霧之國、地方都市的街角
吟遊詩人「～♪
讓我來為各位獻上一曲吧！
在此要歌誦的是嚮往自由的人民、那偉大的四個部族的名字。
首先是那充滿著活力的草原民族。
接著是治理著水域的湖之民族。
以及居住在荒地、剛毅豁達的砂之民族。
最後是在那南方荒地扎根的群風、興武的開拓之民。
運送著黃金麥穗的車手唷、你所前去的彼方是何處呢。
那持續高昂吹奏著的角笛聲、現今在何處。
那持續著翻弄土壤的手指、那豔紅般燃燒著的爐火。
春天在何處？ 春天在何處？
到了收穫的時刻時、那高貴卻又謙卑垂著頭的黃金麥穗。
讓我們一起追求那像座小山般高的馬鈴薯以及甜美的果實。
往南吧、往南吧。一起來追求那果實吧。
往南吧、往南吧。現在就來踏上旅程吧。
～♪」
冬之王宮、大廳、對策會議
(開門聲)
勇者「一切都還順利嗎～？」
冬寂王「果然文字的閱讀跟書寫是會造成障礙的樣子。
藉由吟遊詩人的方法已經逐漸有成果、流入南方的群眾人數逐漸增加起來了」
將官「畢竟在冬季、即使不是南方國家也是需要娛樂的」
勇者「這份資料是？」
(翻閱資料)
勇者「……」
冬寂王「有什麼在意的事情嗎？」
勇者「沒…畢竟這個世界中並不是只有我們存在著」
冬寂王「沒錯」
將官「哈？」
冬寂王「與我們利害一至、或著是剛好相反的“某人”也正好策畫著相同的
策謀的可能性不能說是沒有，對於這一點絕對不能輕忽之類的事」
執事「話說回來、其他的人呢？」
冬寂王「鉄腕王和冰雪女王已經回國了，畢竟總不能一直都讓自家宮殿放空城吧」
執事「……」(嘆氣)
勇者「怎麼了？」
執事「現在這裡真是個毫無鮮花點綴、充滿男人臭味的房間阿」
勇者「女僕姊妹兩人也跟著冰雪女王離開了。
說是把想表達的意思傳達給吟遊詩人的話，最好還是親自跑一趟比較好。
在那之後，為了製作活版印刷的原模還要前往鐵之國一趟。
女騎士擔任護衛的關係也一起同行。所以囉、這邊就變成只有男人的天堂啦」
將官「原來姫騎士將軍也一同前往了阿」
執事「那塊絕壁有也跟沒有一樣啦」
勇者「是嗎？我倒覺得那樣也不錯阿」
執事「……」 (斜眼＆嘆息)
勇者「話說回來、你好像有什麼要說的？」
冬寂王「恩，當然有。看看這些吧」
(重物堆積聲)
勇者「唔哇、這什麼鬼數量。為何這麼多啊！？」
冬寂王「雖然說是中央大陸，也並非是完全統一的狀態。
直到20年前為止都還是持續互相爭奪領土的國家同士
只不過是在魔族入侵的情形下，以一個宗教主旨為中心所結盟而已
所以一旦出現譴責的話自然就會變成這樣」
勇者「那麼內容也是類似的東西囉？」
冬寂王「沒錯。
在這之中量最多的是來自聖光教會的正式譴責書
這次的書信裡頭也有部分是有關逐出家門的內容。
其他的則是來自王族跟諸侯的書信，內容用簡單來說的話就是“趕快道歉”」
將官「不不不，畢竟他們說話會稍微修飾一下，光是那樣的內容就寫了將近3
頁的內容了唷」
勇者「果然是群呆子阿」
冬寂王「不過……這也是沒辦法的事。
畢竟他們也會害怕如果不以這種方式來提交譴責書信的話，會被中央國
家給勒令從派閥之中拔除身份吧。而且另一方面被這些國家、諸侯譴責
也就是三國同盟在整個世界中已經是孤掌難鳴的狀態了這種威脅成分也
包含在裡頭」
勇者「也不是無法想像。不過要是真的被逐出家門的話，商業的來往也應該
會馬上停止對吧」
執事「說的是呢」
勇者「還沒變成那樣大概是因為至今為止都沒有人反抗過教會的緣故吧」
冬寂王「大概是那樣吧」
