這樣就安靜多了。
少年滿意的看著自己的傑作──幾具蒼白的雕像上有著像是被揮灑上去的紅色顏料，少年洗了洗手，拿著乾淨的衣服、踏著輕快的步伐轉身走進浴室中，留下狼藉的房間。
幾個殘破不堪的白色雕像倒在房間四處，有的在床上，有的在門口，有的像是從上下鋪摔下去似的有撞傷的痕跡；每個雕像姿勢不一，有坐在床上的，有倒在地上的，有趴著的，有靠在牆旁的；紅色的顏料灑滿房間，像是瘋狂的藝術家的傑作。
一台筆記型電腦躺在地上，螢幕被摔裂了，一些玻璃碎就這樣在地上閃閃發光。
少年拿著潔白的睡衣走向浴室。
周圍是一片吵雜聲，有在看偶像視頻的兩名少女、一名在吵鬧的小女孩以及在玩電腦賽車遊戲的少年與男孩。
時鐘的時針與分針分別指向11與10 ，本來已經疲倦一天的累倒在床上的少年此時已毫無睡意。
好累啊。
可是又吵得睡不著覺，就不能安靜一點嗎？
說了都沒有人在聽，等下阿媽又要過來罵人了吧。
真的是很煩呢！
這樣玩了一天了還不累喔？
稍微安靜一點吧，安靜一點都不行嗎？
繼續緊閉雙眼，想無視周圍的吵雜，可是又做不到。
吵。
好吵。
非常吵。
可以不要再吵了嗎？
不管是孩子們的大笑聲、遊戲中汽車的引擎聲還是視頻中偶像講話的聲音，都好吵。
通通給我安靜好不好！
想吼，卻又發不出聲音。
即使他們安靜，也只有短暫的一下而已吧。
以前三個小孩就這麼吵了，現在六個還得了......
而且還有些是客人，再加上是小孩子，自己與他們計較也太幼稚了吧。
要是能一直安靜就好了。
就這樣又過了一個月。
時鐘的時針與分針分別指向二與六。
從十一點半躺到現在的少年，望著窗外的星空，依舊無眠。
周圍傳出陣陣輕微的鼾聲。
安靜了，可是又能安靜多久呢？
讓我休息一下吧。
一直安靜下去吧。
再次閉上眼睛躺了一陣子，卻仍然睡不著。
「一直安靜下去吧。」
少年輕聲說著，然後緩慢地輕悄悄地離開了房間。
少年換好一身潔白的睡衣，無視路上一切的髒亂，走到了床上。
蓋好被子、熄燈，然後躺下。
帶著一副幸福的表情說：「終於安靜了。」
然後安詳地進入了美夢。
2010年10月28日 17:29
──────────────────────────────────────────────────────────
那時的自己還很不成熟呢﹝笑﹞
到現在倒是都無所謂了，雖然還是不太喜歡回去
上了大學，認識了很多人、學會了很多事，也成長了一些吧XD
生日願望，大概就是希望還能繼續進步下去吧
暑假要回去服兵役，挺擔心該怎麼面對兵營的生活，以及休學回來後新的校園生活。
でも、俺にできることはただ自分を信じるだろう。
創作內容
安靜
個人翻譯 (3)