創作內容

9 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 7/29 沒有、沒有、沒有、好可惜唷～♪

作者：柳下．策矢│2011-07-30 17:51:24│巴幣：18│人氣：333

ないっ、ないっ、ないっ、もったいないよ～♪

沒有、沒有、沒有、好可惜唷～♪

先日の大阪公演前夜、初めて食べたナシ味のガリガリ君で奇跡的に出た当たり...☆☆☆

先前在大阪公演前晚，第一次吃的梨子味ガリガリ君居然奇蹟似地中獎了…☆☆☆

何だかもったいなくて、実はまだ引き換えずに大事に持っていたりします...(^_^;)(笑)

總覺得不太捨得，其實還沒拿去換，一直當成寶貝收藏著…(^_^;)(笑)

でも、こういうのは早い方がいいんですよね(>_<)

不過雖然這樣說，但是還是早點拿去換好呢(>_<)

うぅ...どのタイミングで行こうかな...

唔…什麼時候去比較好呢…

あ！高校クイズの近畿予選で大阪に行く時がチャンスなのではっ！

啊！有高校クイズ的近畿預選而前往大阪的機會啊！

忘れずに持って行きます～♪(笑)

絕不能忘記帶過去才行～♪(笑)

高校クイズといえば！

說到高校クイズ！

いよいよ今週日曜日！関東予選が行われますっ(^O^)/

終於是這星期日！即將舉行關東區的預選(^O^)/

高校生のみなさんはもちろん！そうでない方も(笑)

還是高中生的各位不用說！不是高中生的各位也是(笑)

お台場にぜひ遊びに来てください～(≧▽≦)/

務必來台場這裡一遊喔～(≧▽≦)/

翻譯小感：

ガリガリ君到底好不好吃啊ww

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1377395
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 9 篇留言

カオリ：
感謝策矢教主翻譯.今日頭香?

07-30 17:54

柳下．策矢：
頭香恭喜w07-31 07:53

蘋果紅茶：
我剛還再想那根白色長條狀是什麼東西= = 原來是棒子....
我根抽獎真的是很無緣~"~ 連自己公司的地產大亨都很難中~"~

07-30 19:09

柳下．策矢：
說不定積蓄了千百年的運氣只為了跟奈奈距離五公尺呢ww07-31 07:55

BLACK★WING：
哭了，沒有摳摳去日本[e13]

07-31 09:22

柳下．策矢：
快存錢啊w07-31 18:58

軍火師：
希望水樹去大阪時要帶好這根中獎的冰棒條，別忘了‧‧‧
我是沒錢+沒時間──有工作之後就更沒時間了‧‧‧
最近對獎也很沒緣──今年連三回沒有中統一發票(連額外6獎都沒中)‧‧‧往年大概六期會中個一兩期吧，有一回還中到3張200，甚至一回是中到1000‧‧‧XD
我也欠運氣。

07-31 14:04

柳下．策矢：
我已經好幾期沒中了@@07-31 19:01

獄魔兒：
中獎了就要快點拿去換XD
不然會換不到哦(?
話說好像這次放比較晚昨天巴哈維修的關係嗎??

07-31 18:50

柳下．策矢：
我發文的時間還是差不多
只是動態中心跟公會都維修我根本不能放@@07-31 19:02

軍火師：
我也是想回應的時候不讓回‧‧‧囧
事實上，得到再來一支或是中獎的時候，建議趕快換──因為絕對有活動截止日期‧‧‧(汗)

07-31 19:08

柳下．策矢：
不過我覺得當成寶貴的東西收藏起來也很有意思w07-31 19:25

軍火師：
等已經中獎中到已經手軟，吃到已經腿軟，同時活動截止日期已到時，再去當紀念品吧。否則不換白不換‧‧‧
想像一下：假設到了大阪後換完了，當場吃下，沒想到不但中獎，還是最大獎‧‧‧結果送來的時候‧‧‧一整箱的冰棒。(汗)

07-31 19:31

柳下．策矢：
おいXDDDDDD07-31 20:32

矮油：
奈々買一包就中獎了好厲害[e19]

奈々最高!!! ((被拖走

話說標題的ないっ是指什麼啊 OAO?

07-31 23:59

柳下．策矢：
ない代表的通常是否定的意思
寝れない＝睡不著
食べたくない＝不想吃
諸如此類w08-01 07:34

矮油：
我知道ない是指否定啊

不過是指什麼沒了啊? OAO?

08-01 11:01

柳下．策矢：
老實說我也理解不能08-01 12:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10 給絕大部份巴友：
分享李白簡介和其部份詩作，第二篇：失意與叛逆、陽光與灑脫，歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天21:23