越冬村、魔王的屋子、食堂
女僕妹「登登登！ 這些就是今天的美味佳餚唷！」
魔王「喔喔！ 光是看起來就很好吃呢」
勇者「明明宅邸空空如也，真虧妳能弄出這些佳餚啊」
女僕長「不久前村長和村民有來訪、送了些祝賀辛苦歸來的賀禮喔」
魔王「真是感激不盡呢，那麼就得要心懷感激的好好享用才行」
勇者「是啊」
女僕長「那麼、我們就來幫兩位準備用餐……」
魔王「那個就不必了，妳們也一起來共享這個餐會如何？
這個難得的日子大家就一起來用餐吧」
勇者「說的也是」
女僕長「但是……」
魔王「並不是要妳們去習慣啦，就今天而已。
女僕長妳今天就給個特例一下吧」
女僕長「實現主人的願望就是身為女僕的工作…」
魔王「那麼、開動吧！」
勇者「我就不客氣啦！！」
女僕長「麵包也烤好了吧」
女僕姊「是的」(微笑)
女僕妹「明天會做加入葡萄乾的麵包…
啊啊～大哥哥！桌子上的整理讓我來就好啦」
勇者「不用在意啦，偶爾放輕鬆點也很重要喔？
裝湯之類的我可以自己來就好」
女僕妹「不是啦，因為這是我的份內工作。
而且呢把做好的料理裝好盤、送到客人手中
看到客人臉上顯露“好好吃～”的表情，這可是超越
工作本身更加讓人感到欣慰的讚美唷？
把這整套流程滴水不漏的完成才能算得上是位廚師唷！」
魔王「說的沒錯，那可是對於女僕妹勞動的回報唷？」
勇者「……是那樣啊，我知道了，那就麻煩妳了」
女僕妹「好～的♪ 請用」
勇者「唔……」
女僕妹「如何呢？」
勇者「超好吃的！ 培根炒的恰到好處、馬鈴薯也很好吃」(微笑)
女僕妹「太好了♪」
女僕長「嗯哼(輕咳) 女僕妹」
女僕妹「是的」
女僕長「不可以在吃飯的地方揮舞手腕」
女僕妹「非常抱歉」
女僕長「但是呢、料理的手藝變的比以前更高明了呢」
女僕妹「是、是的」(僵直)
勇者「筆直的敬禮姿勢呢」
魔王「恩啊，女僕長對於部下的掌握很完美喔」
女僕長「今後可要更加努力喔」
女僕妹「好的♪」
勇者「不過真的很好吃啊」
魔王「恩恩，這個奶油烤貝也很棒」
女僕長（小聲）「話說回來、魔王～大人」
魔王「怎麼了？」
女僕長（小聲）「還順利嗎？」
魔王「妳是指什麼事？」
女僕長（小聲）「兩人獨處的時間啊」
魔王「喔喔、很快樂喔！讓人緊張又興奮呢」
女僕長（小聲）「齁齁～連那位童貞勇者也是嗎、那麼應該有擁抱之類了吧…」
魔王「但是在第二冊裡頭突然讓隨身的武器被破壞就算了，竟然還讓自己陷入
被逮捕的窘境裡頭真是…」
女僕長（小聲）「蛤啊？」
魔王「該說是“浪費才能”嗎？
……不對，應該說是“只能用在浪費這方面的特殊才能”吧。
雖然不知道業界的評價如何，但是無論哪一部都有點問題啊」
女僕長（小聲）「您說的是什麼事情呢、我完全摸不清頭緒……」
魔王「就是那個啊、『好心情殺人事件』。
和勇者兩人以全新的方式品味的小說故事，很有趣喔」
女僕長（小聲）「這段期間一直在看小說？」
魔王「恩啊、一直在看」
女僕長「……」
魔王「？」
女僕長「勇者大人～？」
勇者「嗯？ 怎麼了女僕長？」
女僕長「魔王～大人啊、她說今天晚上想幫您洗背喔」
勇者・魔王「哪泥！！！！？？？？」
女僕姊「啊、哇哇哇～」
女僕妹「一起洗澡嗎？ 真好吶～」
女僕姊「我們就不用去淌混水啦」
勇者「妳在胡說什麼啊…那、那、那種事情…」
魔王「對啊…女僕長、太亂來啦！」
女僕長「就這樣決定了」(嚴肅)
勇者「妳是不是…在生氣啊？」
魔王「為、為什麼要那麼生氣啊？ 我們做了什麼錯事了嗎？」
女僕長「真是的…能用的時間可是有限的啊」
勇者「那種事情可是要從長計議才行啊」
魔王「沒錯，那種事情可是要有適當的氣氛跟良好的時機下才行」
女僕長「兩位怎麼就是這麼不聽話呢……
我明白了，那麼就由我來幫勇者大人洗背吧」
女僕妹「姊、姊姊？」
女僕姊「這話題對我們來說還太早了點、乖乖的不要打擾他們吧」
