【V家閒聊】諸事不順

我又來混版面了w(被拖走)
昨天翻譯翻太猛(其實也沒有)
現在反作用力(?)全都出來了…
如果太閒了再看這篇吧









其實標題應該是諸行無常嗎…OTL <<想太多
一波三折的第二首歌…
本來想說換個”形式”降低難度
但是換個”形式”後歌詞入手不能OTL
就算用強硬(?)的手段拿到歌詞
著作權問題…OTL(這個在著作權方面特別難搞)
這時就會痛恨為什麼當年要讓我在電視上聽到還延著鐵路線貼宣傳海報!

總之,原本的第二首因為這樣所以目前放棄了
等我的實力到可以不改變”形式”就能讓KAITO唱出來的話再說吧

不過
今天很快的找到另一首歌了
是首很愉快的歌
也是首很有名的歌
NICO上面已經有兩位KAITO唱過了………………(掩面)
但就算如此我還是要做
(不然天曉得哪時我才會再碰到想讓KAITO唱的曲子)
會選到這首歌主要是因為挑到音樂的時候腦袋就有些構想,嗯
只是那個構想讓我覺得又是要把自己整死然後做不出好成品這樣OTL
我的好高騖遠什麼時候才會改過來呢OTL

話說
今天老爹問我說那首歌做的怎樣
我只敢回答”現在休息中”(被鬼隱)
↑雖然我想老爹這樣應該就可以聽得出來大概意思…
畢竟那樣的成品我不敢拿出來給老爹聽啊啊啊啊啊啊…………OTL
(因為不想換來一頓說教[滅])
祈禱第二首可以好一點…OTL
↑只是老爹應該會說”這跟我之前聽到的不一樣”…管他的了…OTL



另一個不順的是
想畫穿現代人服裝的GACKPO但是死都畫不出來OTL
然後因為自暴自棄而畫了下面這張↓



















(中文:唉呀唉呀，所以在下不是說了不可能穿上現代的衣服嘛－)
嗯,日文應該有錯
請大家無視OTL


(下面的抱怨是我自己打爽的請各位無視)
還有一些其他事情所以這幾天心情起起伏伏
比起生氣灰心的成分留得比較久
不過是因為我自己太甜了這樣OTL


總之等等睡一覺
這禮拜還有得忙呢…忙著玩w(被打死)

最後貼一下今天發的歌詞翻譯:
【V家推歌Pick-Up：鏡音リン 眠れる森／沉睡之森】