創作內容

2 GP

Synchronicity～流轉世界的鎮魂曲～故事：崩壞伴著沉寂悄然逼近

作者：Jeiz│2009-12-11 23:50:33│巴幣：0│人氣：1582

想看翻譯的請往這(連往Vocaloid板)

以下沒有翻譯(小說的翻譯都直接PO在板上)

只有屋主的雜談

換句話說也就是灌水的文字

總而言之,在今天之內PO上了翻譯

其實

如果不是因為某遊戲實況的話應該可以早個大約兩小時PO…(被打)

NICO影片的移動功能真是太邪惡了w

也許是因為很少翻文章的關係

有的地方總覺得不順

有的地方甚至乍看之下無法理解想表達什麼OTL

畢竟屋主腦筋太差,領悟力是負的…

所以

如果有哪裡看不懂請不用客氣,盡量問

但是

有些地方的表現真的有點曖昧…OTL

話說茄子的外祖父──翻到這裡又會覺得中文裡把輩分區別的很清楚

不像日文父方母方共用

因此前面原本都打祖父的

後來看到是母親那邊才又通通改成外祖父

本篇故事從頭到尾只有茄子和LUKA

所以這兩位以後應該也會有很重的戲份…?

不過整篇故事看下來

個人對LUKA的內心世界滿有興趣的…

所以…………因為屋主的眼睛快要閉上=陷入不知道要說什麼的狀態

就在這裡道晚安了

PS:明天要參加CWT所以翻譯不會有更新

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=153454
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

NVIDIA GeForce Vulkan Developer Driver 552.31 WHQL

2024春M3 個人安麗向心得

台服重返農藥

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

[速報]Google Gemini app繁體中文版正式上線啦！

留言共 7 篇留言

kavod：
翻譯乙w

>「我個人並沒有那樣的想法。」
這裡是說「我從未以個人的立場去考慮這個問題。」
或是「我沒有個人的想法。」這樣嗎?

還有,文中提到的＂龍＂有自我意識嗎?

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
信仰與真理若二者之中只能選其一,你將會選擇什麼?
抱持著「信仰」終其一生活在被局限的幸福之中?
還是願為了追求「真理」而失去「信仰」?

也許Luka其實早已見識過了「真理」...

這又不是鋼鍊哪來的真理!⊂彡☆))Д′)

12-12 15:29

Jeiz：
>>「我個人並沒有那樣的想法。」
>這裡是說「我從未以個人的立場去考慮這個問題。」
>或是「我沒有個人的想法。」這樣嗎?

嗯...這裡原本茄子的問題就只是問LUKA說,如果撇開神官的身分,以私人的立場回答的話會是什麼
但是從後面來看LUKA的回答,是LUKA對自己的認定只有神官的身分,而沒有所謂的"個人"
有一點雙關的感覺...?

>還有,文中提到的＂龍＂有自我意識嗎?
目前還無法得知,以我看到目前為止的內容來判斷的話
帝國的人們只當"龍"是一種力量的存在

真理wwwwwwwwwww
所以LUKA的"個人"被拿走了.........咦?w12-12 23:47

小杏：
兩邊都等還是都可以等得到嘛 (?
所以兩邊都各丟一個GP外加大喊辛苦了>口<
↑其實就只是想要兩邊都丟外加喊一下

12-12 23:16

Jeiz：
下次更新我這裡要隔至少半天再PO通知文<<無意義
感謝GP,我就用這當宵夜了(真不健康w)12-12 23:50

小杏：
咦咦咦，拜託不要這樣XDDD

多加一個GP宵夜 (喂!

12-12 23:54

Jeiz：
一篇文章只能給一次GP啦www

不過說實在的
在自己小屋又發一篇告知文好像很多餘......12-13 00:44

森千琉：
感謝翻譯QAQ 可是我為什麼換用IE 給GP還是不能打勾!!

12-14 12:58

Jeiz：
呃...不給也沒關係的^^a
謝謝修龍大的心意^^12-14 19:15

桜井メイル：
唔嗯…

文章第一行就標示轉貼文章呢（魄力十足）…不過刪除是指…？

很無聊的把文章餵姑狗都沒跑出其他網站呢：Ｄ

>只有屋主的雜談換句話說也就是灌水的文字

灌水的文字=雜談(　ﾟдﾟ)?!

>如果不是因為某遊戲實況的話應該可以早個大約兩小時PO…(被打)
某遊戲?
>NICO影片的移動功能真是太邪惡了w
同意w

＞畢竟屋主腦筋太差,領悟力是負的…
Jeiz 大太謙虛了，若Jeiz大是負數那在下不就…Ｏｒｚ....

>如果有哪裡看不懂請不用客氣,盡量問

任何都可以?!(大誤

沒手機認證不能丟GP Orz..

12-15 00:02

Jeiz：
>文章第一行就標示轉貼文章呢（魄力十足）…不過刪除是指…？
我寫的是"刪改"

>灌水的文字=雜談(　ﾟдﾟ)?!
在這裡是這樣

>Jeiz 大太謙虛了，
我只是敘述一項事實
>若Jeiz大是負數那在下不就…Ｏｒｚ....
那是幻覺w

>沒手機認證不能丟GP Orz..
(一直都用手機認證所以沒感覺)12-15 19:25

桜井メイル：
>我寫的是"刪改"
刪改…刪改…刪改…刪改…Ｏｒｚ
在下果然腦筋會自動略過特定文字（跪）

>那是幻覺w
嗯…是幻覺是幻覺是…幻覺…（腦內運轉失靈）

>(一直都用手機認證所以沒感覺)
據說是因為自己手機號碼別人都比自己清楚，所以才遲遲不用。
（或著還有惰性驅使）

12-15 22:31

泡泡：
終於能夠留言了……話說我的手機驗證之旅真是痛苦，好不容易發現外地手機也能夠驗證之後，卻在輸入手機號碼的時候寫錯數字了。我這人，已經無語了……ORZ。

J，其實我一直都在關注著你的（怎麼覺得自己說得好像一個變態……T_T）

話說，其實你沒有翻譯之後我覺得有點寂寞了，不過，覺得翻譯啊這樣的事情，是人家的自由，我不要亂說話~~
那天看到你翻譯了這個系列~我很激動，因為對於一個日文白癡來說，能夠瞭解故事背景是很幸福的事情！真是太感謝你了~

你最近過得怎麼樣？（碎碎念：我想你已經忘了我……OTL）

12-19 13:02

Jeiz：
我已經去看過泡泡大的認證試練文(誤)了w

>（怎麼覺得自己說得好像一個變態……T_T）
泡泡大本來就是變態不是嗎<<喂

翻譯啊...........算是進入停擺狀態了
原因有很多,像是沉迷OLG..................<<喂
這系列的故事我可能要到100年後遊戲發售才能翻完了OTL
(到了昨天才猛然發現要一路忙到除夕的人)

>你最近過得怎麼樣？（碎碎念：我想你已經忘了我……OTL）
總之還活著就是了w
我才不會忘記泡泡大
只要是常來本小屋走動的人,就算不留言也會有些印象12-20 12:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：我什麼都沒有看到(掩面)... 後一篇：【遊記】CWT23【應該...

追蹤私訊切換新版閱覽