開門都市、自治會議、職務室
(門外傳來敲門聲)
東砦將軍「門沒鎖，進來吧」
火竜公女「將軍近來可好？」
東砦將軍「可以說好也可以說不好吧。
外頭天氣雖然不錯但是工作卻堆的跟山一樣高。
無論再怎麼拼都沒完沒了阿真是的」
火竜公女「如果怎麼拼都做不完的話，乾脆不要做不就好了嗎？」
東砦將軍「喔喔！這位帶尾巴的小姐妳說得真是太中聽了啊！！」
副将「一點都不好！」 (皺眉頭)
魔族豪商「哈哈哈！還是老樣子阿」
火竜公女「喔呀？這位不就是八鎧的老爺子嗎？」
東砦將軍「他是就通商的事情而前來與我進行會談的」
火竜公女「是否打擾到你們了呢？妾身可先暫時在一旁等候，還請你們慢慢聊吧」
魔族豪商「不用在意，簡單的對談罷了只要一點時間馬上就結束。
不過話說回來你可真是位豪膽的人士阿」
東砦將軍「您太過獎了，我只是因托自治都市之名而慕名而來的各處商旅，並藉
由他們在此活潑的交易活動在一旁感到萬分謝意的小人物罷了。」
副将「說的沒錯。那個、公女大人，要不要來點加糊茶？」
魔族豪商「哈哈哈。在這樣的情勢下、要是發生什麼偷雞摸狗見不得人之類的事情可是見怪
不怪的。但是至今為止卻看不到一丁點呢」
火竜公女「那到是。
只要這個開門都市是靠著自治委員會在運作的前提之下，就算是執行役也好
只要被查到有賄賂之類的行為的話頂上人頭可是會很簡單的就會不見了呢。
老爺子，請問您到這個都市來是要談什麼生意呢？」
魔族豪商「沒什麼大不了的，不過就是些簡單的日常品罷了。
鹽、鐵、馬鈴薯、玉蜀黍、可可樹、棉花，以及少許的砂金等等」
火竜公女「雖然老爺子這麼說，但是您一直以來做的生意規模都很龐大不是嗎」
東砦將軍「雖然豪商大人把馬鈴薯的交易帶來這個都市，但是似乎是準備用來交
換鹽的」
副将「真是讓人頭大呢」
魔族豪商「以前都會從極光島送來很多很漂亮的鹽。唉，說起來真讓人痛心呢」
火竜公女「有這樣一回事阿…」
魔族豪商「唉呀唉呀，竟然在身為人類的東砦將軍面前說出這樣不得體事情。還
請您當作是老人的碎碎念不要太在意」
火竜公女「……」
東砦將軍「放心吧不用太在意。
大家把事情攤開來面對面說也好，我們也殺害了不少魔族，也因為跟魔族的
戰爭我失去了許多優秀的部下。
畢竟相互鬥爭已經是這個世界的常態之一了吧…
現在光是能夠活著就要感謝了――單單就只是這麼想而已」
魔族豪商「年紀輕輕的倒是挺有骨氣的嘛」
東砦將軍「鹽的事情我會想辦法的」
魔族豪商「那麼就拜託你了，感謝你們的招待」
東砦將軍「副将，請送這位老爺子一程」
副将「好的！」
等兩人的身影走遠之後，將軍關上了門
東砦將軍「真是位有著強烈存在感的老爺子呢」
火竜公女「老爺子在魔族之中可是位數一數二的重要人士呢。
雖然現在是這個樣子，以前的他據說可是更加強勢的唷」
東砦將軍「那麼，我這邊有些話想說」
火竜公女「妾身也是」
東砦將軍「先聽妳說吧」
火竜公女「有些事情很在意。
……將軍殿下是否知道蒼魔族的事情呢？」
東砦將軍「蒼魔族嗎？雖然曾有過交戰的經驗在，但是具體的情形不是很清楚。
畢竟我們當初對於魔族的區分並沒有劃分得很明白具體」
火竜公女「蒼魔族是有著青藍色的肌膚的魔神末裔。
不但是魔界四氏族之一、其勢力也是很強大的一支族群。
