創作內容

0 GP

明日、僕は君に会いに行く。(日文版&中文版)

作者:天舞歌姬│2012-03-08 03:01:53│贊助:0│人氣:485
作曲:ワカバ
作詞:ワカバ
編曲:吉田明広
歌:ワカバ

   歌詞:

君を好きだけじゃものたりない
ki mi o su ki da ke ja mo no ta ri na i  
只是喜歡你還不夠
あこがれだけじゃ埋めきれない
a ko ga re da ke ja u me ki re na i  
只是憧憬還不能填補心靈
淋しさだけが 今日もリアルで
sa mi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
雖然現在滿是孤單 今天也很真實
今、会いに行ったら泣いてしまう
i ma a i ni i ta ra na i te shi ma u
如果現在去見你會哭的

僕は君を好きになった
bo ku wa ki mi o su ki ni na ta
我喜歡上了你
夕暮れの風のにおい
yu u gu re no ka ze no ni o i
夕陽中風的氣味
僕は思い出して うれしくなる
bo ku wa o mo i da shi te u re shi ku na ru
我想起這些就覺得開心
君の声 その笑い方
ki mi no ko e so no wa ra i ka ta
你的聲音 你笑的方式

僕は君を好きになった
bo ku wa ki mi o su ki ni na tta
我喜歡上了你
誰にもまだ言えてない
da re ni mo ma da i e te na i
還沒能告訴任何人
ひとり思い出して うれしくなる
hi to ri o mo i da shi te u re shi ku na ru
獨自想起這些就覺得開心
その声 しゃべり方
so no ko e sha be ri ka ta
你的聲音 你說話的方式

淋しい気持ち ポツリ
sa mi shi i ki mo chi po tsu ri
喜歡你的心情 獨自一人
好きな気持ち キラリ
su ki na ki mo chi ki ra ri
喜歡你的心情 一閃一閃
ふたつ区別がつかない僕は
fu ta tsu ku be tsu ga tsu ka na i bo ku wa
無法區分兩者的我
夕暮れに心つぶれてく
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
心在夕陽下被你偷走

君を好きだけじゃものたりない
ki mi o su ki da ke ja mo no ta ri na i  
只是喜歡你還不夠
あこがれだけじゃ埋めきれない
a ko ga re da ke ja u me ki re na i  
只是憧憬還不能填補心靈
淋しさだけが 今日もリアルで
sa mi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
雖然現在滿是寂寞 今天也很真實
今、会いに行ったら泣いてしまう
i ma a i ni i ta ra na i te shi ma u
如果現在去見你會哭的

僕は君を好きになった
bo ku wa ki mi o su ki ni na tta
我喜歡上了你
日曜日 雨のにおい
ni chi yo u bi a me no ni o i
星期天 雨的氣味
僕は思い出して 会いたくなる
bo ku wa o mo i da shi te a i ta ku na ru
我想起來這些 就想見你
振り返る 笑い顔
fu ri ka e ru wa ra i ga o
你的回眸 你的笑顏

秘密の気持ち ユラリ
hi mi tsu no ki mo chi yu ra ri
秘密的心情 輕輕搖擺
とまどう気持ち フワリ
to ma do u ki mo chi fu wa ri
躊躇的心情 輕輕飄動
ふたつ抱えきれない僕は
fu ta tsu ka ka e ki re na i bo ku wa
無法承受兩者的我
夕暮れに心つぶれてく
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
心在夕陽下被你偷走

君を好きだけじゃものたりない
ki mi o su ki da ke ja mo no ta ri na i  
只是喜歡你還不夠
あこがれだけじゃ埋めきれない
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
只是憧憬還不能填補心靈
朝の光が あふれ出したら
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
清晨陽光滿溢的時候
好きと言おう 勇気持って
su ki to i o u yu u ki mo te
我就鼓起勇氣說喜歡你吧

君を好きだけじゃものたりない
ki mi o su ki da ke ja mo no ta ri na i  
只是喜歡你還不夠
あこがれだけじゃ埋めきれない
a ko ga re da ke ja u me ki re na i  
只是憧憬還不能填補心靈
淋しさだけが 今日もリアルで
sa mi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
雖然現在滿是寂寞 今天也很真實
今、会いに行ったら泣いてしまう
i ma a i ni i ta ra na i te shi ma u
如果現在去見你會哭的

君を好きだけじゃものたりない
ki mi o su ki da ke ja mo no ta ri na i  
只是喜歡你還不夠
あこがれだけじゃ埋めきれない
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
只是憧憬還不能填補心靈
朝の光が あふれ出したら
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
清晨陽光滿溢的時候
好きと言おう 勇気持って
su ki to
 
=====================
 
BL動畫世界第一初戀
第一期ED
 
很喜歡這首片尾~
最近計畫補完1跟2
 
這部可謂BL的神作動畫啊~XD
 
 
中文版歌曲~
從沒想過會有一天如此的喜歡你
幻想你我之間不會再有任何距離
你的笑容有改變世界的魔力
能把全部苦澀都變成了甜蜜

夏日晚風拂過玫瑰的香氣
你眼神中有最璀璨的星星
抹不去的是你唇邊溫柔笑意
多想讓時間在此刻暫停
流星划破夜空飛向了天際
穿過指尖都是你溫暖氣息
就像把永恆都握在了掌心
每一刻都全力珍惜
每一寸寂寞心情
都變成思念讓我更加想你
你說話的聲音
是最動人的旋律
握住你雙手
有面對一切的勇氣

從沒想過會有一天如此的喜歡你
幻想你我之間不會再有任何距離
你的笑容有改變世界的魔力
能把全部苦澀都變成了甜蜜

流星划破夜空飛向了天際
穿過指尖都是你溫暖氣息
就像把永恆都握在了掌心
每一刻都全力珍惜
每一寸寂寞心情
都變成思念讓我更加想你
你說話的聲音
是最動人的旋律
握住你雙手
有面對一切的勇氣

從沒想過會有一天如此的喜歡你
幻想你我之間不會再有任何距離
你的笑容有改變世界的魔力
能把全部苦澀都變成了甜蜜

也許這是命運讓我們相遇的意義
一起迎接風雨一起看燦爛的晨曦
從今天起不再對未來有恐懼
把全部美好都努力放在心里

從沒想過會有一天如此的喜歡你
幻想你我之間不會再有任何距離
你的笑容有改變世界的魔力
能把全部苦澀都變成了甜蜜
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1550092
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:世界第一初戀|明日、僕は君に会いに行く。

留言共 1 篇留言

小空♥
我第二季還沒看…

ED比較好聽 真的(OP也很好聽啦…ˊ△ˋ′)

03-12 15:04

天舞歌姬
第一季ED比較好聽,第二季我覺得OP比較好聽^^03-12 15:55
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★ribonkiss 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:本人的電視.....終於... 後一篇:突如其來的出國告知(員工...

訂閱

作品資料夾

yoyo44313各位巴友
http://yoyo44313.blogspot.tw/ 目前從事歐美經典電影與卡通的翻譯,歡迎到部落格逛,或是來小屋查看更新看更多我要大聲說昨天13:03