創作內容

133 GP

喵翻v2.8L / v0.12-GALGAME翻譯軟體 繁體版 2013/01/29日更新

作者:道攸│2012-03-26 22:50:05│贊助:696│人氣:25827






軟體介紹:


喵翻為一款強大的GALGAME翻譯器
但始終沒人繁化  最後只好由我來繁化了


此軟體作者為板橋涉有問題請與他聯繫
作者空間(因為作者百度空間被和諧,所以換了一個空間)


詳細使用方法也請參考作者空間的連結

ZH碎碎念:其實2.8L早就出來了,只是貌似有BUG,作者還未修復,
當初是在觀望,不過遲遲沒新版,
而既然有人留言要新版,我就幫他做了,當然前一個版本我會保留的。
此次更新的內容,我改了此篇文章內的作者空間連結,更新了v2.8L版,照慣例,有問題問作者,我無法幫你。

Latest version:v2.8L / v0.12


喵翻 v2.8L 更新情報 (2012.11.28)
1.修復
網路連線
關於出現 '獲取伺服器失敗,請檢查 Url.xml' 的問題請參考如下
http://tieba.baidu.com/p/1982011265

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
喵翻 v2.8J 更新情報 (2012.07.10)
1.去掉默認選中涉及修改剪貼板的一些功能,避免在一某些機器上同時開啟Jbeijing和掛件之後產生衝突
喵翻 v2.8i 更新情報 (2012.06.13)
1.增加一個參數生成器,以便能簡化設置AGTH參數過程
2.增加自動剪貼板功能,在使用Jbeijing的時候可以少開Cp2Tran這樣一個窗口
3.增加對剪貼文本結構優化功能
翻譯掛件v0.12  更新情報 (2012.06.08)
1.增加字體選擇,可自定義字體
2.增加文字背影立體效果,看上去舒服一點,放到遊戲界面也不會眼花
3.修正非全屏模式下,方向鍵也能移動掛件的問題


聲明:本程序僅為agth啟動器,程序名 AgthStart.exe 。裡邊附帶整合的其他程序或內容均為網絡資源,這裡提供僅作測試用,請大家尊重軟件作者,有版權限制的請於24小時內刪除,如有問題請及時聯繫。

PS:雖然現在喵翻提供了翻譯掛件,但它僅作為無翻譯軟件下的臨時措施來用。目前來說還是J北京的翻譯是最好的,於是建議大家還是使用J北京+詞庫的方式作為主翻譯來使用

喵翻v2.8g + 翻譯掛件v0.11  更新情報 (2012.03.03)

1.主程序和掛件更改運行庫到Microsoft .NET Framework 4.0

2.主程序支持 Win8 CP 系統

3.掛件支持詞庫修正(類似詞庫,具體修改在GTGal.xml文件裡)

4.掛件支持背景透明度調整

5.修正掛件過時的陰影方法增強效率。

6.增加熊引擎(意外的高質量,太萌了 > < ,就設成默認的吧)

使用必須注意

包裡的Tools是程序運行的必須條件,請不要擅自修改內容或刪除了,否則會啟動出錯。(有些殺軟可能會將AGTH殺掉)

如果報錯說缺少文件,可以刪除 AgthStart.ini文件後再啟動

使用前請安裝 Microsoft AppLocale,WIN7用戶需要安裝Win7版的NT

本工具需要Microsoft .NET Framework 4.0 運行庫支持


New version!

v2.8L(Google雲端硬碟)



Old version

軟體載點←MF (2.8J)

軟體載點←百度網盤(2.8J)

正式開放載點 要不要給GP看你們良心  

此文章可任意轉載
但請附上作者、繁化者與巴哈原連結
切記請勿更動壓縮包內容(包括重壓縮)


引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1564762
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 35 篇留言

Sola
挖想不到這裡有人繁化

04-04 13:04

怒鬼穿
感謝您的用心繁化~GP已給~

04-21 09:57

OGC
感謝繁化,
找了好久終於找到了><

07-18 17:38

豬小漾
WOW 繁化耶!! 感謝大大分享~ GP發射~

07-21 20:37

吳馬克
感謝您 有繁化~~~麻煩密碼~~ 太開心了

07-22 18:26

大聲史帝夫
用了以後還是無法翻譯,能教一下嗎?

08-17 23:43

rain暗
希望能用 gp已奉上

09-25 21:32

道攸
明天繁化新版本 敬請期待09-25 22:42
道攸
使用方法請參考板橋涉的空間
我實測幾個遊戲都可用

09-25 22:33

道攸
出新版本了 明天繁化 敬請期待~

09-25 22:41

道攸
2.8j繁化完成 擇日發佈

09-26 20:26

向陽
造福群眾,謝謝你~

09-30 18:22

祈雨
感謝Fall大的繁化and分享[e22][e22][e22]
請問喵翻是什麼遊戲都可以翻譯嗎?
小弟想玩的Game裡面詞彙可能有些深奧...

10-13 12:47

道攸
大多數日文遊戲都能玩 關於詞彙的深奧 那就要靠翻譯工具了 喵翻只是整合啟動器 抓取遊戲的文字 傳送到翻譯軟體 達成翻譯的目的
另外最新版繁化 10月15日發布10-14 11:16
溶入夜中
我第一次聽到這個軟體耶 看來MUV-LUV這系列遊戲有希望玩看看了
想問問使用後的感想 就是類似GOOGLE翻譯那樣還是?