勇者「女僕長嗎……好像很柔軟的樣子呢」(恍惚)
魔王「你在妄想什麼啊勇者，那種事情你以為我會允許嗎」
女騎士「哼哼，結果每次到最後都會發展成這種局面啊」
勇者「什麼時候來的啊」
女騎士「我已經出聲好幾次囉。
聽說你們難得回來了，來拜訪一下結果就看到這麼炙熱的發展啊」
魔王「這不是女騎士嗎！ 妳也返鄉了啊！
來來、快來坐坐。女僕妹、麻煩再準備一人份的餐點」
女僕妹「好的！」
勇者「總之呢、澡堂的話題就先放一邊」
魔王「恩、恩恩。先暫時打住這話題」
女僕長「我明白了。畢竟兩人的話還好，要是三人一起的話的確棘手了點」
勇者「妳想的是那種問題嗎！？」
女僕長「整頓主人的後宮也是女僕的工作」
勇者「真的假的啊、那種事情」
魔王「女僕長的“女僕道”可是非常怪奇複雜的」
女騎士「兩人都安全回來真是太好了。
……我帶來修道院釀造的葡萄酒，小心喝過頭醉倒囉」
女僕長「那就滿懷感恩的收下您的好意了」
魔王「要說的雖然很簡單但是還是稍微聽一下吧。
對於和中央的戰爭能夠讓雙方都以最小傷亡收場這點，無論說再多都
無法表達我心中的感謝之意」
女騎士「對手兵力數量2萬，我方只有低於其4分之1的兵力。
就算是我，要是真的全面衝突起來的話也是會戰死沙場的。
要不是老天這次及時幫了一把的話、我也是一個頭兩個大」
勇者「真抱歉啊，竟然還讓妳親自來一趟。
本來打算明天再去拜訪打聲招呼的」
女騎士「反正我這頭也是迫不及待，所以不用放在心上。
歡迎回來、勇者」
越冬村、魔王的屋子、夜晚的執務室
魔王「呼…累死人了、終於都安靜下來了
這樣一來就能好好的來看報告書跟整理書籍…
阿、對了，還得要把受託的土產送去才行呢
明天就來去見見村長吧…嗯？
土產的包裹放在哪去了…」
(門口傳來敲門聲)
魔王「門沒鎖，請進～」
女騎士「現在…有空嗎？」
魔王「是女騎士啊，真是抱歉呢讓妳參加了一場喧囂的晚餐」
女騎士「沒關係，我也樂在其中。
修道院的晚餐因住宗教的規約所以都很沉靜
像這樣歡樂的餐會反倒可以讓人的心靈感到緩和」
魔王「那樣的話真是太好了」
女騎士「恩」
魔王「……」
女騎士「…………」
魔王「怎麼了？」
女騎士「啊，那個啊…有點話想趁今晚跟妳談談」
魔王「我洗耳恭聽喔」
女騎士「那個啊、在魔王不在的這段期間」
魔王「恩」
女騎士「我向勇者、獻上自己的剣了」
魔王「……？」
女騎士「還不明白嗎？ 就是那個啊…
獻上自己的剣、對於騎士來說是非常重要的…誓約儀式。
沒有經歷過這個儀式的話就不能算是獨當一面的騎士」
魔王「是這樣啊」
女騎士「騎士有其侍奉的主君，有著經歷過劍之儀式主人才能算
是獨當一面。而這獻上配劍的儀式對於騎士來說，也代
表了把自己的一切都全部交付給其主君的意思
為了主君而行動、在戰場上立下無數武勳、以主君為宗旨
為了主君鞠躬盡瘁…也就是成為主君的所有物的意思」
魔王「…唔」
女騎士「我對勇者、獻上了這誓約」
魔王「……」
女騎士「在魔王不在的期間自私又偷偷的做出了這種事情，我覺得
非常的卑鄙又膽怯…明明自己是很清楚的。
而且說不定對於勇者來說我的行為都太過於蠻橫了點…
在儀式完成後，我就前往前線的戰場、勇者也往魔界出發
雖然沒有確認，但是似乎勇者露出了挺為難的表情…」
女騎士「但是即使是這麼說，我也不打算收回那個誓言
就算有機會也不打算收回它。
對勇者獻上我的劍是我打從內心深處就一直期盼的願望。
但是我覺得這事情不應該對魔王隱瞞，畢竟魔王說過勇者
就是魔王的所有物」
魔王「……」
女騎士「因為是朋友所以想告訴妳」
魔王「……」
女騎士「所以、我來此告解。
就算是要辱罵我也無所謂，不…反倒說我就是為此而來的。
雖、雖然說我是勇者的所有物，但是不代表勇者是我的東西喔
騎士的誓言並非是那樣的東西。
所以就算勇者終其一生都對我沒興趣我也會忍耐的
