創作內容

14 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 9/7 友情檔案☆其之48

作者：柳下．策矢│2011-09-08 22:20:55│巴幣：28│人氣：446

友情ファイル☆その４８

友情檔案☆其之48

本日の友情ファイルには、ローディチームを代表して、磯元さんが登場っ♪

今天的友情檔案，巡迴道具管理團隊的代表，磯元さん的登場♪

楽器のセッティング、チューニング、弦などの張替えや調整、曲ごとの楽器の持ち替えサポート...等々、いつもチェリーボーイズの側で大忙し！

樂器的設置、調音、弦的更換及調整，曲子的樂器更換作業…等等，總是在Cherry Boys身旁忙碌著！

常にベストな音色でプレイ出来るように！と、チェリーボーイズを全力で陰で支える頼もしい存在なのですっ(≧ω≦)/

由於經常讓樂器用最完美的狀態去演出！所以說，對Cherry Boys來說是在背後支撐著他們的存在(≧ω≦)/

しかし...このポージングは...(^_^;)

但是…這個POSE是…(^_^;)

私が説教してるみたいに見えるじゃないですかっ(笑)

好像是被我說教而見不得人的樣子(笑)

ローディチームは酒豪が多いので、打ち上げでは体育会系の物凄いコトになっておりまして...(^^ゞ

巡迴道具管理團隊裡有很多海量的人，在慶功宴上也有許多像體育會系一樣厲害的人…(^^ゞ

いつも楽しく盛り上げてくださる素敵な方々ですっ♪

是一群總是帶著歡樂氣氛的好人♪

(後半段翻得不是很肯定，有些地方看不懂@@")

翻譯小感：

~~奈々ちゃん妳到底幾天沒洗澡，這套衣服還不換嗎？~~

每日一圖

喜歡 14 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1414075
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 14 篇留言

柳下．策矢：
都等了快十分鐘了，沒人想搶頭香我就不客氣了

09-08 22:27

柳下．策矢：
恭喜 (?09-09 07:09

浪人：
磯元さん未什麼要跪下呢??

09-08 22:27

柳下．策矢：
大概是喝醉了？XDD09-09 07:09

我吉波辣：
話說不是同一天嗎?

09-08 22:28

柳下．策矢：
我想應該是慶功宴上照的w09-09 07:09

けん：
應該是同一天遇到分成好幾次來寫?

09-08 22:31

柳下．策矢：
是這樣沒錯w
我是故意吐槽啦w09-09 07:10

請支援手淫：
經你這麼一說..

我才發現..衣服都沒換[e16]

09-08 22:31

柳下．策矢：
所以說奈奈髒鬼 (誤09-09 07:10

カオリ：
同一天一起訪問吧?不右鍵對不起奈奈(右鍵)

09-08 22:34

柳下．策矢：
一定是這樣的啊 XD09-09 07:10

BLACK★WING：
自己搶頭香是哪招[e21]

09-08 22:35

柳下．策矢：
大絕招(?09-09 07:10

軍火師：
衣服沒換──應該有人會同樣衣服買兩套以上的‧‧‧
這次介紹的算總務單位──所有一切雜務由他來負責。
照片的那個樣子還真像被說教──不，根本就說教。XD

這次的照片將陽光局部照射在身上，像一條帶子‧‧‧

09-08 22:46

柳下．策矢：
我覺得奈奈不會買兩套
奈奈對時尚什麼的也很有自己的風格
不可能同一件買兩套w
至今還沒看過奈奈穿過同樣的衣服呢09-09 07:11

恋夢癡迷之Godlost：
或者其實是同一天的照片XD~
不過這張正面圖好!!

09-08 23:18

柳下．策矢：
一定是同一天的照片w
連場景都一樣喔w09-09 07:11

蒼天之風：
有一道聖光照下害我一時之間無法看清這張圖XDDD

09-08 23:22

柳下．策矢：
聖光XDD09-09 07:11

深い愛フェイト：
感到欽佩

09-09 09:56

柳下．策矢：
欽佩這位仁兄的能力嗎w09-11 08:06

蚊香：
日本人習慣跪坐，日本男兒膝下還有黃金嗎QAQ

09-09 14:31

柳下．策矢：
我覺得跪坐是尊敬
但是跟下跪是兩回事w09-11 08:06

★風之子〃星破：
別吐槽奈奈嘛XD

09-10 14:32

柳下．策矢：
這是一種樂趣啊w09-11 08:30

矮油：
簡單來說就是Cherry Boys的幕後工作人員囉? "w"

看Making時就感覺氣氛一整個歡樂WWW
無論是奈々把麥可風弄壞還是工作人員恭喜奈々上紅白的時候XD ((什麼跟什麼
不過奈々自己本身也是那種帶著歡樂氣氛的人吧WWWW

是說這張照片也太歡樂了吧XD
奈々的表情怎麼像是在說教
明明就像是被虔誠信徒嚇到的女神WWW ((被打

大張奈々好閃啊啊!!!!
我的眼睛快張不開了 >//////////<
可惜的是鎖骨被遮住了............ ((欸妳

09-12 22:36

柳下．策矢：
奈奈本身就是嗨咖吧w
常常作一些很暴走的事
但是又超可愛的
如果是現實中應該是讓人又愛(99%)又恨(1%)的存在吧wwww09-13 07:20

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