鐵之國、首都周邊、修道院的建築
鐵國少尉「趕快清洗！ 隨時更換以及補充水！」
軍人子弟「盡快把清潔用的布煮沸加熱！ 再拿多點布來！」
鐵國士兵「市民說想以支援的名義參與救援，讓他們來幫忙可以嗎？」
鐵國少尉「您意下如何？」
軍人子弟「實在是太感激了。
請他們準備水、以及準備更多可以用來煮沸的火爐！
請他們想辦法張羅鍋子把水都煮沸來預備著」
即席兵士「傷兵送來了！」
白夜輕騎兵「唔唔唔…！！」
鐵國少尉「這不是白夜的……」
軍人子弟「別去想這些！！ 對於傷者的治療已經得到鐵腕王的認可！
不用去分敵我，重傷者就綁個判別用的布條做辨識！
輕傷者就送到外頭的帳篷去、讓市民來做看護和治療。
中度傷者送到修道院去、進行止血並用酒精消毒」
鐵國兵士「了解！」
(在充滿著傷者以及搬運的現場、大家不斷的奔走著)
白夜輕騎兵「嗚嗚、我要死了、已經沒救了」
軍人子弟「振作點！那種傷勢還不至於讓你翹辮子放假去的」
鐵國兵士「報告！」
軍人子弟「說吧」
鉄国兵士「剛剛完成了統計。
我軍死者18名、負傷者221名
白夜國死者304名、負傷者892名、俘虜450名
同時在死者中，已確認了看似敵軍副指揮官身分的遺體
但是在死者以及收容者當中，還沒確認到身為指揮官的
獨眼男子的存在」
鐵國少尉「真是讓人感到頭痛」
軍人子弟「如果敵軍還打算繼續採取動作的話，對我們來說也比較好…」
鐵國少尉「什麼意思呢？」
軍人子弟「比起隱蔽躲藏起來、率領殘餘軍隊採取行動的話，我們要
察覺對方的動靜也會變得比較容易」
鐵國少尉「這麼一說也有理」
即席兵士「阿、是將軍！」
喔喔、是將軍啊！ 太厲害了！ 這場仗打得太漂亮了！
沒錯沒錯、將軍一聲令下箭矢就一整列精準的飛射出去了！
軍人子弟「阿咧？」
即席兵士「將軍！ 大勝利！ 萬歳！！」
萬歳！ 萬~歲！！ 萬歳！ 萬歲！
軍人子弟「各位請等一下，在下並非將軍、只是位街道防衛部隊的指揮官而已」
鐵國少尉「嘛，這樣不是也不錯嗎」
軍人子弟「但是、還是不一樣的」
鐵國少尉「對於一般市民及至今以來身為農奴的開拓民來說
他們不清楚軍隊的階級以及各種稱謂。
所以像是將軍那樣的歡呼大概是“帥氣、厲害”的意思」
軍人子弟「帥氣…厲害？」
鐵國少尉「嗯、就是那麼回事。
由曾身為開拓民的我來說、就是這麼回事。
對於想向英勇帥氣、英雄般的將軍道謝的時候
我們這些頭腦不好的人只能想到萬歲這一詞唷」
軍人子弟「……是、是那麼一回事…嗎？」
鐵國少尉「沒錯。“將軍”！ 今天的戰役實在是太漂亮了！
我們一定會把這段佳話流傳給後代子孫的。
為此還請繼續在往後的戰役裡頭努力奮鬥下去吧！」
軍人子弟「那、那麼……往後還請多多指教了」
即席兵士「將軍。嗯？ 您要上哪去呢？」
軍人子弟「有點擔心斥候的狀況。把還能行動狀況還不錯的人召集起來
在充分的休息和用餐後，再次編成巡迴部隊。
在下打算先回王宮去回報、同時也有想要去巡視的地方」
非常非常深眠的沉睡之中
「總覺得……睡得好難過……」
「唔…恩……」
「總覺得好像睡的滿身汗、全身黏答答的一樣。
