大陸中央、霧之國、領主的豪宅
家令「領主大人！ 領主大人！」
肥満領主「唔、給我再剝一個李子」
少女女僕「好的……」
家令「領主大人！」
肥満領主「真是的！ 吵死人了！ 我有聽到啦！
究竟發生什麼事啦！？」
家令「傳、傳、傳下來了！」
肥満領主「召集令嗎！？」
家令「就是那件事情！」
(領主接過召集令，解開繫好的繩子後把召集令攤開)
肥満領主「唔，總大將是霧之國的灰青王嗎……。
本以為招募各處人手會花上不少時間，沒想到竟然這麼快阿。
呵哈哈哈哈！南方的蠻族們，不要以為我們老實地依照書面上
寫好的內容與你們進行貿易就給我得意起來了。現實可不是像
你們想像中那樣的美好阿」
家令「您意下如何？」
肥満領主「本著身為領主的義務，立刻回信答覆！」
家令「遵命！」 (迅速的離開房間)
肥満領主「召集令來的時間真是太完美了阿。
我靠著小麥的買賣已經先存了不少錢可以做為軍用資金。
只要在“小麥讓渡證書”正式生效以前結束這場戰爭
我的寶物庫到時就會堆滿讓人睜不開眼的金貨啦」
少女女僕「大、大人……李子剝好了……」
肥満領主「哼哼…喔喔！真是甜美的李子阿」
肥満領主「只要有這些錢在，要支付騎士們的薪水不但一點都不成問題
甚至還有閒錢能拿來聘僱傭兵呢……」
肥満領主「只要召集700…不、召集1000名士兵的話，我軍的總人數應該就
能超越灰青王了吧。這樣一來說不定就能留給司教大人一個深刻
的印象，到頭來就能獲頒光之白十字章…不、說不定還會被授予
伯爵的位置也不一定阿」
肥満領主「剛好小麥的價格也上升了不少。只要有這些錢在的話就沒什麼好
怕的了…呵呵呵呵呵。
雖然最近好像發福了不少，但是用這些南部的豬肉做成料理似乎
也挺美味的、讓人垂涎三尺阿。」
肥満領主「南部諸國的宮殿裡頭據說儲藏了不少金銀財寶，呵呵呵呵…
真是讓人充滿期待阿。
戰爭嘛…集合是在半個月後，雖然開始邁入冬季了，不過看來打
算在過年正式降下大雪之前把戰爭結束的樣子。
真是的，灰青王看來也真是位血氣方剛的人阿」
(此時門被開，家令走了進來)
家令「回信的準備已經完成了！」
肥満領主「很好，接下來把領內的騎士名冊拿過來！
我要開始選拔要召集的部下！同時也要清點武器等裝備！」
湖之國、富裕街、街角
青年商人「哈哈哈哈。那麼大小姐也是嗎？」
有錢的貴族「是阿，小女也到這個年齡了呢。
就像是個早熟的小孩子一樣真讓我頭大，哈哈哈」
青年商人「您太客氣了，女孩子可是如同蝴蝶般輕柔飛舞的存在呢。
被您女兒那股魅力所擄獲的騎士跟貴族想必應該不勝其數吧」(微笑)
有錢的貴族「這樣說來你覺得小女如何呢？嗯哼？
你在『同盟』裡頭也算是位有頭有臉的人士對吧？」
青年商人「您言重了，我這個人還不成氣候還有很多地方要學習。
所以能夠像這樣和貴族大人會談的機會可是不多的呢」
有錢的貴族「真是位謙虛的男人阿。
我打算在我的領內舉辦舞會，到時候會有數名貴族的女兒
前來參加，你也一同來參加如何？」
青年商人「像我這種不黯禮節的粗人，說不定會做出什麼不得體的事…」
有錢的貴族「哈哈哈，不用太在意。
反正只是為了展示新建的冬季別墅所舉辦的…大約100名
的小派對而已」
青年商人「真是太棒了呢」(微笑)
有錢的貴族「哈哈哈哈，今天的交易真是讓人感到愉快阿
這顆北方產的紅寶石能夠用45萬就入手真是多虧了你阿」
青年商人「一切都是託您的福。今後還請您多多眷顧『同盟』了」
金満貴族「沒問題，我也會跟其他貴族大力推薦的。
那麼，一旦舞會的日子決定後我會派人送上招待狀的」
(一台馬車來到兩人身旁不遠處)
