創作內容

15 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 7/24 STATION 12☆埼玉

作者：柳下．策矢│2011-07-25 22:05:16│巴幣：78│人氣：626

STATION１２☆埼玉

STATION 12☆埼玉

ついに本日！

終於是今天！

アリーナモード最終日、STATION１２☆埼玉を迎えましたっっ！！

ARENA模式最終日，迎來了STATION 12☆埼玉！！

最強に激アツで夢のようなステージ...

最熾熱的、夢想般的舞台…

みんなの声が嬉しくて愛おしくて、体の奥から物凄いパワーが溢れてきて...

大家的聲音依然讓人那麼喜歡、那麼開心，從體內深處溢出源源不絕的力量…

とにかくみんなの側に行きたくて、気付いたら猛ダッシュ＆ジャンプしまくりでした☆

總之好想待在大家身邊，等自己察覺到的時候，已經是又飛又跳的狀態了☆

一緒に最強で最高の時間を作ってくれたみなさん！！

一起營造最棒最美妙的時光的各位！！

本当にありがとうございましたっっ(≧ω≦)/

真是太感謝你們了(≧ω≦)/

そして...今日のこのステージで...水樹物凄い発表をしてしまいました...

接著…在今天的這個舞台…水樹發表了一個振奮人心的消息…

１２月３日、４日！東京ドームでのライブが決定しましたぁぁぁ～～～～～～～っっっ！！！！！！！

12月3日、4日！在東京巨蛋舉辦LIVE決定啦啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！！！！！

こんなにも口にするのに震える言葉はありませんでした。

雖然嘴上說得如此激動但好像也不是什麼讓人震驚的事。

小さい頃、大好きな美空ひばりさんが東京ドームでコンサートをされている姿を見た時の衝撃が忘れられなくて...ずっとずっと憧れていたステージ。

從小時候開始，最喜愛的美空ひばりさん在東京巨蛋演唱的身影所帶給我的衝擊始終無法忘懷…那是我一直憧憬的舞台。

あの場所に自分が...

自己能夠站在那個地方…

色々な想いが体中を駆け巡って、まだ呆然としています。

五味雜陳的想法在我體內流竄，讓我呆然地不知所措。

このライブの決定は、ずっと私を支えてくださっているチーム水樹スタッフ、そしてみなさんの熱い応援のお陰です。

這場LIVE的拍板定案，全都多虧了一直支持我的TEAM水樹的STAFF，還有各位對我熱烈的支持。

本当に本当にありがとうございます！！！！！

真的真的好謝謝大家！！！！！

きっと物凄いチャレンジのステージになると思います。

我想這次的舞台一定會是個大挑戰。

みなさん！！水樹と一緒に、東京ドームを煌めくブルーと無敵の笑顔に染めてくださいっっ！！！

各位！！請跟水樹一起，用輝煌的藍色跟無敵的笑容照耀整個東京巨蛋吧！！！

翻譯小感：

奈々ちゃん終於要踏上東京巨蛋了，史上第八人以個人名義踏上去的人。每逢這種時候，都會覺得我怎麼追隨到一個好厲害好厲害的人XD

奈々ちゃん，這次東京巨蛋我沒辦法參戰了，但是也要加油喔！！！

P.S：我最近花君看太多……看到這張照片居然直覺性想到花君。劇情是Cherry Boys的成員為了保護奈奈受傷，甚而放棄演奏。

奈奈為了讓這位成員再度跟其他Cherry Boys一同演奏，不惜女扮男裝混入Cherry Boys……(以下略

喜歡 15 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1373123
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 29 篇留言

fu：
GO TO 巨蛋！
可惜我沒錢(被打飛)

07-25 22:08

柳下．策矢：
大概五萬吧XD07-25 22:16

茶叔x平行次元：
www 奈奈加油!!

07-25 22:09

柳下．策矢：
加油w07-25 22:16

カオリ：
說什麼我也得衝.即使每天只吃一餐

07-25 22:11

柳下．策矢：
我一天吃一餐會死吧XDD07-25 22:16

Yamazaki：
全力祝福奈奈囉 (好想去啊~~~~~~~

07-25 22:17

柳下．策矢：
別猶豫衝啊！07-25 22:20

蘋果紅茶：
奈奈真的很了不起居然有辦法擄獲我的心....
其實我在認識奈奈前我都是在追AYA 然而就在雷雨交加的某夜(那天晚上真的剛好下雨= =+
偶然間找到了"白色相簿" 動畫其實沒太大興趣所以直接跳過聽片尾曲突然覺得這首歌...
太好聽了吧那歌聲那旋律不斷的在腦海中徘徊當下就決定要去找出唱這首歌的人是何方神聖
從那一刻開始我就踏入了深淵硬生生的把我跟AYA分開後來不斷的找奈奈唱的歌幾乎都有辦法值入我的心漸漸的被奈奈的歌聲洗腦直到現在....

