創作內容

14 GP

【通訳】奈々ちゃんのブログ 10/9 果然中午就是該大吃特吃！

作者：柳下．策矢│2011-10-10 21:22:09│巴幣：46│人氣：605

やっぱりお昼はガッツリとっ！

果然中午就是該大吃特吃！

本日は「THE MUSEUM II」のジャケット撮影でしたっ(^O^)/

今天是「THE MUSEUM II」的封面攝影(^O^)/

あれからずっと奈々MUSEUMは続いている...というイメージで、前作とシンクロさせたカットが多数登場し、とても感慨深かったです☆

從奈々MUSEUM一直延續…這樣的感覺，會有許多與前作相互呼應的畫面登場，讓人有很深的感慨☆

にゃはは～♪

呀哈哈～♪

コチラはランチタイムの水樹さん(笑)

這裡是午餐時間的水樹(笑)

めっちゃデカイ揚げ物にテンション上がってます(^^ゞ

這超大塊的油炸物讓人心情高漲(^^ゞ

この巨大フライ...何だと思いますか？

這麼大的炸物…覺得是什麼呢？

実はイワシなんです～♪

其實是沙丁魚呢～♪

イワシとキャベツが何層にもなってフライされている、ガッツリだけどヘルシーさもちゃんとある、なかなかやるヤツなんですよ(笑)

沙丁魚加上幾層捲心菜再下鍋油炸，份量超大但是也很健康，很難得有這樣的傢伙喔(笑)

ペロリといただいちゃいましたっ(≧ω≦)/

不客氣地統統吃光了(≧ω≦)/

翻譯小感：

我以為會是肉排什麼的，結果居然是炸沙丁魚ww

翻譯福利社

喜歡 14 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1438843
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 16 篇留言

妖子：
!!! 好可愛。
奈奈好可愛...

10-10 21:26

柳下．策矢：
かわいいなｗ10-11 21:40

カオリ：
貪吃的奈奈也很棒,今天的衣服感覺比較樸素,但是照片看起來有點像是短髮............

10-10 21:30

柳下．策矢：
最高！！10-11 21:40

けん：
回樓上:應該是彩排服吧w?
真大的炸物一開始看還以為是橢圓形的雞排

10-10 21:37

柳下．策矢：
めいさい...か？10-11 21:42

阿雄：
油炸吃全部下去對身體不太好ㄅ= =||

10-10 21:38

柳下．策矢：
そうだよ10-11 21:42

BLACK★WING：
奈奈對於減肥想必很有一套

10-10 22:58

柳下．策矢：
たぶんｗ10-11 21:43

軍火師：
日本有種蓋飯就是油炸物蓋飯，就是將各類東西混著麵衣，然後弄成一塊塊拿去油炸，然後把那塊東西放在飯上面，然後澆上醬汁。
油炸啥，除非有講明內有啥東西，否則端看今天在菜市場買到啥就炸啥‧‧‧

說個與食物不太相關的：以水樹的聲線，如果要配軍事類(尤其是特戰型的)動畫，她適合配哪類性格的角色？

10-10 23:05

柳下．策矢：
やぱっり天然？10-11 21:44

蘋果紅茶：
奈奈跟我一樣都喜歡吃炸的[e1]
突然有種想看奈奈吃飯樣子的FU....[e5]

10-10 23:20

柳下．策矢：
奈々ちゃんなら、何も好きだろう？ｗｗｗ10-11 21:47

千江有水：
今天BLOG的照片好居家
但感覺比特意打扮還好看XD

10-11 00:23

柳下．策矢：
これは奈々ちゃんの奇跡！（？10-11 21:55

玩GAME：
哇哇！[e15]

10-11 09:24

柳下．策矢：
わい～10-11 21:57

亞：
今天的照片
有種鄰家姊姊的感覺呢 XD

10-11 16:20

柳下．策矢：
隣家の姉ちゃんなんてｗｗ10-11 22:01

浪人：
以為沙丁魚炸起來有那麼大結果是有包著東西下去炸

10-11 18:34

柳下．策矢：
もちろんｗ10-11 22:03

聖痕騎士：
真的好可愛[e16]
我也以為是肉排耶~~[e18]
謝謝策矢大大的翻譯喔~~[e12]

10-11 22:07

柳下．策矢：
應該沒說的話人家都會以為是肉排之類的吧w10-12 07:20

恋夢癡迷之Godlost：
恩~ 肉排!? 可惜不是...適當的補充熱量是好事情阿
不知道為何日式的炸物總是看起來很精美阿[e6]
不過..日本最精美的還是奈奈?![e5]

10-12 00:34

柳下．策矢：
精美看起來會比較好吃(?10-12 07:21

矮油：
愛吃鬼奈又出現了WWWWWWWWWWWWWW
油油的東西加上蔬菜就會好很多了~~
不過沙丁魚是啥味道我不知道阿 ˊ<_ˋ

然後奈々穿得好厚
是因為是內冷氣的關係嗎? OAO?

是說 THE MUSEUM II 也要出了阿!!
十一月中阿~~ ˊwˋ

10-14 21:37

柳下．策矢：
沙丁魚什麼味道……
老實說我也不知道
不知道是沒吃過
還是吃過不知道 (?10-16 22:13

軍火師：
沙丁魚‧‧‧本地應該吃不到新鮮產物，連罐頭都少見了‧‧‧只知道擠公車被形容成「擠沙丁魚罐頭」‧‧‧[e20]

10-18 21:07

柳下．策矢：
我還是連沙丁魚都不知道是什麼XD10-19 21:33

軍火師：
沙丁魚：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E4%B8%81%E9%AD%9A
↑自己看吧‧‧‧我也不會解釋。不過如果假設你在餐桌上有吃過「四破魚」，那就是了。

10-19 23:50

柳下．策矢：
大概瞭解了w10-21 07:21

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【通訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu 給大家：
小屋更新新的彩色插圖~色色的兒子們歡迎來看看><看更多我要大聲說昨天06:06