創作內容

9 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 7/4 友情檔案☆其四十

作者：柳下．策矢│2011-07-05 19:26:02│巴幣：1,064│人氣：459

友情ファイル☆その４０

友情檔案☆其四十

本日の友情ファイルは、チェリーボーイズからアベサマこと、ドラムの阿部薫さんが登場っ♪

今天的友情檔案，是Cherry Boys裡被稱為「アベサマ」的，鼓手阿部薫さん登場♪

今回のJOURNEYツアー、STATION８で残念ながら途中下車となったユタポンからバトンを受け継ぎ、STATION９愛知から参戦になりますっ！

從這次JOURNEY巡迴LIVE，很可惜在STATION 8就中途下車的ユタポン手中接過棒子，從STATION 9愛知開始參戰！

いつも楽しく現場を盛り上げるムードメーカー的なアベサマ☆

總是能演奏出讓現場氣氛High翻天的アベサマ☆

しかし、ひと度演奏が始まると、クールで熱い、レーザービームのような攻めのドラムプレイ炸裂っ！！

然而，一旦開始演奏，就能帥氣地炸裂出熾熱的、像雷射光一樣充滿侵略性的鼓樂！！

めっちゃカッコイイですっ☆☆☆

超帥的啦☆☆☆

今回の旅ではどんな一面が見られるのか...

這次的旅途中會表現出什麼樣的一面呢…

みなさん楽しみにしていてくださいっ(≧▽≦)/

請大家好好期待吧(≧▽≦)/

それにしても...髪の毛ながっっ！(笑)

話說回來…他頭髮好長！(笑)

翻譯小感：

這兩天翻譯得比較混一點，我在跟新手機培養感情 (逃

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1354229
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 14 篇留言

fu：
他頭髮真的好長..

07-05 19:28

柳下．策矢：
有型 (?07-05 19:33

我吉波辣：
YO!!第一名?!

07-05 19:28

柳下．策矢：
好像不是？07-05 19:33

我吉波辣：
差一點ㄚ啊!!!

07-05 19:37

翼醬　ｲージャン：
我看過一個男生留長髮但髮質比女性還好XD

07-05 19:46

柳下．策矢：
那還真棒w07-06 20:50

BLACK★WING：
\(≧▽≦)/

說好的志昌社長勒~(敲碗

07-05 19:53

柳下．策矢：
看奈奈什麼時候要寫
我覺得應該會出現才是07-06 20:50

請支援手淫：
打鼓我很喜歡呢XD

很有趣~[e16]

07-05 19:53

柳下．策矢：
大大也有學嗎07-06 20:50

蘋果紅茶：
我相信奈奈的頭髮不會輸給他的0.0

07-05 20:14

柳下．策矢：
這好像沒什麼好比輸贏的w07-06 20:50

spirits：
雖然是長髮
不過看那髮線
危險阿XDDD

07-06 09:02

柳下．策矢：
XDDD07-06 20:50

紀胖：
好酷的頭髮XD

07-06 09:44

柳下．策矢：
酷嗎XD07-06 20:51

雪云雲：
好長，比我老師留的還要長[e11]

07-06 13:44

柳下．策矢：
老師是女生？07-06 20:51

請支援手淫：
我不會打鼓..

可是我想學，只是..我會同手同腳..= ="

07-06 21:59

柳下．策矢：
要下很多苦心的w
加油w07-07 07:23

雪云雲：
我老師是男的，也留長髮[e29]

07-06 22:02

柳下．策矢：
有些人留長髮就很帥啊w07-07 07:23

一劍封邪兵燹：
我也是最近開始來留長髮了不過水樹越來越漂亮了真是太可愛了.

07-07 20:11

柳下．策矢：
我就比較不適合留長頭髮07-07 20:11

矮油：
喔耶黑長直!!!
奈々黑長直時好帥!!! ((重點誤

07-08 00:04

柳下．策矢：
我喜歡奈奈稍微有點捲的樣子w07-08 07:34

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

REIayanami00 給草莓：
很想回到過去試著讓故事繼續看更多我要大聲說昨天20:41