看來要叫女僕長準備一下毛巾才行…」
「嗯？」
「那個、是誰啊？」
——
「那個…不就是我嗎」
——
「唔哇、這就是所謂的靈體脫離嗎！？這可是初體驗阿」
——
「恩…從本體還是那安穩的睡著來做推測，這股睡得很不舒服的
感覺似乎是某種靈體現像、或是精神上的失調有關係」
——(本體張開了眼睛)
「喔喔，本體起來了。
這麼說的話即使靈體脫離後、本體也能夠做出其他的行動囉？
真是讓人感興趣的現象呢」
——
「這樣來看的話，我豈不就變成像是被丟掉的東西了嗎…
像是被哪裡的女僕長虐待、身分非常卑微的女僕，比如這樣對全身
上下捏來捏去捏來捏去……好像還挺不錯的？
到人類世界之後聽到說女性的胸部只要大就是一種優勢。
只要腰圍不要太胖的話，其他部分稍微有點肉比較有女人味…
要說是母性跟治癒性不夠的話，就這麼客觀一看的話似乎因為
充滿了色氣……喂！喂喂喂！！」
——
「那可是我的身體耶！要搔首弄姿什麼的是還好、不要做出那種
在各方面來說都會被追究連帶責任的表情阿！！
那、那是我的身體唷！就算不去探索該知道的都知道了不是嗎！
妳在碰哪阿！！
拜託了、求妳了、不要繼續擺出那種姿勢了…
胸部都不斷的在搖晃了啊！」
——者
「嗯？」
——勇…者。
「蛤啊！？」
——勇者…
「到、到底是從哪冒出來了阿！那種想法！
不對…大概因為是我的身體所以多少還能明白…
不過妳到底什麼意思阿！我的身體！？
把我排除在外究竟什麼意思給我說清楚！
給妳2秒的時間回答1、2好時間到，給我說！」
——勇…者。
「等等、手不要那樣阿。
儘管只是對自己的身體這樣那樣、但是那還是我的東西阿！
不要用手到處摸來摸去…我要在此鄭重聲明！！
妳這個贅肉！
把那毫無節操般的手給我拿開！
那身體是我的！是我先得到的！
明明就只是贅肉罷了，不要邊捧著贅肉邊想著不應該想的事情！！」
冥府殿、黑闇的深處
(從深處的房間裡頭傳來讓人不寒而慄的聲響)
女僕長「勇者！」
勇者「讓開！！」
女僕長「請、請別做傻事！ 勇者！
這深處可是只有魔王才允許進入的玄室！
裡頭可是聚集了眾多歷代魔王的殘留靈體的阿！？」
勇者「因這麼點小事就猶豫的勇者、還有存在的意義嗎！！」
(不顧女僕長的阻止，勇者破壞了隔著玄室的外壁)
魔王「——」
(玄室內不斷傳來陣陣陰寒的叫喚聲)
勇者「喂！ 魔王！ 魔王！」 (搖晃著魔王)
女僕長「大、大破壊！？」
魔王「—吾」
女僕長「勇者大人！ 快點打下去！！」
勇者「蛤啊？」
魔王「—竟敢侵入吾的玄室」
女僕長「沒時間解釋了！」
(雖然不明白來龍去脈，勇者還是依照指示打了下去)
魔王「—」 (暈過去)
(四周的叫喚聲變得更加淒厲)
勇者「到底怎麼回事？」
女僕長「魔王~大人被古老魔王的惡靈們給附身了！
現在在其體內的完全是別的東西……」
勇者「原來是這麼回事，我終於理解了」
女僕長「不對、該說是汙染才對…該怎麼辦才好…」
魔王「—吾的」
勇者「喂、魔王！ 魔王！ 趕快醒過來」 (又打了下去)
魔王「—」 (又暈了過去)
勇者「喂、魔王！ 什麼叫做“只有成為魔王一途”阿
