創作內容

6 GP

[中文、日文、羅馬歌詞]- If - 巡音ルカ

作者:洛凝│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2011-08-18 10:41:29│贊助:12│人氣:5869

【巡音ルカ】 If 【オリジナル】[HD1080p]  



翻唱-「If」歌ってみた【柿チョコ】中文字幕  


IF (如果)
作詞:ゐつ
作曲:無力P
編曲:無力P
歌:巡音ルカ


歩いて、觸って、眠って、目覚めて
arui te , sawat te , nemut te , mezame te
ありふれた明日は來ない
arifure ta ashita ha ko nai
この身が終わると気付いた時から
kono mi ga owaru to kidui ta toki kara
叫び始めた 命
sakebi hajime ta inochi

走著、輕觸著、沉睡著、睜開眼睛
卻等不到平凡無奇的明天來到
察覺到這身軀即將消逝的時候
開始呼喊著 生命

もしも この両足が自由なら
moshimo kono ryouashi ga jiyuu nara
部屋の外へ踏み出していこう
heya no soto he fumidashi te iko u
もしも この両腕が自由なら
moshimo kono ryou ude ga jiyuu nara
誰かに觸れてみたい
dare ka ni fure te mi tai

若是兩腳能自由了
那就踏出這個房間吧
若是這雙手自由了
好想去碰觸撫摸個誰

神がいるのならば なんて無力な
kami ga iru no nara ba nante muryoku na
すがりつく 鼓動の糸
sugaritsuku kodou no ito

若真有神的存在 那祂是多麼的無力阿
緊繫住心臟脈動的那條線

苦しい 苦しい
kurushii kurushii
それでも生きたい
soredemo iki tai
安らかに眠れなくていい
yasuraka ni nemure naku te ii
この身が終わると気付いたその日に
kono mi ga owaru to kidui ta sono hi ni
私は生まれ落ちた
watashi ha umareochi ta

好難受 好痛苦
但我還是渴望活著
無法安穩入眠也無所謂
察覺到這生命即將終了的那天
我誕生在這個世界

苦しい 苦しい
kurushii kurushii
それでも生きたい
soredemo iki tai
安らかに眠れなくていい
yasuraka ni nemure naku te ii
無數の儚い「もしも」を切り裂く
musuu no hakanai ' moshimo ' o kirisaku
心電図の音が
shindenzu no oto ga

好難受 好痛苦
但我還是渴望活下來
無以安心入眠也無妨
將那些無數虛幻的「如果」給切斷的
是心電圖的聲響

生まれて、目覚めて、眠って、それから
umare te , mezame te , nemut te , sorekara
その先には何があるの
sono saki ni ha nani ga aru no
無數の儚い「もしも」を夢見た
musuu no hakanai ' moshimo ' o yumemi ta
長い夜が明けていく
nagai yoru ga ake te

出生、睜開眼睛、入睡、然後
前方會有什麼等待著呢
夢見了無數空虛的「如果」
漫長的夜晚逐漸天明

息を殺して待った
iku iki o koroshi te matta
真っ赤な朝(あした)を待った
makka na asa ( ashita ) o matta
真っ赤な朝(あした)を待
makka na asa ( ashita ) o machi

屏氣凝息
等待著赤紅的朝陽(明日)
等.. 赤紅的朝陽(明日)
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1394846
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|ゐつ|無力P|巡音ルカ|IF|如果

留言共 2 篇留言

臥龍狩
前幾天在youtube上聽到柿チョコ唱這首,
今天找歌詞i(羅馬拼音)時恰好來到這裡。

最近很少聽歌,
可能是因為這樣,
才能聽到這首神曲。

剛開始聽時,
吸引我的是pv的開頭,
聲音如劇情一般稍微沉沉的,
能明顯聽出在壓抑著什麼。

從『若真有神的存在 那祂是多麼的無力阿
緊繫住心臟脈動的那條線』
這段開始,
感覺似乎有東西打入我的心,
使其狠狠揪了一下。

然後……
副歌時展開了爆點,
那時聽到的是震撼!再震撼!
聲音帶給我深深的絕望感,

『是否存在著那麼點希望?
想要活著的那種渴望,
想要實現,想要再一次……』

剎那,
我陷入呆滯,
彷彿融入影片,
被無力感迅速填滿了心,
心痛著,然後結束。

這首歌,
真是難以言喻。


搭配pv根本超有feel,

10-19 20:29

洛凝
神曲[e16]11-01 18:44
千風/sora970
非常好聽的一首歌@@

06-17 11:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★skey0103 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]... 後一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]...

訂閱

作品資料夾

zxc325729對RPG有興趣的人
TRPG公會「故事之都伊絲菲」創立了!歡迎有興趣的人來看看有關公會的事情,現在正強烈收人中!看更多我要大聲說1小時前