創作內容

2 GP

我什麼都沒有看到(掩面)

作者：Jeiz│2009-12-10 00:40:05│巴幣：0│人氣：683

如果真的什麼都沒看到就好了(被打)
流轉世界的鎮魂曲～第二章　光與影的樂園～
...
......

官方網站也更新了不少文字
屋主的反應是:(點開)>>(看一秒)>>wwwwwwww(絕望的意思)>>關掉

結論:不怕看到很傷眼的中文&想找事情打發時間的人可以等屋主的翻譯...
↑本來就是打算要翻整個系列的所以...不過這個更新量還真是...而且那篇研究報告是怎麼回事?OTL

不過這次的翻譯順序會是:小說故事&研究報告→歌詞
因為感覺要先看過故事才會理解歌曲的內容

最後－－－－－TETOOOOOOOO...!!!

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=153447
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

2024春M3 個人安麗向心得

台服重返農藥

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

[速報]Google Gemini app繁體中文版正式上線啦！

留言共 6 篇留言

皇羅：
中世紀風的史詩傳說曲…
完全符合我的口味！

官網的內容也很豐富，日本人好用心啊…

12-10 01:48

Jeiz：
這果然是皇羅大的菜啊XD

這次官網更新了不少東西
等到整個故事完成的時候...應該會非常可觀吧12-10 19:05

dash007：
「高次元位相体封印術研究簡易報告書」這篇的確很難翻...
我有點佩服去翻的人(汗)
PV有些地方的確和小說故事有關，而且未翻的篇幅似乎不少…
要辛苦Jeizさん了......

12-10 14:33

Jeiz：
未翻的篇幅?我之前有漏翻哪篇嗎?

報告書...其實看習慣了的話應該還好...?

也沒什麼所謂辛苦不辛苦
既然翻了頭就翻到最後,只是這樣12-10 19:06

小杏：
看到了看到了!
屋主加油~! 我要開始等了~~(咦!?

12-10 22:06

Jeiz：
突然想要人間蒸發...(掩面)12-10 23:18

dash007：
我指的是<崩壊は静寂を引き連れ忍び寄る>、<路傍に咲いた夢想花>、<合間一幕に落ちる、音>三篇故事，再加上<高次元位相体封印術研究簡易報告書>，你不覺得很多嗎XD

12-10 22:25

Jeiz：
是有點(?)多,不過就慢慢翻吧.............
比如一百年後完成剛好和遊戲發售一起<<喂12-10 23:19

小杏：
不要這樣嘛XD
很久沒看到屋主的文章
有新文章的味道難免興奮XD (?

12-11 00:16

Jeiz：
我有發電影文之類的啊
更新少但還沒到完全荒廢的程度啦XD

是說,我翻好之後也是PO在V板上不會放在這裡
所以去V板守著比較確實喔(笑)12-11 18:31

小猴子AT：
從預告連過去看到更新時心裡就想著pastfuture大什麼時候會來翻呢XD[喂]
雖然自己都看過一遍了啦~期待翻完喔XD/

是說很久沒看到新翻的歌曲了呢ˊwˋ

12-12 20:22

Jeiz：
呃...我是龜速翻譯,請不要期待(掩面)
↑重點是我翻的並不好...OTL(慚愧)

新翻的歌曲?啊,是新"番"的歌曲對吧,わかりまｓ…(被鬼隱)12-12 23:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【部落閣話題】我要爆炸了... 後一篇：Synchronicit...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

VOCALOID歌詞翻譯 (193)

V家雜談 (107)

GACKPO接龍 (12)

V家塗鴉 (13)

規格外雜談區 (65)

這裡是留言板 (1)

V家翻唱曲歌詞翻譯 (8)

UTAU歌詞翻譯 (1)

小屋公告介紹 (2)

無關V家歌詞翻譯 (15)

戲裡戲外 (23)

.hack//資料夾 (4)

El Shaddai相關 (49)

kazenochen 給大家：
奇幻輕小說《探索者彈頭》連載中！吹響反擊的號角！看更多我要大聲說3小時前