創作內容

26 GP

【動漫歌曲】ALI PROJECT - 亡國覚醒カタルシス（駭客//根源片尾曲）【日文、羅馬、中文】

作者：露可│2011-06-29 04:11:30│巴幣：150│人氣：5329




ALI PROJECT－亡國覚醒カタルシス





附贈：音樂盒版本


亡國覺醒．淨化﹙catharsis﹚
作詞：宝野アリカ（arika takarano）
作曲：片倉三起也（mikiya katakura）
演唱： ALI PROJECT
（中譯者：Liwei天青）



嘆キノ壁ハ　積ミ上ゲラレテ
Nageki no kabe wa tsumi agerarete
嘆息之牆　將之堆高

愚カノ神ハ 奉ラレル
Oroka no kami wa tatematsurareru
愚蠢之神　成為祭品
　
　
  
  
生きるは毒杯 杞憂の苦しみを　飲み干す術を誰が授けよう
Ikiru wa dokuhai kiyuu no kurushimi wo　Nomihosu sube wo dare ga sazuke you
生存是毒杯　誰來指點將憂勞苦痛一氣喝乾的方法吧

太陽に棲むと云う賢者の鷲
Taiyou ni sumu to iu kenja no washi
傳說棲息於太陽中的賢者之鷲

羽搏きだけが谺する
Habataki dake ga kodama suru
僅是振翅都會引起回音




この双つの眸に宿った
Kono futsu no me ni yadotta
寄宿在雙眸中的

闇と光　その何方で
Yami to hikari sono docchi docchi de
闇與光　是其中哪方

僕は未来(あした)を見つめるべきなのだろう
Boku wa ashita wo　Mitsumeru beki na no darou
應許讓我看見未來（明日）呢
  
  

渇き切った瓦礫の街
Kawaki kitta gareki no machi
乾渴斷截的瓦礫之街　

点と線を繋ぎ合わせ
Ten to sen wo tsunagi awase
點與線相互聯繫

意味など無い事ばかり
Imi nado nai koto bakari
淨是些無意義之事

溢れてゆく
Afurete yuku
滿溢而出

  
  

炎のごとき孤独
Honoo no gotoki kodoku
如火焰般的孤獨　
　
抱く體 鎮めては
Daku karada shizume te wa
擁抱軀體

暗渠へと滴ってく雫
Ankyo he to shitatatteku shizuku
澆熄火焰的是落入陰溝之滴




掲げる毒杯　この生は満ちても
Kakageru dokuhai kono sei wa michite mo
高掛的毒杯　即使注滿生命　

焦がれる死の夢は流れ着く
Kogareru shino yume wa nagare tsuku
依舊流至焦渴的死亡之夢

砦に喰い込む爪　孤高の鷲
Tori de ni kuikomu tsume kokou no washi
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲

羽搏きだけが舞い上がる
Habataki dake ga mai agaru
只是振翅高舞於空
  
  
  

