創作內容

12 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 7/19 在東京也想吃吃看♪

作者：柳下．策矢│2011-07-20 20:30:50│巴幣：72│人氣：628

東京でも食べたいっ♪

在東京也想吃吃看♪

ジャジャ～～ンっっ♪♪♪

鏘鏘～～♪♪♪

高校生クイズ中部大会終了後...ついに、夢の若鯱家に行けました～っっ(≧▽≦)/

高中生問答中部大會結束後…終於，前往了做夢都會想到的若鯱家～(≧▽≦)/

前日からネットでお店の場所を調べ、準備万端で突撃っ！(笑)

前幾天在網路上查詢了店舖所在位置後，準備萬全地突擊了！(笑)

数あるメニューの中から、水樹はコチラのエビ天うどんをチョイスっ(^O^)/

在數種菜單裡，水樹選擇了這個天婦羅烏龍麵(^O^)/

シャチホコをイメージした２本の大きなエビ天は、プリップリサクサク♪

給人像是脊獸(屋脊上的獸瓦裝飾)般印象的兩尾大大的天婦羅，外酥內嫩♪

そこにチーズが振り掛けられ、カレーがさらにまろやかに...☆

而在裡面加上起士，更讓咖哩的香醇變得濃烈…☆

やっぱりお店で食べる出来立ては、めちゃくちゃ美味しかったです～っ☆☆☆

果然在店裡吃的剛出爐料理，是超級好吃的～☆☆☆

翻譯小感：

下次去日本真的要開團去吃這家了XD
而且聽說分店還不少，看來以後不只奈々スペシャル，連這家都是必備行程了。

喜歡 12 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1368384
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 19 篇留言

浪人：
炸蝦放這樣好奇怪喔

07-20 20:37

柳下．策矢：
人家的特色啦w07-20 23:29

兔二：滾你奶奶的：
今天的奈奈還是一樣萌。

07-20 20:40

柳下．策矢：
你今天居然沒說蝴蝶結好神！07-20 23:29

翼醬　ｲージャン：
天婦羅烏龍麵+咖哩ww ?

07-20 20:42

柳下．策矢：
そう！07-20 23:29

軍火師：
雙炸蝦烏龍麵‧‧‧仿照天守閣的屋頂弄成的烏龍麵‧‧‧
天守閣那個在屋頂上似龍似魚的那個怪物叫鯱，據說可以防火災。
因為招牌就是那個烏龍麵，所以該店名取叫若鯱家不意外。

07-20 20:43

柳下．策矢：
對阿
就是這樣沒錯w07-20 23:29

熾雪月羽：
我又餓了

07-20 20:56

柳下．策矢：
多吃多健康 (?07-20 23:30

蘋果紅茶：
奈奈看起來好好吃(?

我超愛吃日式炸蝦跟炸豬排的>.<

07-20 21:50

柳下．策矢：
我只要咖哩好吃都……www07-20 23:31

けん：
這炸蝦真的還蠻大的

07-20 21:59

柳下．策矢：
吃起來應該很有快感w07-20 23:31

～仲穎～：
這餐份量真夠
看看台灣
唉...

07-20 22:21

柳下．策矢：
台灣要找份量夠的比較難些了qq07-20 23:31

請支援手淫：
奈奈真的很愛吃[e16]

繼續存錢~ 要去日本要找我[e12]

07-20 22:26

柳下．策矢：
我不知道下次去什麼時候哩w07-20 23:31

BLACK★WING：
天婦羅烏龍麵超讚的!! 雖然對我來說是奢侈品[e3]

07-20 23:05

柳下．策矢：
大大吃過嗎wwww
快分享心得w07-20 23:32

Kaixa：
日本好吃得實在太多了。[e13]

07-21 00:45

柳下．策矢：
就是阿www
想到都流口水了www07-21 20:37

軍火師：
在此地要吃好吃的烏龍麵還是自己擀麵自己做吧‧‧‧蕎麥麵‧‧‧要吃純的蕎麥麵(不加麵粉)真的就有點難度，還得先買蕎麥自己磨，然後用大量的力氣去揉與擀制‧‧‧畢竟那玩意兒不像麵粉那麼有黏性。

07-21 06:47

柳下．策矢：
還真難XDD07-21 20:37

阿彥：
那炸蝦也太大了吧。
日本很多料理都不錯。

07-21 10:21

柳下．策矢：
我在日本好像吃過炸蝦飯w07-21 20:38

BLACK★WING：
食物的美味只能體會不能言喻

07-21 10:46

柳下．策矢：
不！！07-21 20:38

spirits：
天婦羅和奈奈都很好吃的樣子(￣﹁￣)

07-21 11:16

柳下．策矢：
天婦羅給你奈奈是我的w07-21 20:39

兔二：滾你奶奶的：
你在說什麼~~~

蝴蝶結就在我心裡W

07-21 15:05

柳下．策矢：
人人心中都有一個蝴蝶結嗎07-21 20:39

一劍封邪兵燹：
看起來很像是很好吃的樣子.

07-21 20:45

柳下．策矢：
我想應該是這樣沒錯07-21 22:57

軍火師：
天婦羅蓋飯可貴的，千把多元日幣。當然也有炸星鰻飯‧‧‧那更貴。
鰻魚飯(うなぎ重)其實不是很便宜的東西。
當然我說的炸蝦不是把麵粉裹的像棉被的那種。

07-22 00:11

柳下．策矢：
在日本我倒是沒去吃鰻魚飯XD07-22 07:18

矮油：
不管是奈々還是烏龍麵都好棒

有加起司欸[e12]

07-26 16:43

柳下．策矢：
我一直推薦我這次要去東京巨蛋的朋友說要吃這家才行w07-26 22:08

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chaosolivier 給巴友們：
小屋繪圖更新，這次是法環中的藍色老婆大人喔!歡迎入內觀賞!看更多我要大聲說昨天11:47