冬寂王「無論如何，我想編制小部隊的軍隊並且讓他們在國境一帶巡視」
勇者「那樣也比較好」
將官「在下認為國內的治安也有出現不安穩的情形」
執事「關於那一點，我這裡也有接獲報告指出在國境周邊一帶
有盜賊化的傭兵團出沒。而且國內也因為急速自由化的
緣故開始出現了搶奪地主的事件」
冬寂王「真是個令人頭疼的問題，但國內的問題的話就由我來處理吧」
勇者「我這裡也想做點什麼，但是我對那方面真的是不擅長。
雖然有稍微了解整體情勢但是有沒有什麼好方法呢」
冬寂王「對於這一點、到是有想過一個不知道能否稱上是好的方法。
一般來說，為了找到問題的來源不得不把整個過程重頭跑過一次對吧。
讓農奴全部都成為自由開拓民、並且讓他們都能擁有各自的農田
看起來雖然像是個十全十美的方法，但是相對的卻不得不把尚未開墾
的土地配給他們。畢竟已經開墾的土地其所有的權利是歸於開墾這塊
土地的擁有者，但是呢尚未開墾的土地在上頭完全沒有栽種任何的作
物，所以也有可能會因為飢餓進而發生暴力事件」
勇者「說的也是」
冬寂王「還有因為沒有像地主這類的集團所做的勞動管理在，所以像是開
墾這類需要用到大量人力的共同作業也無法進行，就連想要管理
維持能讓每個人使用、也就是所謂的公共設施也沒辦法。
實際上像這樣看似胡來的改革能夠實行也是因為跟全部土地的面
積比起來住在這些土地上頭的國民數量少很多，畢竟這個國家相
當的貧乏。
雖然能夠解放農奴是很好，但是那是因為身為管理機構的地主們無
能為力的關係」
勇者「有解決的方法嗎？」
冬寂王「首先是要做到巡回視察。
在士兵當中挑選出比較有相關常識的人讓他們在領内的村莊巡視。
這也是為了能應對類似爭吵之類的事件的同時對於犯法的人給予嚴重的處罰。
在沒有領主之類的人物存在的現在、要讓全體國民把公平公正的守法精神給
銘記在心裡才行」
將官「我本身就是巡視人員唷。
我們會巡視國內的每個村莊，並且規劃2個星期左右能夠往返的路線」
勇者「恩」
冬寂王「接著是戶籍以及身家調查」
勇者「身家調查？」
冬寂王「恩，從數家到數十家的自由開拓民算作一個單位。
對於開拓以及公共物的管理則以這些單位為準進行發放和徵收。
至於稅收以及兵役等事務也比照辦理。藉由這些資料也能夠妥善
的分發種子以及各種必需品來達到雙方的共同合作」
冬寂王「至於爭吵之類的事件發生時，就由巡視的衛兵來對應。
等調查有問題的每一戶之後再來決定他們是否需要搬遷」
勇者「雖然大致上知道了，但是聽起來很辛苦阿」
冬寂王「是很辛苦沒錯。而且恐怕還要非常花時間。
但是這畢竟是過渡時期的制度。現在雖然把流入我國的開拓民都以剛剛說的方
式強制編入，但是最理想的是在未來能夠讓他們自由的選擇話是最好的。
雖然很辛苦，但是也不得不做。因為我相信這是對。
而且學士大人所留下的『紙』可是派上了很大的用處呢」
勇者「怎麼說？」
執事「把這類資訊大量紀錄並且保存起來是非常必要的。
尤其是為了達到如此詳細的戶籍調查更需要能夠精密紀錄輔助的工具」
勇者「唉……是個我跟女騎士兩人都派不上用場的領域呢」
湖之國、首都、『同盟』作戦本部
(伴隨著急促的跑步聲的同時門被打開)
精明會計「……小麥的價格開始出現異常上昇的情形了」
青年商人「總算到這一步了」
精明會計「跟往年比起來增加了64％、跟上星期比起來增加了9ポイント」
青年商人「把本部移到湖之国來之後市場馬上就出現這反應真是太好了
這樣就不會因為來不及對應抱憾而終了」
