【音樂】ドレミファロンド -英文版-

「ドレミファロンド　DoReMiFa Rondo」






「ドレミファロンド」 を英語で歌ってみた 【Mes】


作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
英文歌詞：LucyHasYou
英文翻譯：緋玥嵐(jsps50322)

Crossing the hills, the mountains and thrills
穿越山丘，山與興奮
The valleys and chills we're passing
山谷與寒冷　我們正前進

Crossing the seas, the rivers and trees
穿過大海，溪流與大樹
The sky and the breeze we're passing
天空與微風　我們正前進

Watching closely, watch the clouds, a rainbow is appearing
看得仔細些，看著雲朵，彩虹正出現
I wonder what this new day will bring?
我想知道這新的一天會帶來什麼？

It doesn't matter, baby, I don't care if you maybe
這不要緊，寶貝，我不介意如果你可能
Have made a bunch of silly, little mistakes today
今天已經犯了一堆糊塗的、小小錯誤

As long as we're together, cause under any weather
只要我們在一起，因為在任何情況下
When we're a pair, we'll all be okay
當我們是夥伴，我們就都會變得很好

Monkey is doing the rondo
猴子正唱著迴旋曲
Giraffe is doing the rondo
長頸鹿正唱著迴旋曲
Rabbit is doing the rondo
兔子正唱著迴旋曲
We're hoping that you all know
我們正希望你們都知道

Birdies are doing the rondo
小鳥們正唱著迴旋曲
Puppies are doing the rondo
小狗們正唱著迴旋曲
Kitties are doing the rondo
小貓們正唱著迴旋曲
Our voices make a lovely show
我們的聲音創造出一個可愛的表演

Crossing the day, the morning, we play
穿過黎明、早晨，我們遊玩
The nighttime away, we're passing
夜晚離去，我們正前進

Crossing the clouds, the moon and the crowds
穿過雲朵、月亮與人群
The stars that we shroud, we're passing
我們遮蓋的星星，我們正前進

Underneath the Milky Way, my tears are sadly appearing
在銀河下，我的眼淚正悲傷地出現
I wonder what this new day will bring?
我想知道這新的一天將會帶來什麼？

So once you're kinda older, your heart just might grow colder
所以曾經你老去，你的心可能只是變得冷淡些
You'll learn how troubles come at quite the worst time ever
你會學到麻煩怎麼會在這種最壞的時間到來
But if we take a moment, perhaps it could be potent
但是如果我們用一點時間，或許它可以變得有影響
When we're a pair, without a care, our bond will not sever
當我們是夥伴，不用擔心，我們的聯繫不會中斷

Sohly is doing the rondo
Sohly正唱著迴旋曲
Nori is doing the rondo
Nori正唱著迴旋曲
Kenta is doing the rondo
Kenta正唱著迴旋曲
We're hoping that you all know
我們正希望你們都知道

Anba is doing the rondo
Anba正唱著迴旋曲
Niiro is doing the rondo
Niiro正唱著迴旋曲
Kran is doing the rondo
Kran正唱著迴旋曲
Our voices make a lovely show
我們的聲音創造出一個可愛的表演

Mini is doing the rondo
小矮人正唱著迴旋曲
Giant is doing the rondo
巨人正唱著迴旋曲
Aliens do the rondo
外星人唱著迴旋曲
We're hoping that you all know
我們正希望你們都知道

Lonely are doing the rondo
寂寞正唱著迴旋曲
Mindless are doing the rondo
不小心正唱著迴旋曲
Bashful are doing the rondo
害羞正唱著迴旋曲
Our voices make a lovely show
我們的聲音創造出一個可愛的表演

Lucy is doing the rondo
Lucy正唱著迴旋曲
Gulru is doing the rondo
Gulru正唱著迴旋曲
Carmen is doing the rondo
Carmen正唱著迴旋曲
We're hoping that you all know
我們正希望你們都知道

Yanovi's is doing the rondo
Yanovi's正唱著迴旋曲
Nipah is doing the rondo
Nipah正唱著迴旋曲
We are both doing the rondo
我們都一起唱著迴旋曲
As everyone is singing
當大家唱著
The world is chorus bringing
世界就合唱著帶來
Our voices make a lovely show
我們的聲音創造出一個可愛的表演


------
一首可愛到爆炸
會讓人由衷地微笑的歌曲: )

不過英文版我居然是敗在英文名子嗎(躺
Nori是海苔，Lucy是露西，我只知道這樣(蹲