在群族中從小型的個體到大型的個體都有著各式各樣的亞種
從整體的魔力以及戰鬥能力來說都是非常的優秀」
東砦將軍「原來是這樣阿……」
火竜公女「而且他們也不怎麼和我們龍族、妖精族等各個種族進行交流活動。
雖然我們龍族也是有著不太和其他種族來往的風氣就是了。
蒼魔族是個在歷史上曾經誕生過4名魔王的大氏族。同時他們本身也是對
於人類世界抱著非常強烈占有欲的一個氏族」
東砦將軍「感覺真是個古臭的氏族阿」
火竜公女「剛剛談到的蒼魔族卻在最近被目擊到有出沒在這個都市……」
東砦將軍「……」
火竜公女「妾身雖然沒有直接確認是否為蒼魔族，但是卻有聽到這樣的消息。
開門都市現在是人類和魔族混雜的特殊場所。
就算是蒼魔族真的有住在這裡也不是說不可以，只是…」
東砦將軍「對他們很在意…是嗎」
火竜公女 (點頭)
東砦將軍「我明白了，我會派出部下多加注意。
但是是否請同為魔族的人士幫忙會比較不顯眼呢？
不過無論如何這邊會想辦法處理的，交給我吧」
火竜公女「在這邊先行謝過了……那麼，您所想要說的事情是？」
東砦將軍「阿～恩～就是剛剛那個會談阿」
火竜公女「？」
東砦將軍「就是豪商的老爺子想要的那個鹽的事情」
火竜公女「原來如此，是那件事情阿」
東砦將軍「但是現在這都市中並沒有庫存那麼大量的鹽」
火竜公女「這樣阿……」
東砦將軍「是否能請妳幫忙調度呢？」
火竜公女「那可真是讓人感到困擾的請求呢。無論是哪對於鹽的需求一直都沒少過，也因如此
一直都很昂貴的東西。就算是龍族的領土內也只有一座鹽山唷？」
東砦將軍「不、該怎麼說呢……是有個想請妳前去的地方」
火竜公女「？」
東砦將軍「我們人類的世界」
回憶的庭院、魔王的回想
魔王「……唔……唔努努！ 嗚啊！？」
(步伐闌珊)
魔王「已經這麼晚了阿。……喔哇！怎、怎麼了？
背上感到一陣疼痛…雖然是這麼說、但是全身也都好酸痛…
為、為什麼會這樣呢」
女僕長「會覺得“已經這麼晚了”是因為已經過了兩天了唷」
魔王「喔哇！」
女僕長「要是再不注意的話身體會崩潰的」
魔王「恩…但是呢、實在是太有趣了所以停不下來嘛」
女僕長「雖然不是不能理解您的感覺…」
魔王「妳那邊到是如何？」
女僕長「我的專長可是要伴隨著技術的唷。
藉由實際的活動體驗來讓身體確實的把技術記憶起來
不會只固定著身體猛讀著書以及研究資料
所以全身的筋骨是不會變得僵硬的唷」
魔王「經妳這樣一說好像也對」
女僕長「需要來杯茶嗎？」
魔王「明明不用處處都這麼費心思的說…」
女僕長「因為您對我有恩嘛」
魔王「當時只是騎虎難下的情形罷了」
女僕長「就算是那樣您還是拯救了當時身為奴隸的我」
魔王「……」
女僕長「但是呢，理由並不只是單純因為那樣。
因為跟那個比起來有個更為重要的事情！」
魔王「什麼？ 新的研究嗎？」
女僕長「沒錯，就是倒茶的新方法！」
魔王「還以為是什麼，作法這東西管他舊的也好新的也罷明明都差不多…」
女僕長「請別說的好像這世界只要特定之物一樣嘛。這也是一種裝飾喔。
畢竟“女僕道”從一開始就是很注重裝飾的唷」
魔王「嘛…能來杯茶也不錯就是了」
女僕長「謹遵您的吩咐，大小姐*」
*原文為【お嬢様】
魔王「大小姐？」
女僕長「這是演出的一部分，還請您稍微配合我一下」
