創作內容

14 GP

【通訳】奈々ちゃんのブログ 3/11 拜訪了八神家☆

作者：柳下．策矢│2012-03-13 19:34:13│巴幣：28│人氣：564

翻譯小感：

奈々ちゃん你不是八神家的不要搶人家的Center啊www

今天的Blog翻譯日期是3/11，相信這個日期大家都有印象；一年前的東日本311大地震造成了空前絕後的災害，希望大家也能一同替日本加油。

同時，去年也差不多是這個時候，就只因為看得懂3/11那天的Blog文，我開始了翻譯工作。

一年過去了，我的日文多多少少也有了那麼一丁點進步，雖然還是不成氣候的翻譯，不過還是請大家未來多多指教<(_ _)>

喜歡 14 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1554312
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：奈々|水樹奈々|NANA|奈奈|NANA MIZUKI|水樹奈奈|Blog

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 11 篇留言

阿雄：
翻譯辛苦了

03-13 19:38

柳下．策矢：
感謝支持w03-18 00:33

wizard：
已經過了一年，辛苦了~

03-13 19:41

柳下．策矢：
感謝支持w03-18 00:33

芥末霜淇淋：
策大!您辛苦了~以後的路也要繼續打擾您了^^

03-13 19:53

柳下．策矢：
放馬過來w03-18 00:33

請支援手淫：
真的辛苦的><"

策矢大我愛你~~[e13]

03-13 20:16

柳下．策矢：
「我愛你」這三個字還是拿去對情人或是奈奈說吧w03-18 00:34

一劍封邪兵燹：
真的是辛苦版大你要在+油要在努力了.

03-13 20:43

柳下．策矢：
感謝支持w03-18 00:34

軍火師：
一年過去了，日本的狀況有改善，但這狀態大概沒再幾年是很麻煩了。
另外官僚體系要改變，然後核能問題這也有得吵了。

話說REINFORCE會進去嗎？(謎之音：廢話，都是八神的戰力，怎會沒有？)

03-13 22:38

柳下．策矢：
應該會出現的吧w
那也是人氣角色耶w03-18 00:35

開飛機從冬木炸到印度：
辛苦了~(之前都潛水)

加油喔!

03-13 23:21

柳下．策矢：
感謝支持w03-18 00:35

御剣〆ノ介一馬：
大大已經翻譯的十分純熟囉!!~ 努力一定會有收穫的~~

03-14 00:02

柳下．策矢：
我覺得我距離還很遠QQ03-18 00:36

荷魯斯：
第2天的AS配音~八神家族大合照!翻譯辛苦了!

03-14 09:14

柳下．策矢：
問題是菲特一家亂入了w03-18 00:37

阿彥：
請策矢大加油，因為大大才能每天看奈奈的部落格。
請一定要繼續努力(～～私心～～)

03-15 21:50

柳下．策矢：
我累了 (誤03-18 00:42

亂步羽：
辛苦了~ 未來還是多多麻煩您了

03-16 04:23

柳下．策矢：
感謝支持w03-18 00:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

奈々の天籟 (21)

翻訳の練習 (617)

攻略と守則 (21)

字裡と行間 (10)

生活の小感 (43)

はこの軌跡 (25)

作品の賞析 (14)

少女の夢想 (3)

写真の心得 (2)

a86189642 給你：
給你顆紅心，願你元氣滿滿事事順心 *＊*(≧▽≦)/*＊*看更多我要大聲說昨天16:40