あの蒼穹に礫刑にしてくれたまえ
Ano soukyuu ni takkei ni shite kureta mae
在蒼穹中施與此身磔刑吧

天と地が結ぶ場所に僕は立つ
Ten to chi ga musubu basho ni boku wa tatsu
我正立於天地連結之處




花実のような記憶たちは
Kajitsu no you na kioku tachi wa
花果般的記憶　

焼かれ爛れ抜け殻だけ
Yakare tadare nuke kara dake
只是被焚燒的糜爛空殼

あの日の魂は
Ano hi no tamashii wa
昔日的靈魂

何処へ行ったのだろう
Doko he itta no darou
究竟在何方？




冷たい膚　寄せて触れて
Tsumetai hada yosete furete
冰冷的肌膚　拉近接觸　

胸の傷と傷を合わせ
Mune no kizu to kizu wo awase
將彼此胸膛的傷痕重疊

再び辿るべき地図
Futatabi tadoru beki chizu
應再次踏上的地圖

ここに刻む
Koko ni kizamu
刻於此處




世界は見えぬ翼
Sekai wa mienu tsubasa
世界是無形之翼　　

その黒影(かげ)に隠された
Sono kage ni kakusareta
將隱藏在黑影後的

純白の一羽　射止めよ
Junpaku no hitohane itome yo
純白單翼　射殺吧




生きるは祝杯　口移しの快楽
Ikiru wa shukuhai kuchiutsushi no keraku
生存是祝杯　口對口的快樂

渇く嗤いも息も絶え絶えに
Kawaku warai mo iki mo taedae ni
乾澀的嘲笑與呼吸均抑止斷絕

まぐわいあう慰みの掌に
Maguwai au nagusami no te no hira ni
彼此需索互慰的掌中　

虚しさだけが膨らんで
Munashi sa dake ga fukurande
唯有空虛不斷膨脹




ああ玉砕と美しく散りゆくならば
Aa gyokusai to utsukushiku chiri yuku naraba
啊啊 若是就此玉碎般優美地破碎四散的話
　
恍惚の先にはまだ君が居る
Koukotsu no saki ni mada kimi ga iru
恍惚中你依然存在




嘆キノ壁ハ 突キ崩サレテ
Nageki no kabe wa tsuki kuzusarete
將嘆息之牆　擊裂推倒

愚カノ民ハ 鏖サレル
Oroka no tami wa minagoro sareru
愚蠢的人民　全部殺光




生きるは毒杯 愛する哀しみを　飲み干す術を誰が授けよう
Ikiru wa dokuhai aisuru kanashimi wo　Nomihosu sube wo dare ga sazuke you
生存是毒杯　誰來指點將愛與悲哀一氣喝乾的方法吧

月下に眠ると云う静かの鷲
Gekka ni nemuru to iu shizuka no washi
傳說安眠於月光下的沉靜之鷲　

啼き声だけが舞い降りて
Naki goe dakega mai orite
只有鳴聲飛舞而降




掲げる祝杯 わが生は満ちても
Kakageru shukuhai waga sei wa michite mo
高掛的祝杯　即使注滿吾之生命　

果敢ない死の遊戯は果てもなく
Haka nai shi no yuugi wa hate mo naku
渺茫的死亡遊戲依舊永無止盡

砦に喰い込む爪 孤高の鷲
Toride ni kuikomu tsume kokou no washi
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲

羽搏きだけが舞い上がる
Hanebataki dake ga mai agaru
只是振翅高舞於空




あの蒼穹に礫刑にしてくれたまえ
Ano soukyuu ni takkei ni shite kureta mae
在蒼穹中施與此身磔刑吧

罪と罰を生む時代(とき)を僕は視る
Tsumi to batsu wo umu toki wo boku wa miru
我正凝視著產生罪與罰的時代







ALI PROJECT的風格都相當詭異XD（比如說那首聖少女領域，風格也是很像）
還有影片裡的那個奇怪的男人是啥嗄（縮圖嚇到抱歉？XD）
歌詞的感覺有些憤世忌俗，有點像是徹底絕望過後希望世界崩壞的感覺。


這首是駭客//根源裡的片尾曲，唱法、旋律都令我印象相當深刻呢。



話說，每次要把日文、羅馬、中文歌詞整理起來都讓我好忙啊
不過如果能讓大家看的更清楚、學的更快就好了≧﹏≦ｂ
不知道大家喜不喜歡宜整理成這樣哩O▽O






如果您喜歡聽歌，可以考慮加入我們：
喜歡26 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1347684
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：.Hack//Roots|駭客//根源|亡國覚醒カタルシス|亡國覺醒．淨化|亡國覺醒|動漫歌曲|動漫

【動漫歌曲】南里侑香 - Silly Go Round（駭客//根源片頭曲）【日文、羅馬、中文】
256首日系歌曲二選一(動漫,日文歌)
2006~17 印象深刻的動漫曲(下)
2006~17 印象深刻的動漫曲(上)
【動漫歌曲】stereopony - 月光的路標（黑之契約者第二季片頭曲）【日文、羅馬、中文】

