創作內容

9 GP

【通訳】奈々ちゃんのブログ 1/5 第一次看到耶！！

作者：柳下．策矢│2012-01-07 07:16:33│巴幣：26│人氣：558

翻譯小感：

我一開始一直以為是SMAP……木村拓哉、中居正廣那個團體www

喜歡 9 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1503305
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 15 篇留言

熾雪月羽：
我也只知道SMAP不知道SPAM是什麼

01-07 08:49

柳下．策矢：
總之是某個品牌w01-07 20:11

一線之寬的抉擇~：
SPAM的產品我有吃過>Q<

01-07 09:41

柳下．策矢：
感覺怎樣w01-07 20:11

BLACK★WING：
以為是SMAP+1 www

01-07 11:15

柳下．策矢：
果然很像對吧w01-07 20:12

軍火師：
午餐肉的最早品牌‧‧‧也有買過類似產品，可惜沒鍋可煎，這煎起來會很不錯。

01-07 13:54

柳下．策矢：
所以台灣也有嗎@@01-07 20:15

浪人：
今天得到了一件羽絨外套

01-07 15:48

柳下．策矢：
wwww01-07 20:15

阿雄：
我以為再講SMAP....,結果是其他商品....

01-07 17:24

柳下．策矢：
wwwww01-07 20:16

芥末霜淇淋：
真的是看到喜歡甚麼就買甚麼...呵~

01-07 18:12

柳下．策矢：
與其不買後悔不如買了再來後悔w01-07 20:16

我吉波辣：
所以是去美國?

01-07 19:38

柳下．策矢：
夏威夷 (聽說01-07 20:16

軍火師：
SPAM相關產品台灣沒有啦，但SPAM在頂好、松青、全聯、一廣賣東南亞雜貨與百貨公司底下的超市都有賣，還有分口味：一般、低鹽、辛辣、中式口味‧‧‧ETC

01-07 20:20

柳下．策矢：
等等那到底有沒有XD01-08 20:21

蘋果紅茶：
SMAP感覺不錯吃0.0

01-07 20:26

柳下．策矢：
SMAP能吃嗎w01-08 20:25

玩GAME：
穿的好可愛。[e16]

01-08 08:45

柳下．策矢：
也不是穿的吧w01-09 23:12

軍火師：
我的意思是有賣罐頭，但是台灣沒有自己的廠，都是進口──畢竟肉相對便宜。囧

01-08 22:36

柳下．策矢：
我就是問有沒有銷路的說w01-11 20:35

一劍封邪兵燹：
阿!奈奈還真的是很漂亮不過這一次的翻譯怎麼字完全都沒有打好呢?字都往右邊跑了,辛苦版

大你的翻譯.

01-10 18:18

柳下．策矢：
字我是故意的w01-12 07:41

軍火師：
請說清楚──基本上還是有買的人，但銷量絕對沒有肉醬或是醬菜罐頭來得好。這玩意兒在二戰與韓戰是老美吃到不想再吃的玩意兒，通常轉送或是交換給其他人，部隊鍋據說就是在那種環境下被發明出來的。

01-11 22:16

柳下．策矢：
所以味道也不怎麼樣嗎w01-12 07:40

軍火師：
口感接近於熱狗腸與火腿間，但因為是肉泥與粉壓製出來，並沒完全定型‧‧‧有綿密感。實際口味還是請自行去買一罐來吃吧──二戰與韓戰老美會吃到不想再吃是因為每天都看到這玩意兒，都看到煩，可對其他國家的人來說卻是珍饈──香港人吃這玩意兒一方面是時常有天災，另方面受到英國人影響，對岸也差不多，不過何時開始我就很難說了。

01-12 14:14

柳下．策矢：
改天有看到的話再買來看看w01-15 10:14

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