創作內容

8 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/12 STATION 6☆浜松

作者：柳下．策矢│2011-06-13 19:45:40│巴幣：16│人氣：386

STATION６☆浜松

STATION 6☆浜松

初の浜松ライブっ！！

初次在浜松舉辦LIVE!

最高にテンションMAXで盛り上がりましたっっ(≧ω≦)/

情緒高漲，氣氛火熱程度MAX(≧ω≦)/

実は途中、機材トラブルでヘッドセットのマイクが反応しなくなってしまって...

其實過程中器材出了一些狀況，耳機的麥克風沒有反應…

必死に声を出しても届かなくて、どうしよう...とパニック状態になっていた水樹を救ってくれたのは、みんなの声でした。

拼命叫喊也聽不到，在那不知所措的當下…把處於混亂的水樹救出來的，是大家的聲音。

マイクが復活するまでの間、ずっとみんなが歌ってくれて...

直到麥克風恢復正常的那段期間，大家一直唱著歌…

本当に本当に嬉しくて泣きそうでした。

真的真的高興到眼淚都快流出來了。

みんなの深い愛を改めて感じて感激...

再次感受到大家深深的愛真的很感激…

その愛！倍返しっっ！！という気持ちで(笑)、一心に歌い踊り飛びまくりました！！

要把這份愛！加倍奉還！！懷抱這樣的心情(笑)，全心全意地唱起歌、跳起舞、飛躍起來！！

みんな本当にありがとうっっ☆☆☆

真的好謝謝大家☆☆☆

このJOURNEYは、きっとこの先も色々なコトが待っていると思うけど、みんなと一緒なら最強の旅になるハズですっっ！！！

在這次的JOURNEY中，我想還會有各式各樣的事情等待著，但只要跟大家在一起，一定會成為最強的旅程的！！！

翻譯小感：

說到浜松，我就會想到奈々スペシャル呢www

啊……口水都流下來了>///<

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1334128
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 11 篇留言

兔二：滾你奶奶的：
奈奈的文字還是這麼high

06-13 19:52

柳下．策矢：
頭香搶得太快了吧ww06-13 19:54

蒼天之風：
喔!感人

06-13 20:00

柳下．策矢：
這有什麼好感人的XDD06-13 20:10

熾雪月羽：
最近才發現，原來你有上PTT

06-13 21:19

柳下．策矢：
其實我最近才回歸XDDD06-13 22:07

～仲穎～：
一直唱著歌超感人的

06-13 21:28

柳下．策矢：
那感覺真是超棒w06-13 22:07

請支援手淫：
大家一直唱著歌..

這畫面..好震撼的感覺啊!!(喵?

奈々スペシャル這個是..這個是..?

06-13 21:54

柳下．策矢：
奈々スペシャル是位於浜松町(跟浜松不一樣喔我只是聯想到而已) 一家咖哩店的隱藏菜單專為奈奈設計的咖哩飯
詳情你可以去看我的遠征心得文(置頂那篇)
06-13 22:07

請支援手淫：
!! 那篇之前看完囉

只是突然忘記T^T

專為奈奈設計的咖哩飯 (我也想吃看看..[e16]

06-13 22:14

柳下．策矢：
那超好吃的阿……06-13 22:15

軍火師：
水樹到濱松，應該要到濱松城遺址去觀光一下，才不枉費到了靜岡縣。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%9C%E6%9D%BE%E5%B8%82
↑濱松相關資料。

耳麥失靈，的確怎麼喊都不會有人聽到，如果那個表演場地不是那種專門表演的地方。
底下那群果然是水樹的死士，歡呼聲果然讓水樹可以從混亂狀態中救回。

06-13 22:18

柳下．策矢：
不知道有沒有時間呢QQ06-13 22:52

請支援手淫：
我也要吃[e13] (翻滾

06-13 22:21

柳下．策矢：
我知道在哪裡！06-13 22:52