創作內容

10 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/21 看起來好奇怪…但是好像很美味…♪

作者：柳下．策矢│2011-06-22 15:08:35│巴幣：20│人氣：463

怪しいけど...美味しそう...♪

看起來好奇怪…但是好像很美味…♪

以前、友情ファイルにも登場した衣裳製作の石原さんから、こんな怪しげなドレッシングをもらっちゃいました(笑)

之前，從曾在友情檔案登場的服裝製作師石原さん那裡，拿到了這樣奇怪的沙拉醬(笑)

なんでも、北海道でしか手に入らないドレッシングだとか...！

這個居然是，只有在北海道才能買到的沙拉醬啊…！

実は石原さん、北海道出身☆

事實上，石原さん是北海道人☆

先日の札幌公演に遊びに来てくれた際に、差し入れで持って来てくださったのですが...

先前札幌公演的時候來探訪的時候，順手還帶了伴手禮過來…

パッケージのインパクトがかなり強くてドキドキ(笑)

從包裝上就能感受到的強烈衝擊使人緊張不已(笑)

振れば振るほど美味しくなるという不思議なドレッシングらしいです！

好像是搖一搖之後會變得更美味這樣不可思議的沙拉醬！

食べた感想はまたゆっくりと...☆

說起吃的感想，不急，慢慢來吧…☆

翻譯小感：

剛吃飽看奈奈的美食文完全無感XD

今天請假在家養傷(其實還是拼命打鍵盤虐待手)，所以翻譯比較早出來。

喜歡 10 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1341905
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 16 篇留言

奶茶伊：
祝你早日康復～

06-22 15:12

柳下．策矢：
感謝w06-22 17:12

軍火師：
沙拉醬怎麼喝啊？囧
這不是拿來拌在生菜沙拉內的？
祝早日康復。

06-22 15:21

柳下．策矢：
一時打錯XD06-22 17:12

fu：
那瓶沙拉醬讓我想起許多youtube上面噁心的調味影片..
祝你早日康復！

06-22 15:22

柳下．策矢：
層次差很多XD06-22 17:13

蘋果紅茶：
疑?今天這麼早就有網誌可看啦~
咖哩口味的沙拉醬XD?

06-22 16:33

柳下．策矢：
感覺不太像w06-22 17:13

矮油：
今天好早啊~~
沙拉醬上面的標籤居然是百鬼WWW
真的很奇怪啊WW
是說奈々的指甲真的超醒目XDD

06-22 17:20

柳下．策矢：
奈奈的指甲彩繪做得很棒w06-22 18:50

阿彥：
沙拉醬名字是～～百鬼[e19]
是飆車族專用醬嗎

希望您早日康復，
每天看奈奈的翻譯部落格已經是生活一部分了。

06-22 17:28

柳下．策矢：
夜露死苦！！！06-22 18:51

蘋果紅茶：
我不要沙拉醬我只要奈醬0.0

06-22 18:03

柳下．策矢：
那很難搶06-22 18:51

～仲穎～：
百鬼????
那有夜行嗎??
又是吃的...
期待奈奈的美食專欄!

06-22 19:09

柳下．策矢：
那也差太多了吧www06-22 19:14

蒼天之風：
其實這是芥末口味的吧XDDD

06-22 20:23

柳下．策矢：
會有那種口味嗎XD06-22 20:34

軍火師：
說到百鬼，我怎麼想到鬼殺‧‧‧該不會是劇烈燒酒的口味沙拉醬？或是天辣沙拉醬‧‧‧吃了會吐火的那種。XD

06-23 00:49

柳下．策矢：
我很少吃沙拉
知道的也只有千島跟一般的沙拉醬06-23 08:22

spirits：
看到那個百鬼
我想到的是神眉orz
話說突然發現這個
https://www.youtube.com/watch?v=vPLLRhJD8hc

06-23 10:36

柳下．策矢：
宇宙天地賜我力量降伏群魔迎來曙光吾人左手所封百鬼尊我號令就在此刻06-23 12:13

軍火師：
神眉橋段嘛。當然這只有在動畫版才有，漫畫版幾乎是隨拔隨用‧‧‧
他的手因一場事故而失去，之後是封印鬼在其中才有這隻手。手套主要目的還是不想嚇人(沒有手套你看不到他的手)。解封之後脫了手套就是鬼手了。XD

06-23 22:46

柳下．策矢：
你跟我這個收了漫畫的講這個有點點……06-24 18:32

軍火師：
我知道，彼此彼此。之後會改進。
說到神眉，我還記得1997年我跟我同學們在小溪頭度假村第一天，大家所看的電視節目就是這個。當然重點不在這邊，我們誰都想不到我們住的那個度假村沒有營業執照。隔年又有一批不同學校的人也是畢旅住在這邊，結果燒的範圍也燒到我們住的那一間(右數來第二隔間)‧‧‧其中就有死者是住在那邊‧‧‧(汗)
之後新聞才報說該度假村根本是無照營業‧‧‧要是發生火災的時候正好是我畢旅時‧‧‧[e28]

06-24 21:35

柳下．策矢：
那是哪個渡假村啊……搞不好我也去過Orz06-24 21:53

軍火師：
你不可能去過，因為之後可能關門了。既然叫小溪頭度假村，故位在南投的溪頭附近，這是當年小學畢業旅行時候的事情。雖然本人當年在國小四年級還五年級就已經去過一次溪頭，住的還是當時剛開張的米堤大飯店──標榜頂樓有私人直升機機位‧‧‧但台灣有哪個傢伙會闊到養一台私家直升機？那個玩意兒比普通飛機還耗油‧‧‧

06-24 22:28

柳下．策矢：
確實沒看過有人養私人直昇機XDD06-24 23:05

軍火師：
他們想著老外應該會來住，而且當時台灣有錢人還真不少‧‧‧也都想著台灣人應該會有錢到養飛機，故啥都弄了：中西餐廳，吃到飽的早餐，還有B3的遊樂區，有各類大型機台‧‧‧雖然不是很多啦。XD
小溪頭可能86末87頭的會去過，但88的基本上就不太可能了──你是88年幾月？

06-24 23:24

柳下．策矢：
2月我只去過西湖渡假村跟另一個渡假村 (忘了是哪個06-25 07:18

軍火師：
西湖渡假村靠近車亭服務區(當時稱之為休息站)，記得小學與國中時期我們要南下回鹽水時，時常會在那邊吃飯、休息與上廁所‧‧‧在早期那邊算是滿好的休息站。偶爾從省道經過三義時，也會在那邊稍停片刻買咖啡。

06-25 15:46

柳下．策矢：
我去西湖好像是小六的事了@@06-25 21:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ...

追蹤私訊切換新版閱覽