留言共 24 篇留言

雷穆斯：
頭香GET [e24]

06-29 04:18

露可：
好快= 口 =06-29 04:24
雷穆斯：
話說剛剛在聽這首
https://www.youtube.com/watch?v=WVdLbaP_a0E

06-29 04:19

露可：
好聽！雖然一開始覺得有點詭異XD06-29 04:24
露可：
我喜歡聽純音樂的說≧﹏≦ｂ06-29 04:26
雷穆斯：
對了 在工會要怎設定分類啊(ORZ)
因為每次音樂上傳叭啦都找不到可以分類的標籤= = 想直接問問會長= =

06-29 04:33

露可：
這個沒有標籤啦QwQ只有手動分類這樣XD
還有......叫我露可就行了[e16]06-29 04:37
雷穆斯：
手動分類是指上傳時要標記寫分類嗎?

06-29 04:39

露可：
不是XD是自己將這個叭啦串貼到右方公告區的下面－音樂放置區那裡，如果以這首來講，就是放在純音樂區這樣子^^06-29 04:53
雷穆斯：
謝謝露可XD 說到純音樂 我有一個整理清單:
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1258605
(不過因為最近YT版權抓很兇 所以有些會死連要注意)

06-29 04:57

露可：
youtube最近真的抓好兇呢～

這些歌都很不錯唷^^可以分享到板上！
只是要注意每天只能發五首唷XD06-29 05:06
こんぺこー：
ALI PROJECT的風格太獨特了...[e18]

06-29 09:38

露可：
是啊-////-06-29 20:19
lordskyman：
好歌一條!GP奉上!!XDDD

06-29 14:05

露可：
感謝≧口≦06-29 20:19
右奶：
好歌不聽嗎?
GP奉上!!

06-29 16:38

露可：
感謝>////<06-29 20:20
菲斯特：
劇情還不錯=W=a 音樂可能跟我不對味吧xd

06-29 16:45

露可：
這樣啊^^真的很好看耶～06-29 20:21
逆風：
又是日文歌@@

06-29 17:14

露可：
對不起啦ＸＤ因為上次放ＯＰ，所以這次放ＥＤ囉！06-29 20:20
上媛祐香：
我有看蠻好看的

駭客三部曲

06-29 17:47

露可：
其實我只看過根源（打爛06-29 20:21
吟樂銀月：
這MV風格也太奇特了 冏
歌詞整理的方式很好呢!
不知道羅馬拚音怎麼找來的?

06-29 18:28

露可：
去網路上查就能發現了XD然後一排一排的整理這樣XD06-29 20:20
露可：
感謝稱讚^^06-29 20:40
桂(*°ω°*ฅ)*：
不錯[e19]

06-29 19:21

露可：
謝謝^^06-29 20:21
妖：
[e19]

06-29 19:56

露可：
[e16]06-29 20:21
jase：
沒有錯過吧@ @?

06-29 21:46

露可：
錯過什麼O▽O06-29 23:25
白馬秋水：
亡國覚醒聽過一次就絕對忘不了。w
ww

06-29 23:04

露可：
真的=w=b06-29 23:25
羽糖ㄦ：
沒聽過動漫@@

推好歌[e30]

06-29 23:44

露可：
謝謝^^06-30 00:19
此人已不存在：
咻~~~~蹦 (問號

06-30 12:21

露可：
噗哧=w=？06-30 19:33
小忍：
露可醬又分享新歌0︿0+
話說這首我聽過呢XD

06-30 19:39

露可：
最近都在發布新歌O▽O+++06-30 20:44
jase：
錯過露可飛撲撲的時間>\\\<

太晚來,露可就不送飛撲撲了~~

06-30 21:02

露可：
對呀OwO（？06-30 22:04
匠翼：
喔喔，這首看動畫的時候聽過，我媽意外地也很喜歡XD
ALI PROJECT的歌風格挺獨特的+1
只是聽多首下來有些部分旋律似乎有重覆到的地方？..
好聽是好聽，不過對我來說貌似不太適合長時間聽同一種調調的，會耳鳴[e21]