就是只會逞強！不要去做把自己奉獻做為祭品來讓天災平息這種
聖人才會做的事！可是會被吃得一乾二淨阿這個軟綿綿肉球！！
就是因為妳在這種地方鬼混、無法回去帶領支援我們
做為你替身的女僕姊才會因局勢所逼被拱成聖人的阿！！」
(勇者不斷的拍打著著魔王的臉頰)
魔王「勇者」
勇者「醒來了嗎？」
魔王「—是我本人」
勇者「少騙小孩了、你這舊世代！」
魔王「成為吾的東西吧、勇」 勇者「我拒絕！」
魔王「只要汝加入吾靡下的話就給你這世界的一半」勇者「我拒絕！」
魔王「為—何—」
勇者「給我聽好了你這個老氣過時、被丟在垃圾集中場的魔王！
什麼叫做一半阿你這騙子！ 歸根究底本來就不是你的東西
隨隨便便就說要讓給人一半這種話我聽到都要笑到肚子痛了
你以為你那種毫無誠意的態度、能夠說服勇者可是大錯特錯！
像你那樣古化石一般的台詞
可是完整收錄在“當今魔王最不該說的台詞全書”裡頭啦！！」
魔王「什—」
勇者「而且還有吶！」 (指著魔王)
魔王「！？」
勇者「那個可是在以前就跟我簽好賣身契、確確實實地訂下契約…
是屬於我的東西阿。
就算是被你給占據、還是逐漸汙染，都還是屬於我的東西！！」
魔王「—胡扯什麼」
勇者「沒錯吧、魔王！」
魔王「—真敢說」
勇者「沒錯吧、喂！妳有在聽嗎魔王！！」
女僕長「魔王~大人！！」
魔王「—在耍什麼把戲…」 魔王「給我閉嘴！」
(突然地、魔王的語調變成了兩人所熟悉的那位魔王
而四周充滿戰慄的叫聲也逐漸散去、平靜下來)
魔王「給我閉嘴、這團贅肉……
別把好不容易的重逢搞的烏煙瘴氣」
勇者「瞧妳說的和什麼一樣、妳這個只會逞強的魔王」
魔王「讓你久等了—我的勇者」
勇者「妳睡太久啦—我的魔王」
鐵之國、公會街、職人小路
獨眼司令官「哈、哈阿、哈阿……」
(跌倒)
獨眼司令官「唔唔！！ 科喔、唔唔！
痛、好痛阿…竟然讓我如此的痛苦！
砦將、冬寂王！不對…連這汙濁的一切都在啃食我的眼睛！
滾開！ 哈阿！ 滾開阿！！」
(狼狽的站起來)
獨眼司令官「哈阿、哈阿、哈……」
獨眼司令官「但是阿、作戰可是要保密到最後的、對吧？ 白夜王？
這裡可是有著魔女在的對吧。
哈阿、哈阿…噗哈！
這裡可是有著企圖把世界推向黑暗深淵的背教者…
唔唔…唔喔！」
(不遠處傳來許多人急促的腳步聲)
路過的職人「據說將軍凱旋歸來啦」
路過的徒弟「我軍大勝利！」
路過的職人「受傷的人據說挺多的」
路過的徒弟「對阿、所以我們來去幫忙吧」
(腳步聲逐漸遠離而去)
獨眼司令官「……咿咿咿咿……總算走掉了」
鐵之國、公會街、鑄造工房、印刷倉庫
(工房的機械運轉著、不斷傳出機械的聲音)
「姊～姊。已經很晚了唷～」
「再等一下好嗎、吶？」
獨眼司令官「哈阿、哈阿……」
「而且當姊姊用這個外貌的時候、不可以叫我姐姐唷」
「噗～噗～反正已經好了不是嗎」
「不～行。畢竟在這有著聽過那場演說的人在，而且我想在主人回來
之前，這個外貌多少也能夠對大家有所幫助。」
獨眼司令官 (奸笑)
「好吧。接下來是這個對吧？」
「唉唷、妳記得？」
「我有記起來唷！從左邊的書架開始算f、u、d、a、r……對吧？」