青年商人「看來回程的馬車也已經準備好出發了」
有錢的貴族「看來是呢，那麼我就不客氣了」
青年商人「在此真誠地感謝您這次的蒞臨」
有錢的貴族「恩」
(載著貴族的馬車逐漸消失在視線裡頭)
青年商人「……」
青年商人「哼。……真是讓我大賺一筆了阿。
紅寶石一顆45萬是嗎。做為一個晚上的兼差還算不差。
而且我可是從裡頭換取了不少小麥呢，看來那一位大人還沒把
握住現況的樣子…
那顆紅寶石，只要更用心去品嘗的話可是會更加美味的唷」
(一陣冷風吹起)
青年商人「天氣變冷了呢。畢竟湖之國也到冬季了。
南方的雪接下來會變得更加凜冽吧——哈啾！」
青年商人「差不多該回下塌的地方了。今晚本部應該也沒什麼大事情。
馬車的話…看來都派出去了的樣子呢」
(一名乞討者走了過來)
乞討者「請您大發慈悲施捨一點吧這位老爺先生」
青年商人「……」(瞄了對方一眼)
青年商人「連身為一個人的人格、都蕩然無存了嗎…」
(打發了乞討者後，轉身要走時卻與一名人士擦撞)
？？？？「哎呀」
青年商人「真是抱歉」
青年商人（在這樣的夜裡，穿著覆頭的斗篷？是北方的人嗎？
但是從聲音來判斷似乎是位女性…）
？？？？「妾身才是要感到抱歉」
青年商人「這個時間一名女子單身在外頭可是很危險的唷
還請小心點趕快回到您投宿的地方吧。」
？？？？「還請您留步」
青年商人「怎？」
？？？？「這位客人」
青年商人「哈阿？」
？？？？「我們曾經有過一面之緣」
青年商人「嗯？ 那個…您那身斗篷讓我無法得知您是…」
火竜公女「說的也是呢，真是失禮了」 (褪下斗篷的帽子)
青年商人「阿！是妳！」
火竜公女「看來您想起妾身的事了呢」(微笑)
青年商人「為什麼妳會在這裡！？」
火竜公女「妾身是來找您的」
青年商人「為什麼來找我？」
火竜公女「因為客人您是位商人。而且妾身在方才的宴會中可是聽聞您無
論是什麼東西都有辦法弄到手呢」
青年商人「因為我可是位商人。……阿！」
火竜公女「？」
青年商人「尾巴……尾巴阿！」
火竜公女「尾巴怎麼了？」 (甩來甩去)
青年商人「不、地點不對。換個地方說話吧」
火竜公女「好的。妾身也有話想跟您說」
湖之國、富裕街、青年商人投宿的地方
青年商人「真是讓人捏把冷汗」
火竜公女「為何呢？」
青年商人「那個阿—因為人類是沒有尾巴的關係」
火竜公女「是這麼一回事阿」(把尾巴收進斗篷裡頭)
青年商人「要來杯茶嗎？」
火竜公女「雖然這裡頭不像外頭那般寒冷…但是可以的話還請來杯熱酒」
青年商人「經妳這麼一提，這裡的確比起那頭來說冷上不少呢」
火竜公女「至從來到此地後，妾身的尾巴可是一次都沒有暖和過。
人類的世界真是個寒冷的地方呢。」
青年商人「畢竟現在可是冬天的關係」
火竜公女「冬天……」
青年商人「是阿，魔界沒有冬天嗎？」
火竜公女「是個挺陌生的字眼呢，不過涵義的話妾身多少知道些。
越靠近連接兩個世界的門的地方就越寒冷、相對的越遙遠的地方
就越炎熱，這就是魔界。」
(商人端來熱呼呼的熱酒)
青年商人「唔……我幫妳倒酒吧」
火竜公女「真是謝謝您了」
青年商人「那麼，為何貴為龍之一族的妳會出現在這個地方呢？」
火竜公女「因為我是來找客人您的」
青年商人「那個客人什麼的稱呼還請妳打住吧」
火竜公女「那麼該如何稱呼您呢？」
青年商人「用商人就好」
火竜公女「那麼，我是來見商人殿下您的」(啜飲熱酒)
青年商人「真是的…妳是說妳從那遙遠魔界那頭過來的是嗎？
這樣的話妳是用轉移咒文？看來魔族的魔法比起人類的
還要更加強力呢」
火竜公女「妾身並不是用您說的那種東西。