06-30 23:40

露可：
閣下母親也喜歡啊XDDDD

是啊，就連MV的風格也多處類似呢XD07-01 00:50
✣：
ALI PROJECT這種風格我喜歡呢~

07-01 04:46

露可：
是這樣嗎>//w//<真是太好了！07-01 04:54
藍銀月：
這首歌好聽，我是通常不管歌內容的，反正也聽不懂，對我來說好聽就好。XD

07-02 15:13

露可：
真的嗎>////<開心～☆07-02 19:15
邪魔外道：
異色的音樂......
https://www.youtube.com/watch?v=vB5s0vtY3RU
伴奏是不協和音？
有混入夜后詠嘆調......戰鬥樂曲？

05-12 20:00

露可：
不是很懂你的意思，但這也是另一種表現方式啊～05-13 15:19
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

26喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【動漫歌曲】南里侑香 -... 後一篇：【個人檔案，請勿點閱】☆...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　小畫家繪　　　╗ (38)
└　　╠　　　繪圖板繪　　　╣ (5)
└　　╠　　　亂撇小說　　　╣ (1)
└　　╚　　　小屋佈景　　　╝ (18)

　✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　全民女友　　　╗ (27)
└　　╠　　　全民餐廳　　　╣ (2)
└　　╠　　　戀與攻略　　　╣ (4)
└　　╠　　　仙境傳說　　　╣ (3)
└　　╚　　　其他攻略　　　╝ (3)

　✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　遊戲介紹　　　╗ (7)
└　　╠　　　電影介紹　　　╣ (2)
└　　╠　　　動漫介紹　　　╣ (6)
└　　╚　　　其他介紹　　　╝ (3)

　✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　心情雜記　　　╗ (49)
└　　╠　　　各式活動　　　╣ (41)
└　　╠　　　看不到我　　　╣ (30)
└　　╠　　　造型相關　　　╣ (15)
└　　╠　　　個人資訊　　　╣ (4)
└　　╠　　　轉載圖文　　　╣ (20)
└　　╠　　　溫馨小品　　　╣ (4)
└　　╠　　　陰森詭事　　　╣ (21)
└　　╠　　　爆笑趣事　　　╣ (30)
└　　╠　　　時事分析　　　╣ (4)
└　　╚　　　異常正經　　　╝ (4)

　✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　兄弟同體　　　╗ (30)
└　　╚　　　兒童樂場　　　╝ (8)

　✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　純粹音樂　　　╗ (2)
└　　╠　　　歌劇歌曲　　　╣ (3)
└　　╠　　　動漫歌曲　　　╣ (9)
└　　╠　　　日文歌曲　　　╣ (7)
└　　╠　　　韓文歌曲　　　╣ (2)
└　　╠　　　歐美歌曲　　　╣ (9)
└　　╠　　　中文歌曲　　　╣ (11)
└　　╠　　　台語歌曲　　　╣ (2)
└　　╚　　　虛擬人聲　　　╝ (8)

　✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　巴哈教學　　　╗ (14)
└　　╠　　　數學教室　　　╣ (8)
└　　╚　　　其他教學　　　╝ (4)

　✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
└　　╔　　　生日密碼　　　╗ (183)
└　　╠　　　生肖星座　　　╣ (144)
└　　╠　　　四八星區　　　╣ (48)
└　　╠　　　星座夫妻　　　╣ (24)
└　　╚　　　心理測驗　　　╝ (25)

未分類 (1)

kktwtwyufoo 給 大家：
走過路過歡迎大家來到我的小屋，看看我的生活點點滴滴，以及長篇的小說!看更多我要大聲說昨天21:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】