(快步走出)
魔王「話說回來，我們這一族裡頭的奇珍異人還真不少……
雖說我們一族到處都是奇珍異人，但是似乎沒有怪到像那樣的人阿。
雖然可以把房屋各處都打掃得很乾淨就是了…」
魔王「……」
魔王「基礎理論、最適化、圖表化
債權、内需、所得、産業、成長率、空洞化」
魔王「真是讓人意猶未盡阿。這大概就是所謂的價值觀吧」
魔王「名稱…指的大概是本體吧。
把概念冠上名稱，也就是藉由冠上名詞後新的價值觀就會被創造/發現。
這個情形下發現跟創造是等同的行為，在那瞬間既有的世界就會更加的擴張。
藉由新獲得的觀點，至今為止的現象將會再度被重新評估。
換句話說，觀點就是相對於這個世界的係數。
只要擁有越多的觀點的話就越能看清這個世界的真貌。
那就是所謂的知識、就是學習的意義。
也是我們一族的、存在意義。
我們替概念冠上名稱。
然後新的概念讓世界更加擴張。
概念和概念有時會互相重疊交合、進而融合，最終誕生出連我們一族都無法想
像的變化。
那就是由我們播種後所採收的果實。
名為世界的果實。
從理論面來看的話收穫量是否符合ｌ＝ｎ（ｎ－１）/２這個公式呢
真是太棒了！……理解這件事情的本身竟然是這麼棒的一件事。
但是在那之上的世界卻是更加的美好。
這個世界存在著讓世界加速擴張的各種事物。
那不僅僅只限於魔族本身……」
魔王「……“擁有靈魂的生物”」
魔王「這樣稱呼起來挺好的。
在那一頭，究竟充滿了多少個富饒的世界？
若是兩個世界交會的話，會引爆出多少種的組合呢？當概念與概念交互融合之
後會看到怎樣一個美好的世界呢？」
魔王「人類的、世界嗎……。
雖然是僅身為一匹魔物的我所碰觸不得的世界。
但是所謂的城堡究竟是怎樣的一個東西呢。
所謂的村莊，是和魔族的村莊一樣的東西嗎。
真是讓人心癢難耐阿。
是不是該利用影像資料稍微再充實一點比較好呢……」
魔王「無論是我們也好、事物也罷、貨幣等等都會持續的流動著。
絕對不會停滯下來。
時間也是持續不斷的流動著。
一旦出現過的事物就絕對不會消失。
即使看似煙消雲散消，也一定會留下什麼。
就像這一座瀬良圖書館一樣。
可以聽見數不盡的、數千數億個世界的紀錄正在歌頌著。
為何大家都聽不到這歌聲呢？」
魔王「我這麼期望被察覺而抱著榮耀、高貴般的意志持續歌頌著的想法，到頭來果然還是無
法…傳達給任何人嗎」
女僕長「大小姐，我把茶端過來了」
魔王「唔？ 怎麼了，怎麼站在那裡」
女僕長「……我想要用新的做法來泡茶」
魔王「恩」
女僕長「呀—」
魔王「呀—？」
女僕長「阿ー、那個、那個阿…哇哇哇、看我的厲害！」
魔王「妳到底在說什麼？」
女僕長「然後這裡要盡快的把杯子拋出去！」
魔王「嘿？」
趴蝦！(液體碰撞物體的聲音)
魔王「好燙！ 好燙！ 燙死人了啦！！」
女僕長「沒、沒受傷吧。再來一次！」
魔王「這是什麼把戲阿…別、別玩啦！！」
女僕長「這就是我說的新的作法」(推眼鏡)
魔王「……」
女僕長「知識真是一件充滿美好的事物阿，越是鑽研越是無止盡」(眼睛發光)
魔王「妳到底是參考了什麼資料啊啊啊！」
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.34
自製桌布 (2)