精明會計「要開始著手了嗎」
青年商人「你還在猶豫嗎？」
精明會計「不、畢竟我也是為商的人。既然都走到這一步早就做好決心了
讓我們一起瞧瞧最後會變得如何吧。」
青年商人「說的也是。聯絡網以及快馬的準備如何了？」
精明會計「全部就緒」
青年商人「接下來就是比那一方的速度最快的競賽了。
這個本部接下來可是要徹底不眠不休了唷」
職員「「「「了解！」」」」
青年商人「那麼、我來說明一下現況」
精明會計「好的」(翻開紀錄本)
青年商人「從這個時刻起『同盟』開始以小麥、鐵、鹽、木炭等生活必
需品為中心進行買斷。
購入上限的話小麥為往年的320％，其他的物品則是240％」
精明會計「……」(快速紀錄)
青年商人「當然不必要的花費也是要多加注意。
買賣就是得要隨時小心注意來追求利益。但是呢，現在的情形是現物比現金來
的更加重要、必須要擁有物資才行」
精明會計「是的」
青年商人「治安的惡化大概是可想而知的。所以對於物資的輸送以及保管要多加
注意，請增加擔當警衛的傭兵數量。
傭兵的薪水則以現金來支付，若是對方不接受的話直接用小麥或是其
他的穀物來支付也可以。這種情形下就從月付改成周付」
精明會計「明白了」
青年商人「“小麥讓渡證書”的進展如何？」
精明會計「契約很順利的進行中」
青年商人「把交涉集中在擁有較大規模的領主以及地主身上」
精明會計「……」(紀錄)
青年商人「接著呢，就是重頭戲了」
精明會計「？」
青年商人「教皇派委員對於這樣的買斷行為會表示很不高興吧」
精明會計「恩，已經發表聲明表明他們感到不高興了」
青年商人「怎麼可能乖乖的向教皇蜷起尾巴。
商人可不會做捨棄眼前的利益來買取權力者的歡心這種事情的」
精明會計「……該如何對應？」
青年商人「已經派出『黒手』了。
至少可以讓教皇派委員３人離開現場二個星期左右」
精明會計「……唔」
青年商人「利用這二個星期來整頓形勢。樂曲一旦開始演奏後可是不會輕易中途停止的」
精明會計「明白了」
青年商人「就裝作我們正在用最大限度的能力在買斷物資吧。
能夠事先預想到這一步的人，我想在這中央應該沒有才對。
但是即便如此這局勢也不會維持太久。就用這偽裝在這二星期內一口氣達陣」
聖王国、地方都市、貴族領
地方市民「哈啊！？ 有沒有搞錯！？」
穀物商「所以我剛剛說啦？ 小麥一袋要金幣19枚」
地方市民「你當我傻瓜嗎？ 為什麼要那麼貴阿」
穀物商「你是不是很久沒出門買東西了啊？」
地方市民「這也是啦。所以特地駕著能裝貨的馬車來採買。
這次來採買的東西可是要養活一家上下八口的！？」
旅行商人「老闆、給我小麥」
穀物商「沒問題、你是商人對吧。要多少？」
旅行商人「價錢呢？」
穀物商「小麥一袋金幣19枚，品質較粗糙的二級品金幣15枚半就好。
大麥的話金幣12枚」
旅行商人「讓我看看二級品」
穀物商「就是這些！」
旅行商人「恩……。多少有些蟲子混在裡頭呢」
穀物商「今天不管哪裡都是這個價啦。不然其他地方也有在賣的唷」
旅行商人「那好吧。幫我把25袋裝上車」
穀物商「沒問題！買賣成立」
商人的馬車離去……
地方市民「……可惡阿。算了！老闆、給我那邊的二級品」
穀物商「一袋金幣16枚」
地方市民「哈啊！？ 直到剛剛也才15枚半不是嗎喂！？」
穀物商「這位客人。這個二級小麥在上星期一袋才只要金幣8枚。
但是在這之後會變得如何可是誰都不知道的唷。
對我來說不拿去賣人屯起來說不定都還比較划算咧」