我不打算破壞魔王和勇者之間的關係、因為魔王才是…
勇者並沒有對我出手喔？ 不…該怎麼說呢、總之就是那回事啦」
魔王「恩」
女騎士「唔…」
魔王「原來如此」
女騎士「唔……」
魔王「我是在圖書館長大的
雖然是這麼說也是跟一般的圖書館不一樣就是了
也就是說，是在鮮少跟人接觸的環境裡頭成長的
所以對於感情一類的事情非常的生疏」
女騎士「……」
魔王「女騎士曾經有過嫉妬的感覺嗎？」
女騎士 (點頭)
魔王「那是種覺得胸口一感覺到被揪緊又空虛、連呼吸都會感到
困難、甚至好像要失去平衡感的那種感覺對吧？
沒有針對特定的對象、就只是充滿了無盡的憤怒以及責難
然後在之中又混雜著對自己的厭惡和寂寞在裡頭的複雜情
感這樣的感覺是嗎？」
女騎士「恩、沒錯」
魔王「那樣的話我也是在忌妒也不一定…」
女騎士「……」
魔王「我假如是位魔力滿溢的魔王的話、說不定光是溢出的魔力就
能把地板燒成黑炭也不一定」
女騎士「恩……」
魔王「最悲哀的反倒是對於我自己的存在吧」
女騎士「嗯？」
魔王「果然勇者還是喜歡人類的女性吧…
對於曾這麼想過的自己感到無止盡的哀傷」
女騎士「魔王……」
魔王「但是這樣的低迷從整體來看來1%都還沒到喔！
勇者是我的所有物、我是不會讓給任何人的。
被那種過往老氣的魔王所碰觸這種事情是絕對不能被允許的。
但是即便是這樣，也是有種似乎輸給了身為人類的女騎士的感覺」
女騎士「……」
魔王「但是還是不會因此讓步的。
就像騎士的誓約不法退讓一般，我的所有契約也是堅不可破的約定。
我也是從很久很久以前開始就一直在等待著勇者的到來…」
女騎士「恩」
魔王「……」
女騎士「……說的、也是呢」
魔王「但是、還是沒辦法呢」
女騎士「？」
魔王「我也不是、很排斥“沒辦法”這一詞
雖然知道這一詞常常被用來詭辯自己沒有盡力、做為只求當下的
安逸所用的藉口。但是有時候這一詞卻也能讓事情繼續進展。
畢竟這也是個接受眼前艱辛苛刻的現實並且勇敢的去面對、充滿
著勇氣的話語」
女騎士「……」
魔王「所以呢，我身為魔族這一點也是沒辦法的事情。
女騎士把自己的思緒託付予勇者也是沒辦法的事情。
但是從一堆類似的例子來思考的話，說不定反倒是最不痛
不癢的也說不定呢。
畢竟歷代魔王裡頭，沒有廣開後宮的可說是非常稀少啊。
雖然不知道勇者會如何，但是多多少少關於這一點也曾經
想過就是了…
但是要是真的變成那樣的話，誰是最常陪伴在勇者身邊的
若是那位對像是女騎士的話、大概是最“沒辦法”的了吧
比起其他的誰，我覺得女騎士是我最能夠坦然接受的對象」
女騎士「……魔王」
魔王「但是即使這麼說也不代表我想讓步或是認輸喔！
反正呢，騎士的誓約聽起來不就是主從契約罷了
換句話說就是終身雇用契約！跟所有物的概念是完全無法
比擬的兩碼子事情唷」
女騎士「好歹我過去也有著跟勇者一同到處旅行的歷史啊」
魔王「歴史？ 歴史的話、能跟身為圖書館族的我相比嗎？
要說歷史的話我早就在150年前已經開始了」(得意)
女騎士「雖然不知道妳再說什麼…
我可是親過勇者（被毒蛇咬到的傷口）了喔！？」
魔王「～什！？ 什、什、什麼！？
竟然搬出過去的光榮事蹟！ 我不但讓勇者枕過我的大腿
方才還和勇者兩人獨處進行讀書會了喔！」
女騎士「哈～讀書會…那種像是小孩子在做的事情嗎」
魔王「挺嘴硬的嘛、女騎士」 (怒氣高騰)
抱歉過了一個月才更新，這一個月來被老闆丟了許多無厘頭的工作搞到每天忙的頭灰眼花，一回家就被棉被抓走了，起床就繼續收破尾去，真是對不起這陣子每天點進來支持收看這小說的讀者們了...先放上一篇小閃光篇，還請鞭打小力點<(_ _)>(縮)
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.50
自製桌布 (2)