「真是厲害呢」「嘿嘿嘿」
獨眼司令官「……紅之魔女也有家人是嗎。
哼哼哼…背教者竟然學人組成家族？聽了就反胃。
那股羈絆就給我沉入黑暗的深淵去吧」
「唔～」
「完成了嗎？」
「恩、完成了唷――新的活版模子」
「快印刷！ 快印刷～」
「要等到明天職人過來才有辦法唷」
「這樣阿…那麼、回去的時候順便買個晚餐吧？
我去跟工房的老闆說一聲♪」
鐵之國、公會街、鑄造工房、印刷倉庫
女僕妹「今天的晚餐是什麼呢～♪ 是把黑黑的麵包、豆子加進溫熱
的湯裡的燉煮內臟料理唷～♪」
女僕妹「旅館的床鋪軟綿綿～♪
迫不及待的想趕快回去～唉呀！？」 (撞到)
獨眼司令官 (賊笑)
女僕妹「真是抱歉！？
……叔、叔叔…您、您是哪位呢？」
獨眼司令官「……」(笑)
女僕妹「是來找工房的人嗎？ 工房的人的話、因為很晚了大家都
回去囉。如、如果是來找老闆的話…老闆在主屋的關係現
在不在這裡唷」
獨眼司令官「願光之精靈給予我等加護」
女僕妹「阿、是修道會的人嗎？」(放心)
(司令官抓住並摀住女僕妹的嘴)
女僕妹「！？」
獨眼司令官「修道會？ 還請妳不要把我根那種異端相提並論阿。
我可是榮光的第二次聖鍵遠征軍的駐軍司令官！
哼哼哼！啊哈哈哈哈！ 嘎哈哈哈哈哈哈！！」
鐵之國、公會街、鑄造工房、印刷倉庫
女僕姊「妹妹～？ 妹妹～？ 打掃結束囉～
妳肚子餓了對吧～？ 準備回去旅館囉～？」
(從不遠的地方傳來走路的聲音)
女僕姊「真是的、妳是不是跑到老闆那裡吃了什麼了阿？
唉…就只有那個本領、真的是讓人佩服得五體投…」
(眼前的門被粗暴的踹開)
女僕妹「～嗚！ ～嗚！」
獨眼司令官「這是我們初次見面呢、學士大人」
女僕姊「你、你是誰！」
獨眼司令官「蛤啊？ 啊哈哈哈、咿哈哈哈哈哈！！
這樣阿？說的也是阿！真是失禮了失禮了…
畢竟以妳的身分不知道也是當然的、妳這農奴出身的奴隸。
——我阿，可是妳的死神唷？啊哈哈哈哈哈哈！」
女僕姊「什麼」
女僕妹「～嗚！ ～嗚！」
獨眼司令官「妳認為我會做什麼呢？ 妳很清楚對吧？」
女僕姊「請放開我妹妹」
獨眼司令官「啊哈哈哈哈哈！！不要擺出那副假正經的臉色。
對吧、你這個異端者？呼哈哈哈哈哈！」
女僕姊「……」
獨眼司令官「首先呢給我跪好，向光之精霊懺悔吧」
女僕姊「我本來就是信奉著光之精靈大人，屈膝跪拜之類的不是什麼
太大的問題」 (吐舌頭)
女僕妹「～嗚！ ～嗚嗚！」
獨眼司令官「像妳這種下賎的女人沒資格直呼精霊大人的名字！
給我跪好！ 向精靈祈求救贖！
在流著恥辱的眼淚的同時、懺悔自己的罪惡吧！」
(一腳朝女僕姊後膝踢去、失去平衡的女僕姊猛地跪下)
女僕姊「……您指的是、什麼事情」
女僕妹「～ 嗚嗚！ ～嗚！」
獨眼司令官「我說的是這個倉庫裡頭就是妳這傢伙的懺悔室阿。
呵呵呵呵…啊哈哈哈哈！
但是吶、在懺悔的那一頭可是不存在著妳的救贖的唷」
(司令官拔出了攜帶的配劍)
獨眼司令官「這把劍如何啊？ 學士？
就和妳的第二稱謂一樣唷，它正渴求著妳那最符合紅
之名的溫熱鮮血阿…啊哈哈哈！