話說AYA友參加過全員逃走上次電視有播不知到奈奈會不會參加這個><
好想看XD

07-25 22:21

柳下．策矢：
AYA是哪一個AYA？07-25 22:24

丁丁終結者：
每次都好希望奈奈來台灣開演唱會這次的live好想去喔~

07-25 22:26

柳下．策矢：
我還好
我比較喜歡日本場w07-25 23:02

翼醬　ｲージャン：
再次恭喜奈奈完成了他的夢想!!!

07-25 22:31

柳下．策矢：
期待12/3 12/4的來臨w07-25 23:03

けん：
東京巨蛋... 她終於上到頂點了
甚麼時候來台灣呢(遠目

07-25 22:44

柳下．策矢：
能登上東京巨蛋真是很了不起w07-25 23:03

蒼天之風：
看到自己喜愛的偶像一路成長到今天內心的感觸實在是五味雜陳呢~

奈奈逐漸成為一顆新星~照亮著大家呢WW

07-25 22:48

柳下．策矢：
奈奈這幾年進步神速w07-25 23:04

請支援手淫：
生平第一次追星的我..

追隨到一位很厲害的人物呢^^

我真幸福[e13]

07-25 23:01

柳下．策矢：
世界的超新星！07-25 23:04

恋夢癡迷之Godlost：
巨蛋LIVE 有出DVD~OR~BD 就真會敗下去不敗不行了~

還是先存$$吧~不能去的無奈

07-25 23:08

柳下．策矢：
現在幾乎每一場都會出了
而且這次又分兩天
可能又會出Blue & red版XDD07-25 23:10

熾雪月羽：
聲優史上第一

07-25 23:16

柳下．策矢：
奈奈真是創下好多紀錄07-26 07:17

獄魔兒：
東京巨蛋也奈奈醬果然魅力無法檔阿~~
我也是希望巨蛋LIVE會出BD也沒關係
馬上敗下去!!

07-25 23:18

柳下．策矢：
現在應該都是出DVD/BD雙版本了w07-26 07:18

紀胖：
- - 每次都好玩才看到

07-25 23:29

柳下．策矢：
這我就沒辦法了QQ07-26 07:18

軍火師：
我長這麼大都沒進去過東京巨蛋，只在外圍玩過。
進入東京巨蛋跟武道館都是特別殊榮啊‧‧‧希望水樹還能爬得更高，發出更為璀璨的光芒！

07-25 23:45

柳下．策矢：
我連長怎樣都沒看過@@07-26 07:18

奈々姫：
請問版主有認識其他奈奈迷要衝這次LIVE的嗎= =... 因為這次想衝不過一個人想問看看有沒有認識其他人有打算要衝這次的可以介紹認識一下嗎@"@

07-26 00:31

柳下．策矢：
我認識好多XD07-26 07:19

軍火師：
想知道東京巨蛋長啥樣，去大型書店買近年來出的港台版東京旅遊書，就會告訴你了。
說到去日本──先讓我把這期的救國團去完再說吧。囧

07-26 07:24

柳下．策矢：
我當然是說要親眼看XD07-26 21:59

軍火師：
又，回憶一下過往，我去的東京都地方與郊區有河口湖(山梨縣)(1998)、橫濱中華街與拉麵博物館(神奈川縣)(2010)、八景島的SEA PARADISE樂園(神奈川縣)(1998)、淺草(1998)、台場副都心(2010)、吉祥寺(2010)、明治神宮(1998)(我倆都去過)、築地(2010)、皇居東御苑(2010)、新宿的東京都廳南北兩塔(2010，強力推薦的瞭望景點，其中一邊只開放到1700，請注意)、銀座(2010，其實主要只是為了吃老牌洋食館煉瓦亭)、NHK的支部還總部我忘了(1998年，那時可以參觀)‧‧‧當然秋葉原與池袋在1998與2010年都去過，且都消費過了‧‧‧
恐怕還有漏記的‧‧‧在此並不是想炫耀去多少地方，只是單純分享過往經驗，希望你未來的旅程能有更多收穫‧‧‧
至於追逐水樹奈奈或是其他美女配音員的旅行‧‧‧還是等我賺夠錢，然後有假作好功課再跟你揪團去吧──前提還是先學好日文與英文。囧

07-26 07:49

柳下．策矢：
我什麼時候能去也不知道@@07-26 21:59

カオリ：
樓上依然跑題跑很大(拜)

07-26 08:50

柳下．策矢：
@@07-26 21:59