友情ファイル☆その３７
友情檔案☆其三十七
今回の友情ファイルは、可愛い妹、沢城みゆきちゃんが登場っ(≧ω≦)/
這次的友情檔案是可愛的妹妹，沢城みゆきちゃん登場(≧ω≦)/
実は先日みゆきちゃんのお誕生日で...☆
其實前些日子是みゆきちゃん的生日呢…☆
遅ればせながら、深夜のバースデーデートをしてまいりましたっ(笑)
雖然晚了一些，不過還是在深夜舉辦了生日派對(笑)
みゆきちゃんとは、某Ｓ田くんと同じく(笑)、「バジリスク」がキッカケで大接近っ♪♪♪
みゆきちゃん跟某S田君一樣(笑)，是因為《バジリスク-甲賀忍法帖》一作而相互認識的♪♪♪
同じ伊賀チームだったこともあって、強い絆が芽生えて...
同樣是演出伊賀一族的角色，因而萌生了強烈的羈絆…
それ以来、姉妹のように愛を育んでいます(*^-^*)
從那之後，漸漸誕生出姊妹般的感情(*^-^*)
みゆきちゃんは私より５つも年下なのに、本当にしっかりしていて...
時々同い年のような感覚で話してしまって
「私がお姉さんなのにイケナイわっ(>_<)」と思うことも多々(^_^; )
雖然みゆきちゃん比我小五歲，但是認真起來的時候，也會說出讓人感覺是同年齡的話呢
「我明明是姊姊卻不中用呢(>_<)」不時也會有這種想法(^_^; )
芝居はもちろん、表現することすべてに真摯に向き合い、勉強熱心で絶対に妥協を許さない、真面目で情熱的なところが大好きです！
演技自然不在話下，對所有的演出都真摯地面對，對學習的熱情讓她沒有妥協的餘地，豪不馬虎且熱情讓人非常喜歡！
ふつつかな姉ですが、これからもラブラブでいてください(笑)
雖然是個不夠成熟的姊姊，不過以後還是繼續相親相愛下去吧(笑)
翻譯小感：我好不容易忘記友情檔案地獄……沒想到一回來又送我這麼大篇Orz
創作內容
【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/14 友情檔案☆其三十七
奈々の天籟 (21)