創作內容

12 GP

【通訳】奈々ちゃんのブログ 9/21 沒有抽獎運的水樹也…！

作者：柳下．策矢│2011-09-22 19:43:59│巴幣：24│人氣：560

クジ運のない水樹が...！

沒有抽獎運的水樹也…！

じゃんっ♪

鏘♪

コチラが先日のスマギャンでお話したハッピー缶☆

這個是前幾天在Smile Gang上說過的ハッピー缶☆

文化放送の自動販売機でお茶を買ったら、一緒にゴロゴロッと赤い缶がっ！

在文化放送電視台的自動販賣機買了一瓶茶，一起咕咚咕咚掉下來的就是這個紅色的罐子！

コーラなんて買ってないのに...と、手にとって見たらビックリ！

我明明沒有買可樂什麼的啊…這麼想著，拿到手上大吃一驚！

飲み物じゃないっw(゜o゜)w(笑)

這不是飲料耶w(゜o゜)w(笑)

スタジオに持ち帰り、チームスマギャンに見せても誰も知らなくて...

拿回錄音室，Smile Gang的大家看了也都不知道這是什麼…

こんなの初めてだったので、みんなでめっちゃテンション上がっちゃいましたっ(≧ω≦)/

因為還是第一次遇到這種事，所以大家都興致勃勃的(≧ω≦)/

気になる中身はイヤホン♪

讓人在意的內容其實是個耳機♪

オモチャっぽくてカワイイ赤いコでした～(^O^)/

是個像玩具一樣可愛的紅色小鬼～(^O^)/

翻譯小感：

這東西怎麼那麼可愛ww

每日一圖
今日翻譯的時候，被朋友勾起了關於KEIKO的回憶。

不自覺地又翻了好多KEIKO的LIVE影片出來看，連翻譯都差點忘了。

所以藉這個機會，希望能介紹給大家這位很棒的歌手w

喜歡 12 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1424601
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 14 篇留言

カオリ：
沒抽獎運+1,希望SEVER大大能抽到神席(KEIKO很棒唷!頭香?)

09-22 19:45

柳下．策矢：
KEIKO超棒的阿w
要不是我先遇到奈奈我可能就是KEIKO本命了w09-23 07:29

矮油：
原來奈々沒抽獎運啊~ ((筆記
是說我也是.....((掩面
不過這個罐子也太可愛了吧XDDD
臺灣似乎都沒有這樣的說 =3=

矢大你竟然公然的在這裡傳KEIKO教XDDDD

09-22 20:01

柳下．策矢：
這還不算傳教呢
這只能算稍微推薦而已
我不當傳教士很久了w09-23 07:30

請支援手淫：
從小到大，我都沒中過獎..不論是玩遊戲，發票...什麼的

完全沒有中獎過- -"

KEIKO這位歌手我不是很熟=__= 但是這首歌不錯聽[e16] 節奏我很喜歡~

09-22 20:14

柳下．策矢：
我好像也只有中過一千的發票吧
要是哪天中個樂透就好了w09-23 07:30

我吉波辣：
手指~~!!

09-22 20:26

柳下．策矢：
漂亮w09-23 07:30

seonkuraito：
那罐子好可愛>///<

沒想到裡面竟然是耳機!? 不知道多少錢一個啊?＠＠

09-22 20:33

柳下．策矢：
那應該是贈品w09-23 07:31

阿雄：
水樹奈奈到底要買飲料還耳機阿= =||
<<<發票200不曾中過

09-22 20:41

柳下．策矢：
買飲料啊耳機是附贈的吧w09-23 07:31

浪人：
飲料造型的耳機帥[e16]

09-22 20:54

柳下．策矢：
也不是飲料造型吧
只是裝起來而已w09-23 07:31

けん：
沒想到販賣機也能抽獎~

09-22 21:13

柳下．策矢：
日本真是一堆好玩的東西w09-23 07:31

千羽聖人~steve：
突然想到，要是一個身上僅有一個銅板的人很渴
投了錢進去卻掉出不能喝的玩意會作何感想...

09-22 21:31

柳下．策矢：
那耳機是贈品啦
所以應該不會發生這種事w09-23 07:31

wizard：
不認識KEIKO，只認識後面的梶浦大神。

09-22 22:40

柳下．策矢：
KEIKO也是梶浦大媽打造的人聲樂器
一定要認識看看！09-23 07:32

軍火師：
目前中獎最高紀錄是1000元發票‧‧‧再大的目前都沒有。囧

09-22 23:59

柳下．策矢：
跟我一樣啊w09-23 07:32

蘋果紅茶：
日本有很多販賣機好像都很好玩買飲料會有驚喜買冰棒可以抽獎　聽說轉蛋不錯XD?
奈奈運氣應該不錯唷[e1] 今天我再夜市運氣也很不錯~~玩排麻將的小遊戲連中2次連線[e5]

回到每日一圖那影片的歌手沒聽過也沒看過但!
看到歌名時很面熟聽到歌曲時恍然大悟@@ 雖然跟我聽的差很多= =
那首好像是TSUBASA翼的歌曲對吧~這首我現在還每天聽[e5]
小櫻很可愛唷>< 歌名好像叫做"東京默世錄"不太確定名字蠻獨特的[e16]
原唱好像是小櫻的聲優~~~牧野由依 (我當初也迷過他一陣子[e12]
不過他現在似乎很少出現不知道是我沒去注意還是怎樣...

09-23 01:06

柳下．策矢：
我記得這首歌的中文翻譯好像不叫那個名字
好像叫什麼「同步」之類的吧？
不過這首曲子真的很棒w09-23 07:35

蘋果紅茶：
補充一句...這首歌還是牧野姐姐唱的比較好聽
東京默示錄

09-23 01:11

柳下．策矢：
我比較喜歡KEIKO的版本
牧野的我覺得太柔了說09-23 07:35