真要說的話人類的儀式法術反倒是比較強力的，這一點可是父親
大人們歷代都有提到過的事情唷。
魔族對於把魔力鑲嵌進物品裡頭這點可是非常擅長的，妾身就是
用這類物品中的轉移符來到人類世界的。」
青年商人「那是如何得知地點的？ 是勇者告訴妳的嗎？」
火竜公女「不是，關於這點還請您跟妾身的夫君保密。
這一次的行動是妾身私自決定的。至於地點則是藉由探知魔法得
知的，為此還拜托了那位路過的魔法使呢」(啜飲熱酒)
青年商人「我好像聽到了常識被挖掉一角的聲音」
火竜公女「被挖掉的部分總有一天會再填補上新的唷」
青年商人「說的也有理。要是被挖掉的部分能夠作為買賣的話我就沒話說。
畢竟被常識束縛住的話可是得不到任何利益的呢」
青年商人「那麼，妳所求的物品是什麼呢？ 龍之國的公女」
火竜公女「鹽」
青年商人「數量？」
火竜公女「關於這點並不清楚，但是非常需要」
青年商人「真是曖昧的訂單阿」
火竜公女「是因為如此才來找您的」
青年商人「……？」
火竜公女「能夠有辦法接受這筆訂單、以及完成這筆買賣的
除了商人殿下您之外沒有別人了」
青年商人「喔？」
火竜公女「鹽在魔界是非常貴重的物品。關於這點希望您能夠理解」
青年商人「……」
火竜公女「……」(啜飲熱酒)
青年商人「……」
火竜公女「……」(甩了幾下尾巴)
青年商人「……」
火竜公女「……變暖和了呢」
青年商人「把那整壺都喝光也可以唷」
火竜公女「剛剛說的您能理解嗎」
青年商人「讓我思考一下」
火竜公女「……？」
青年商人「這是解謎嗎？」
火竜公女「妾身只是位愚笨的女子，這個要求對於思慮周全的殿下您來說
似乎聽起來像是個謎題一樣也不一定」
青年商人「妳是說我考慮太多了…嗎？」
火竜公女「聰明的女子必須要具備各種的知識
為了窮究知識而必須要去接觸各方面的事物。
但是一位真正有本事的女子，可是會採取比對方的行動更加高明的
行動唷，這是妾身的母親大人傳授予妾身的龍之一族的教誨。
所以如果這樣能夠讓商人殿下盡可能的入手更多的物品的話，就算
是佈下謎團什麼的也好，妾身也會盡力去做的。
能夠讓對方為了妳而賣力，可是身為子女的榮譽」
青年商人「鹽的話到也不是什麼難以入手的東西就是了」
火竜公女「……阿，尾巴整個都暖和起來了呢」(不斷喝著熱酒)
青年商人「妳也挺能喝的呢」
火竜公女「因為人類世界的酒很珍貴唷」
青年商人「妳是第一次到人類世界嗎？」
火竜公女「當然是第一次囉，各式各樣的事物對妾身來說都是很稀奇的呢。
像是那個叫做麵包的食物吃起來可是非常的美味！
可是價格卻比之前聽到的貴上不少，一路上的支出真讓妾身頭大。
還有就是什麼教會的也很不錯唷，那讓人發自內心讚頌的讚美詩歌
真是太美妙了。
另外呢許多建築物圓滾滾的就像是樂器一樣，這些都是讓人非常驚奇
的體驗呢，人類的世界真是讓人意猶未盡」
青年商人「……妳暫時會待在人類的世界嗎？」
火竜公女「？」
青年商人「我會想辦法調度妳所需要的鹽」
火竜公女「真的嗎？」
青年商人「是的」
火竜公女「那真是太感謝您了」
青年商人「妳到此為止竟然沒有遭遇任何意外真是讓人感到不可思議」
火竜公女「您是指尾巴的事情嗎？」
青年商人「是的，還有頭上的角也是」
火竜公女「雖然妾身有想把它藏起來，但是人類世界的人們大家都好忙碌
根本就沒注意到它的存在呢」
青年商人「……」
火竜公女「……」(啜飲熱酒)
青年商人「妳這個人」
火竜公女「？」
青年商人「妳這個人，以及妳這個人的存在
說不定就是扮演聯繫角色的那個“不可或缺的存在”
