創作內容

13 GP

【通訳】奈々ちゃんのブログ 2/27 直到最後都熱血沸騰！！

作者：柳下．策矢│2012-02-29 20:08:02│巴幣：26│人氣：476

翻譯小感：

意思是奏的角色會一直到最後都還陰魂不散嗎 (喂

戰姬是本季中我個人蠻喜歡的作品，希望不要爛尾w

喜歡 13 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1544160
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 15 篇留言

けん：
戰姬個人目前覺得很不錯[e16]
不過常看到有人在唱衰[e26]
聲優太有名也有錯啊...?

02-29 20:16

カオリ：
中間好幾集沒看了(頭香)

02-29 20:16

柳下．策矢：
你沒搶到wwww02-29 20:25

阿雄：
冏....要完結篇了阿好快....[e28]

02-29 20:18

柳下．策矢：
我覺得才正精彩說w03-03 07:40

貝果：
不知不覺要完結篇了……
看來等到放送結束在一次看完的選擇是對了，至少能看得過癮[e12]

02-29 20:31

柳下．策矢：
我以前也都是這樣
現在的話比較有興趣的就會跟著追03-03 07:41

御剣〆ノ介一馬：
看來結尾就第一話開頭那一段...未来ちゃん節哀啊! 該來的還是要來的......
話說還有一個月的播放時間呢!! 不過第13話已經錄完了~~
アフレコ也是都提前先錄製好呢~ (也是，誰有那麼多時間拖這麼久~~)

02-29 20:33

柳下．策矢：
畢竟還有很多工作要作w
不可能拖得太晚QQ03-03 07:41

一劍封邪兵燹：
不知道OP ED是誰唱的呢?等有出DVD再去買來看吧!

02-29 20:36

柳下．策矢：
呃……03-03 07:42

芥末霜淇淋：
這麼棒的作品...感覺完結的速度還真快~
不過沒關西~就算完結了!!!還是可以再回味的~

02-29 20:45

柳下．策矢：
尤其是後續出BD的時候再收w03-03 23:43

奶油：
第一集奏死掉後總覺得
一開始就死人了好....(ry
不過後來越看越覺得這番是非追不可阿!!
除了奈奈還有一切的一切都是讚阿~~~~~~(此人崩壞

02-29 21:07

柳下．策矢：
老實說我還蠻喜歡奏這個角色的說w03-03 23:43

開飛機從冬木炸到印度：
反正是為了奈奈而看的~~[誤]

02-29 22:44

柳下．策矢：
很多人都是為了奈奈看的w03-03 23:44

恋夢癡迷之Godlost：
我很怕最後看完會出現製作劇場版確定!!

02-29 23:13

柳下．策矢：
現在都喜歡搞這套了 (躺03-03 23:44

Boris Diaw：
回6樓的大大
OP:Synchrogazer 水樹奈奈
ED:Meteor Light 高垣彩陽
出了DVD記得全特

02-29 23:18

柳下．策矢：
wwwwwwwww03-03 23:44

蘋果紅茶：
這齣動畫老實說我完全沒看[e1]!(以後會找時間慢慢補回來的>.<

我想問個問題 Synchrogazer 這個歌名中譯是什麼意思我翻遍了好多地方都找不出來這是哪國語言..

03-01 00:07

柳下．策矢：
事實上很多歌名or歌詞都是一些自創單字w
而且也不適合去翻譯之類的w03-03 23:45

奶油：
Synchrogazer 這是個組合字由Synchro-(同步) 與 gazer(凝視者)所組合成的
英文沒有這個字純粹作詞者組合而成的

03-01 22:00

柳下．策矢：
奈奈也有很多歌名都是查不到的w03-04 09:42

蘋果紅茶：
原來如此[e22]
難怪我拿一堆奈奈歌名去問我英文老師他說我問的單字都很困難
問我這些單字哪來的我回說是歌名老師還說這麼有學問的歌阿....

03-04 00:23

柳下．策矢：
為什麼要問老師XD
我覺得單字的話問字典不是比較快嗎XD03-04 10:16

柳下．策矢：
我個人是覺得歌詞、歌名這種東西並沒有一定要翻譯
畢竟翻譯這種東西翻得再怎麼好都可能會失真
何況有些作詞寫歌名的人用的文法也會怪怪的
例如理想論中那句 Stop dreamin' Face the Real
我一個朋友主攻英文就說這句話文法不對所以不成立w03-04 10:19

spirits：
第九回根本是奈奈的回合阿XD

03-04 16:25

柳下．策矢：
我還沒看不要捏我QQ03-05 07:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian 給喜歡像素風格的人：
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說昨天22:13