【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/19 美味塞滿飯碗！

蒼天之風：
呵呵~原來奈奈不吃生食呀~不知道吃不吃沙拉(筆記

06-20 22:54

請支援手淫：
我也不太敢吃生食..

嗚~我也要吃道地的北海道拉麵啦~~[e3]

06-20 22:58

BLACK★WING：
鹽味拉麵在深夜吃跟犯罪有啥關係?[e16]

06-20 23:01

蘋果紅茶：
不知道這次繼上一篇很開心的那位 看到這張圖也會發現嗎XDDD
奈奈果然還是很喜歡到處吃>< 不過在深夜吃拉麵...我的肚子也餓了=0=!!!

06-20 23:09

軍火師：
麵創屋無敵家我去吃了，因為去年正好住在池袋車站東口的THE B HOTEL。可以用走的到。
無敵家於池袋的位置在：東京都豊島区南池袋１丁目１７−１ ，網址是mutekiya.com，以正油(骨頭湯+醬油染色)拉麵為主。與其叫普通，記得跟他叫大碗，因為價格一樣，當然特大碗就要再加錢。
也不是甚麼麵都能免費加大，一些特殊湯頭或沾冷湯吃的拉麵就不能免費加大。

生食，水樹奈奈應該不喜歡吃生魚肉/馬肉等動物肉吧？蔬菜另當別論。不過為啥吃生食對她來說算是「轉大人」？XD
「轉大人」在這邊的意思會讓人聯想到某方面去‧‧‧XD

06-21 12:17

軍火師：
如果是我，我想我慶功宴還是會吃，只是把拉麵當醒酒食物吧？要不是不能喝酒的話。XD
這邊看起來水樹只是愛吃，並非會吃。
說到之前講的沙拉，豆子幾乎是熟著吃：大豆本身就不能生食，雪蓮子也沒看過人吃生的；紫蘇當香料，外加一點點生菜，雞胸肉也是水煮過的，搭配烘焙過的乳酪麵包丁，整盤沙拉幾乎沒啥是生的。
日本女生怕吃生的其實不是啥太大新聞，因為連食物都有分性別：我想當水樹進去拉麵街的時候應該會滿顯眼的──周圍幾乎是男性。
不過也好，少吃生的也是好事──最近福島或東北那邊捕到的魚最好不要吃‧‧‧(汗)

06-21 12:24

spirits：
維基有寫
討厭的食物:刺身
我第一個直覺
她真的是日本人嗎?(毆)

06-21 13:45

矮油：
果然是拉麵公主XDDD
生的食物應該是生的肉類吧
因為生菜吃起來很清淡WWW

喔對了
奈々 她也不喜歡吃番茄XDDD
然後超愛咖哩
我真懷疑她體內流的不的血而是咖哩XDD ((欸

06-21 14:55

軍火師：
你以為是打字月(TYPE-MOON)所創某個拿黑劍的學姐角色嗎？XD
不愛番茄愛咖哩‧‧‧在沒吃沙拉的時候該不會每餐都咖哩吧？XD

06-21 15:35

軍火師：
前面講到無敵家，最好用餐時間之前去，不然排隊排到死。剛剛忘了說，在此致歉。
久留米拉麵要吃大砲，博多長濱拉麵要吃暖暮，熊本拉麵我就不知道要吃哪家了。傳說熊本拉麵加大蒜的概念是早年有台灣人在久留米那邊學做拉麵，之後在熊本開店時，試著放入炸酥的蒜頭而成名。所以吃熊本拉麵時會看到一旁擺蒜酥。XD
以上資料僅供參考，有可能說錯。

刺身主要指的是生肉或生海鮮‧‧‧那她不能上去海釣或跟著漁船出海──因為通常剛抓上來的海鮮，有時會直接在船上剖洗後生食‧‧‧

早年食物是有點性別概念：好比女生不太會進去食堂吃定食、吃拉麵，不然就是車站月台或車站內吃立食餐點。當然茶泡飯這玩意兒女性也不太碰。基本上會有這種說法還是因為日本女性對食物氣味與食用上，儘量講求優雅，還有不希望身上沾染濃重的食物氣味。現在就不曉得：因為我在太宰府的暖暮就看過女生吃拉麵配飯的。
當然，你很少看過女生在中午用餐時間吃啥烏龍麵或是蕎麥麵‧‧‧

06-21 16:02

軍火師：
似乎開到深夜，他X的三不五時都有人排隊。
我們好像還是下午六點多快七點出發的‧‧‧到那邊都七點多了‧‧‧跟你一樣，不過似乎排了快半小時才能吃麵──理由在於該店鋪不大。囧

06-21 16:50

軍火師：
你跟我這個吃過的講似乎有點點‧‧‧當然味道真的不錯──冬天最適合了，只是請記得要把外套掛在遠離麵的地方，否則你的外套久久不散。
水樹會覺得半夜吃這個有點像犯罪，理由應該還是女性愛美，吃消夜可能會讓自己的身材走樣吧？
(謎之音：如果脂肪不是堆積在肚子，而是再上去一點到肋骨那邊，我想應該會滿多人樂意。)(曲速逃~~~)

06-21 18:25

寶兒：
「你跟我這個吃過的講似乎有點點‧‧‧」
這句話是什麼意思，看攏某...

06-21 19:28

～仲穎～：
拉麵耶~~
好久沒吃了
忍到深夜 超強的毅力!!!
我都放學前1小時就開始餓了...

06-21 22:31

兔二：滾你奶奶的：
嗯...

06-21 22:35

兔二：滾你奶奶的：
因為蝴蝶結!!!

06-21 23:34

軍火師：
解釋一下：我跟策矢都吃過同一家拉麵店‧‧‧XD

06-22 13:33

軍火師：
奈奈身材不會變了~~不會變了~~不會變了~~~~
[e28]

06-23 20:40