11-25 05:51

道攸
偵測遊戲中的文字 然後傳到翻譯軟體 11-25 11:52
阿阿
用喵翻翻譯遊戲一定要連上網才能使用嗎?


還是說及使不上網也能呢

11-28 20:18

道攸
除非你有本地的翻譯工具 不然大多都是要連網的11-28 22:11
阿阿
感謝~本地的翻譯工具 是需要下載嗎?

11-28 22:21

道攸
基本上大多都要付費購買 個人覺得 聯網的就夠了
畢竟機器翻譯還是有極限 剩下的要靠自己理解11-28 22:39
富貴險中求
我開啟之後他說伺服器取得失敗 請檢查Url.xml 我該怎辦(網路正常)

01-05 00:08

燕飛
可以更新嗎
http://bqsweb.blog.163.com/blog/static/2081432892010013104015130/
已經有Ver2.8L

01-29 10:29

道攸
2.8L 有Bug 所以我才沒更新...當然 既然有人有需求 我還是會做的
感謝支持我的繁化作品 如果覺得好的話就順便幫我宣傳吧 [e38]01-29 11:41
道攸
2.8L已更新01-29 12:38
幻化幽靈
支持!!
感謝Fall大大繁化+分享
是說......
大大不介意我轉載到EZ去推廣吧[e5]

01-31 01:24

你失散多年的父親
感謝分享&繁化 GP給你 OwO

02-01 13:33

ChiuFaN秋凡
大大,請問您是怎麼繁化的,因為我想繁化一些東西~~

02-04 12:35

道攸
繁化教學網路上很多 google一下就有了
02-07 18:26
SAKI
想請問一下,自帶的掛件在繁體中文模式下一定會產生亂碼
要把作業系統轉成中國才可以正常顯示
這有解決方法嗎?

06-04 07:00

道攸
我覺得你可能是開啟的姿勢不對(誤
產生亂碼應該是你翻譯掛件設定時沒弄好,因為我以前用時,沒轉語言就能開了,仔細找找吧...06-04 16:40
燕飛
真的是很不錯的軟體
我用J北京翻譯
雖不是很流暢 但最起碼猜得出意思
另外我發現
使用J北京翻譯時遇到
人名「對話...
改成
人名
「對話...
可以翻譯得更好
還有對話最後出現っ
將其刪除也可以提升翻譯品質

請問有什麼方法可以將上面這些修正加入喵翻中
讓它遇到這些「、っ就換行
提升翻譯品質

06-21 09:02

道攸
這個你可以到百度 "喵翻吧"問問看 http://tieba.baidu.com/f?kw=%DF%F7%B7%AD06-21 09:07
燕飛
我有去問過啊
可惜無解
感覺應該只是在程序上加上一段編輯
可惜作者沒有釋出原始碼

06-21 17:11

風.羽
大大 抱歉 請問 能在重放一次嗎? 空間掛了 謝謝

07-23 07:58

道攸
百度網盤未掛
07-23 09:17
風.羽
大大 抱歉 他顯示
Service Unavailable

The server is temporarily unable to service your request. Please try again later.
Reference #60.db5505cc.b4958463.1374543139

07-23 09:33

道攸
表示下載正常 找人幫你下載吧,或是重新連線網路
07-23 09:41
風.羽
嗯 那小弟 找人 幫忙了 謝謝 大大

07-23 10:17

Fear_Sanae
大大我用APPLOCAL(繁中)打開來
然後遊戲用APPLOCAL日文打開
我玩的是學王-THE ROYAL SEVEN STARS-
有照步驟走 但字幕就是「請點選左側...」沒變啊... 還是我哪裡用錯了

08-27 20:10

夜雨
Google雲端硬碟 那個死了?

08-29 21:10

道攸
度盤沒死08-29 21:18
黑梗製造師極黑的藍皮
大大,為什麼我在百度抓擋抓到最後一刻時會直接變成下載錯誤?(我的電腦不喜歡百度,所以我沒用過,請大大解釋一下

08-31 01:01

道攸
重新下載吧...08-31 01:06
黑梗製造師極黑的藍皮
算了,我連續抓四次都是下載錯誤,決定請我朋友抓然後再給我

08-31 01:08

ゝω。
不好意思,請問我開啟遊戲後,把喵翻拉到視窗時喵翻都會自己關閉是哪邊出了問題@@?

10-01 11:05

道攸
我也不知道,你可能要寄信詢問作者。[e1]
10-01 17:15
夢裡客
有哪一種game才能翻譯嗎?
因為我玩的時候,它有記錄文字但沒有翻譯

05-02 15:16

飛高高
大大載點掛了,可以補載點嗎?

07-24 18:11

道攸
http://drive.google.com/uc?export=download&id=0B2g-nIyS7p_pNC1LY3NUQm9BSWc
已補
07-24 18:45
飛高高
真的是太謝謝你了!

07-24 18:52

變態紳士
太謝謝大大啦!我日文都看不懂
GP發射![e19]

07-26 18:31

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

133喜歡★adan1126 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:OSU繁中語系檔... 後一篇:水島日文學習機繁體版Jp...

訂閱

作品資料夾

christyli05全部人
希望您能用15MIN入小屋看一看 "致臺灣人:你要知道香港政總抗爭的原因"沒人希望今日香港明日臺灣看更多我要大聲說2小時前