我們對於彼此的認知，實在是過於缺乏到少得可憐了不是嗎？」
火竜公女「您是指？」
青年商人「我想兩個世界的人們對於雙方的認知都是」
白夜之國、白夜王的宮殿
獨眼司令官「所以我不是說過了嗎！」
(一旁傳來眾多物品被拋至地面的聲響)
白夜王「為什麼那群傢伙還好端端的活著！？
為什麼他們還沐浴著陽光！？
明明就是背教者不是嗎？明明就接到我們密告，要實行異端審判
了不是嗎！？為何這群傢伙還優閒自然的活著！？」
獨眼司令官「呵呵呵呵、哈哈哈哈！」
白夜王「有什麼可笑的！？」
獨眼司令官「反正那群傢伙不過就是群惡魔的化身不是嗎？
就好像對著豬說“你這傢伙是隻豬！”一樣是毫無意義可言的
哼！就算那群傢伙沒遭到屠殺也不代表事情就會這樣落幕了」
白夜王「你在打什麼算盤！？」
獨眼司令官「反正我們從一開始就決定用武力來解決了不是？
把這件事情以策謀為名推動的，不就是白夜王你嗎？」
白夜王「閉嘴！好好看看我國的國民！
今年麥的價格可是逐漸的在上漲阿，從中央送來的贊助金也比往年
來得多，畢竟裡頭包含著要送往其他四國的部分，金額將近是二倍。
但是！用這些錢能買到的麥的數量卻比以往來的還少阿！」
白夜王「除此之外…」(咬牙)
白夜王「無論是白天還是夜晚，都有農奴陸陸續續的越過國境逃到鐵之國去
三國通商同盟那些傢伙究竟是哪裡好了！？
反正不過就是些為了欺騙農奴而倡導著看似新奇的口號罷了
為什麼這樣一個冬寂王會受到這麼多人民的愛戴！？」
獨眼司令官「因為那傢伙欺騙了天下蒼生阿」
白夜王「什…！！」
獨眼司令官「呵哈哈哈哈」
白夜王「再這樣下去我白夜就…就只有我白夜一國會…」
獨眼司令官「竟然這樣，白夜王」
白夜王「……」
獨眼司令官「把那些搶過來不就好了嗎？你瞧瞧無論是鐵之國還是冰雪女王
之國，都已經成熟成讓人垂涎三尺伸手欲摘的果實了不是嗎？
反正不管是誰都只是背教者罷了。
再過不久就要在人類的世界腐爛掉落了唷？既然這樣我們先行
採取動作，把那肥美的果實給摘下來好好品嘗也無罪之有阿」
白夜王「……辦得到嗎」
獨眼司令官「中央的將官士兵們，因為即將開戰而召集的那些騎士以及步兵
雖然個個都有著頗高的自尊但是實戰經驗卻很貧乏。
相對的在白夜之國這裡有著什麼？不就有著許多可說是世界中
最老練的常備軍在不是嗎？」
白夜王「但是，我軍大多數都在極光島一役裡頭英勇喪生了
雖然這一年裡頭我國都有在實施訓練，其他南部各國想必也有著不
遜於我國程度的軍事訓練……」
獨眼司令官「啊哈哈哈！ 無論是中央也好或是白夜王你也罷！
甚至是那叫做冬寂王的小毛頭都不了解一個情況阿！」
白夜王「你說什麼？」
獨眼司令官「我指的是常備軍的精強」
白夜王「那到底是什麼意思」
獨眼司令官「就是奇襲呀」(嘴角上揚)
白夜王「那不就跟強盜沒兩樣了嗎！
人類之間的戰爭做到那種程度可是會讓天下人笑話的。
要是遭到教會的責備的話可是會讓國家陷入危難的」
獨眼司令官「但是我們是以你口中的教會的敵人為目標，對方可是跟野獸
沒兩樣阿」
白夜王「！！」
獨眼司令官「強盜？ 這不是很好嗎！ 花錢雇用國境一帶的盜賊們
讓他們到鐵之國國內去大鬧一場。這樣一來我們就能趁
防衛被分散的時候利用騎兵一口氣進行強襲，把沿途看
到的農田以及民家都放火燒燼、一口氣攻陷鐵之國」
白夜王「呵呵呵，看來似乎只能這麼做了阿」(嘴角上揚)
獨眼司令官「我要用我另一隻眼窩的黑暗，徹徹底底的把鐵之國給吞食」
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.38
自製桌布 (2)