地方市民「……唔唔。買了！ 給我2袋。還有大麥也給我4袋」
穀物商「客人真是精明買了一定不會吃虧的」
麵包屋「很便宜唷！ 很便宜的！ 現在來買的話
塗滿奶油的大葡萄麵包、二個只要金幣一枚唷」
地方市民「說什麼很便宜，明明就那樣小不啦嘰的。
那樣也要金幣一枚，一般人的生活究竟該怎麼辦才好阿」
地方市民「……沒辦法阿、先把扁豆和碗豆買好吧。
今年似乎沒有受到精靈大人的恩惠的樣子，明年情況一定會好轉的」
地方市民「你說什麼！？」
商家「扁豆一袋金幣9枚、碗豆則是11枚半金幣」
地方市民「為什麼會貴成那樣啊！？
小麥說不定真的收成狀況不理想、天氣也的確似乎不太好。
但是豆類明明就大豐收不是嗎！？」
商家「的確是那樣。但是呢，客人唷」
地方市民「怎、怎麼了嗎」
商家「好好想想吧。平時以小麥為主食的人，一旦小麥變貴了，就會改去吃
大麥以及碗豆做的麵包對吧？而平時以大麥跟碗豆麵包為主食的人一
旦這兩種食物變貴的話，就不得不以其他豆類、蕎麥、核桃為主食。
這樣你應該明白了吧？正因比平時有著更多需要豆類的人在所以價格
才會變得這麼高的阿」
地方市民「為什麼會變成這樣阿……」
商家「即使是這樣，我也是有在努力的唷。即使一點點也好會賣客人便宜一點」
地方市民「……？」
商家「雖然是這麼說、但是領主下個月也會統一豆類和穀物、甚至麵包的價格吧」
地方市民「統一……？」
商家「恩，規定商家義務性的販售固定價格的商品」
地方市民「那真是太好了！那麼只要下個月的話就能買到便宜的麥跟豆了吧！」
(過一會兒一輛馬車停在門口處，一名男子走了下來)
旅行商人「真是的」
地方市民「恩？你不是剛剛那一位商人嗎」
旅行商人「看來我們應該在穀物商那裡見過面了對吧」
地方市民「是的，是旅行商人吧？ 你好阿」
旅行商人「看來你還不清楚的樣子」 (瞄了市民一眼)
商家「這也沒辦法。畢竟本來是跟種田的農民沒有關係的」
地方市民「什麼意思？ 發生甚麼事情了嗎？」
商家「……哈阿」(嘆氣)
旅行商人「本來呢我是不該說這些話的，畢竟我也是在各地旅行的人，有可能會造
成不方便也不一定」
商家「我有稍微測量過豆子的重量唷」
地方市民「？」
旅行商人「麥類的價格呢，無論是小麥、大麥、還是燕麥都全部漲價了。
就算到了下個月我看也不見得會降回來。
這樣的情形下，如果麥類和麵包的賣價被定下來的話你想會變得如何？
一瞬間就會破產收店啦！因為應該要進貨的小麥成本依然高昂的緣故。
只要是頭腦還正常的穀物商以及麵包店，早早就關門不做了」
地方市民「是這樣喔！」
旅行商人「就是這麼一回事。雖然價格升值了不少，但是他們也只想要賣掉一
部分而已。畢竟要是養活自己的份都沒有留的話，可是會餓死的呢」
地方市民「……怎、怎麼這樣」
商家「就是這樣啦。……阿對了這位客人。
說不定下個月這一帶的商店都不會開店了喔。就連我都只打算把這些培根跟豆
類給出清後，拿這筆錢去先買點大麥放著呢」
地方市民「我、我、我知道了啦。我買就是了！」
商家「今天本來已經要閉店了。但是就給你點優惠吧」
地方市民「給我扁豆和碗豆各1袋吧」
商家「一共金幣20枚」
旅行商人「我這邊需要碗豆20袋」
商家「沒問題。喔咿～真是位好客人呢。
稍微來幫我搬一下貨物吧～」
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.35
自製桌布 (2)