創作內容

10 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/29 紅色惡魔現身啦！

作者：柳下．策矢│2011-06-30 19:23:02│巴幣：20│人氣：484

赤い悪魔が現れた！

紅色惡魔現身啦！

本日深夜未明、新曲のＴＤ(楽器など音の調整)作業に行ってきましたo(^-^)o

今天深夜還未凌晨時，進行新曲的TD(樂器聲的調整)工作o(^-^)o

そこで、レコーディングエンジニアさんから素敵な差し入れが...☆

在那裡，從錄音工程師那裡拿到了…☆

わぁい♪ロールケーキだ～♪

哇咿♪Roll cake啊～♪

わぁ～...このロールケーキ生地、オレンジというか朱色っぽくて珍しいですね～...って、あれ...なんかイヤな予感が...(*ω*)

哇～…這個Roll cake的的質地，像柳橙一樣的紅色真是相當少見…呢，啊咧…怎麼會有不詳的預感…(*ω*)

こ、これってまさか赤い悪魔...トマトなのではっっ(ノ＞＜)ノ

這，這難道是紅色惡魔…蕃茄嗎(ノ＞＜)ノ

答えはもちろん「YES！」(笑)

答案當然是「YES！」(笑)

勇気を出して食べてみたのですが、赤い悪魔からの痛恨の一撃により、「逃げる」を選ばざるをえませんでした(^_^;)(笑)

雖然想鼓起勇氣品嚐看看，但是比起被紅色惡魔來上痛恨的一擊，除了「逃之夭夭」也別無選擇了(^_^;)(笑)

キャツに勝利する日はいつになったら訪れるのでしょう...(T_T)

戰勝那傢伙的時候有朝一日鐵定會到來的對吧...(T_T)

翻譯小感：

~~奈々ちゃん咬一口就好了，剩下的……雖然我也不喜歡吃蕃茄，但是我還是幫妳吃吧！~~ (自重

喜歡 10 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1349069
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 13 篇留言

翼醬　ｲージャン：
這表情超可愛的!!!
錄音工程師是故意的吧XDDD

06-30 19:36

柳下．策矢：
我想他絕對是故意的w06-30 21:12

fu：
(ノ＞＜)ノ這表情真可愛XD
"像柳橙一樣的紅色真是相當少見"
有純紅色的柳橙嗎..

06-30 19:46

柳下．策矢：
我到是沒看過ww06-30 21:12

～仲穎～：
美食文變得不美食文了?!
番茄+梅子粉=會讓奈々ちゃん喜歡上的紅色惡魔!!

06-30 19:48

柳下．策矢：
我想不是梅子粉的問題www06-30 21:13

軍火師：
橙紅色是有，但沒純紅色的柳橙。
番茄──我也不太喜歡拿它當水果來吃，無論是小番茄還是大的那個。頂多吃番茄炒蛋或用番茄煮湯來飲。
(ノ＞＜)ノ意思是痛苦+翻掉──如果還畫個像桌子的造型就是痛苦到翻桌了。XD
水樹不愛魚生或生肉，也不愛番茄‧‧‧我已經不曉得她還有啥食物/動物/事物是地雷了。

06-30 20:00

柳下．策矢：
大概就這些了w06-30 21:13

矮油：
真的這麼討厭番茄嗎XDDDD

不過番茄味的瑞士捲感覺好怪

不知道奈々吃不吃榴槤WWW

06-30 20:18

柳下．策矢：
奈奈的天敵是蕃茄XDD06-30 21:13

請支援手淫：
表情超可愛啦[e16]

06-30 20:20

柳下．策矢：
超棒超可愛ww06-30 21:13

蘋果紅茶：
番茄口味的蛋糕我也不會想去吃= =
錄音工程師 GJ!!! 把奈奈可愛的一面給顯露得出來XDDD

樓主別全部吃完嘿~留一些給我(我要奈奈咬過的下面部分~~~

06-30 20:22

柳下．策矢：
我會先吃掉的 (揮手06-30 21:13

熾雪月羽：
番茄我也沒有特別喜歡吃

06-30 21:02

柳下．策矢：
我比較喜歡吃小蕃茄06-30 21:14

請支援手淫：
大番茄我不太OK

小番茄我OK的[e16]

07-01 01:14

柳下．策矢：
小蕃茄很好吃的w07-01 18:17

阿彥：
筆記筆記...原來除了生肉之外，番茄也是天敵。

07-01 08:34

柳下．策矢：
奈奈不喜歡吃蕃茄不是眾所皆知嗎w07-01 18:17

spirits：
我基本上只吃小番茄

07-01 09:30

柳下．策矢：
大蕃茄我也吃得下
只是小蕃茄的一口實在讓人無法抗拒w07-01 18:18

軍火師：
話說怎沒人講蝴蝶結了？XD
好想當衣架子‧‧‧所以要健康。
瑞士捲‧‧‧我聽過捲藍莓、草莓、芋頭，還有一些罐頭水果的‧‧‧就是沒聽說過捲番茄的‧‧‧囧

07-01 17:36

柳下．策矢：
蝴蝶結佬去考試了w07-01 18:18

トマス：
番茄? 在叫我嗎?
迷：你是tomasu拉!
我：差一個字有什麼關係 -3-

07-05 13:03

柳下．策矢：
差太多啦
不然照你這樣說 AKB48的ともちん也算了 (?07-05 19:31

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】にゃんにゃんTw... 後一篇：【翻訳】にゃんにゃんTw...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826 給大家：
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新，戰勝086後，眾人開始聯邦軍進行談判看更多我要大聲說4小時前