣:2850
 
Abraham took issac's hand
and led him to the lonesome hill
亞伯拉罕拉起以薩的手
把他帶向荒涼的山丘
 
While his daughter hid and watched
she dared not breathe she was so still
亞伯拉罕的女兒在暗處看著
秉著呼吸並且不敢移動
 
just as an angel cried for the slaughter
abraham's daughter raised her voice
正當一個天使呼喊開始獻祭時
亞伯拉罕的女兒起聲反抗
 
then the angel asked her,what her
name was, she said i have none
然後天使問她 她的名子是什麼
她說我沒有名子
 
then he asked how can this be
my father never gave me one
天使說怎麼可能
她說我爸從來沒給我過名子
 
and when he saw her raised for the slaughter
abraham's daughter raised her bow
當獻祭正要展開
亞伯拉罕的女兒舉起了她的弓箭
 
how darest you child defy your farther
you better let young issac go
你怎敢反抗你的父親
你最好趕快放走年幼的以薩
 
 
(這首歌是改編聖經得一個故事
 "上帝為了要測驗亞伯拉罕是否衷心
  叫亞伯拉罕燒死他自己唯一的兒子 以薩")
 
雖說我覺得電影很拍得很糟糕
但是片尾曲真的蠻好聽也蠻輔和劇情的XD
 
 
~~~~~
第一次翻譯歌曲
怪怪得請見諒XD
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1576609
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

DJ Fresco
Wonderful!

04-12 05:13

雪飛六月
旋律聽來就頗有感覺的,原來歌詞還是聖經的一部分唷

01-19 02:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★calexise13 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Fire and Blo... 後一篇:Prototype 2...

訂閱

作品資料夾

pt264710020最後的DNF宣傳
由於遊戲壽命只到12/29日~有出免費的SAO禮包體驗現在依然可以創角參加活動對這體驗有興趣的朋友歡迎加入DNF看更多我要大聲說昨天23:32