我對我眼中鮮紅漆黑般的地獄起誓！
妳這傢伙在此並不會得到精靈的救贖、而是要接受殘
虐致死的制裁！！」
(司令官的利劍毫不留情的朝女僕姊斬去)
女僕姊「唔！！」
女僕妹「～嗚！」
(忽然地某人從旁迅速出劍、把司令官的劍擋下)
獨眼司令官「什麼人！？」
軍人子弟「只是位、單純的軍人唷。唔喔喔喔！！」
(軍人子弟奮力一揮、把司令官從女僕妹身旁驅趕開來)
女僕妹「姊姊！！」 (解開綁住嘴巴的布條)
女僕姊「妹妹！」
獨眼司令官「給我閃開！！」
(司令官對軍人子弟展開反擊)
軍人子弟「唔…看招！ 喝啊！」
女僕姊「阿、您不是…」
女僕妹「是子弟大哥哥！」
(兩人的劍光不斷的往復閃爍著、絲毫沒有退縮的意願)
獨眼司令官「仔細一瞧不過就是個二流的土包子嘛！
像你這樣的傢伙哪能體會我所經歷過的痛苦和地獄！」
(司令官突然迅速地揮出了斬擊)
女僕妹「啊！ 手腕被！」
獨眼司令官「哼哼哼…什麼嘛、你這傢伙？
想要逞英雄是嗎？ 哈阿？
你以為你有辦法救這個女的是嗎？
別笑死人啦！ 你這小鬼頭！」 (揮劍)
(不甘示弱的軍人子弟也以劍回擊
兩人的劍在咫尺之間不斷的僵持著)
軍人子弟「在下、不過就是位軍人而已。
——不是什麼英雄也不是什麼勇者！！」
(雖然手腕負傷、但是氣勢依然絲毫未減)
獨眼司令官「那麼就乖乖的把路讓開給長官就好！」
軍人子弟「要是對於指令系統有著錯誤的理解的話
——只會變成單一獨裁而逐漸養成惡癖」
(說話的同時、彼此的劍依然沒有停滯的互擊著)
獨眼司令官「說什麼屁話！ 如何阿？左手很痛對吧！
防禦可是有破綻喔！ 看招！ 喝阿！ 哈哈哈哈！」
軍人子弟「唔！」
女僕妹「大哥哥！」
（不要讓重心崩潰！ 仔細觀察對方的動向、凝視對方的視線。
——不對！ 你這個傻瓜！
不是叫你看著而已！ 是要去觀察！
不然你只是把全身上下的破綻嶄露出來給對方知道罷了！）
獨眼司令官「你沒有任何勝算的！ 啊哈哈哈！
呵呵呵呵！ 就乾脆點求饒如何？ 雖然我不打算饒過
你就是了！」
(白光再次閃現)
（冷靜的比較分析自己和對手的優勢和弱點。
無論是戰爭還是劍戟、都要隨時保持冷靜。
擊潰對方的優勢瞄準弱點進攻。
你的優勢是什麼？ —要隨時思考著這點）
軍人子弟「—的確、正因在下是個沒有優點的男人，要是昨天的在下
的話鐵定贏不了吧」
獨眼司令官「挺謙虛的嘛！」
女僕姊「！」
(司令官的劍不偏不倚的擊中軍人子弟的手腕)
獨眼司令官「什！ 為何、搞什…為什麼手沒有被斬下！？」
軍人子弟「這可是鋼鐵製的箭矢唷—
作為護手的替代品纏了起來而已」
(軍人子弟猛地回擊一劍)
獨眼司令官「唔唔！」
軍人子弟「被許多人說了“謝謝”呢
對於老是傷心失意、總是受到不平等對待的在下說了
——“謝謝你、保護了我們”
對於保護市民的軍人來說還有比這更加榮譽的事情嗎！？
在今天的時候，在下總算下定了決心。
優點什麼的、只要有一個就足夠了！！」
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.45
自製桌布 (2)