在整理著資歷檔案。
看到以前當會計公司暑期實習生的推薦信，
於是想起某位家裡有車、本身也考了車牌的年輕男同事。
(在這個城市，二十歲就會自己駕車，是一件罕有的事情。)
他是學業成績耀眼而且胸懷大志的那種人，
很清楚自己想要什麼，充滿自信，
說話圓滑世故，作風硬朗銳利。
還未成為優雅的大老虎，只是隻狡黠的獵豹。
有一次，
一位前輩離職，買西餅請大家吃，(職場潛規則)
我挑的是一件巧克力慕絲凍餅，上面灑滿了碎巧克力，
吃起來不太俐落，嘴角有沾到。
1. Human Resources certainly has an odd sense of humor.
2. Not to mention, a legend.
3. An interest in fashion is crucial.
4. Gird your lions!
5. Details of your incompetence do not interest me.
6. I asked for clean, athletic, smiley. She sent dirty, tired and paunchy.
7. Are we doing a before-and-after piece I don't know about?
8. That would explain so~ much.
9. I would like to propose a toast.
10. If you mess up, my head is on the chopping block.
11. Calls roll to voicemail.
那時候，
男同事飄來冷冷的一句：
「人在公司，當然該挑最方便吃得乾淨的款式。」
但我就是喜歡巧克力。
反正暑假過了就離開，
不會在這公司、這行業以至這商界待很久，
何必為了經營完美的形象而壓抑自己的喜好？
不過，
想必他是早就習慣了無視感性喜惡，
所以能這樣毫不猶豫選擇對自己最有利的路吧。
某程度上我還滿佩服那種直接精準的思維模式的。
臨別的時候，
男同事關於一起實習了兩個月的女同事
的一句冷酷評論，更加讓我心寒到現在。
詳情我不想再提了，畢竟那是別人之間的事情；
總之－－
他說的話其實很合理，
但我討厭那麼不近人情的思考角度。
深刻體會到什麼是「道不同不相為謀」、「話不投機半句多」。
價值觀相差太遠，有什麼好說的。
不久將來，
他一定會成為商業社會的才俊菁英、大家眼中的成功人士，
只是我不會羨慕他。
說我任性也好幼稚也好，就是不想活得那麼勢利；
比起凡事從結果著眼，我寧願享受過程。
就像《穿Prada的惡魔》的女主角 Andy 最後的選擇一樣。
"A million girls would KILL for this job."
And so?
所以，現在，
目光短淺又感情用事的我，
就領著微薄的薪水，每天勤懇自願加班，
期待老闆哪天終於兌現加薪的承諾。
隨性跳躍的羚羊，
原本就不適合在這個弱肉強食的森林生存吧？(聳肩,笑)
－－但我想要變得稍微理性和強悍一點，
就像《Missing each other》後半那種不斷奮發上進的感覺。
[在離題了一整篇之後, 我終於想起讓自己有衝動發文的初衷---
我不是想酸他的缺點, 而是想學習他的優點. 學過來就是自己的.]
不想隨便認輸、自憐或是端出所謂的阿Q精神來自欺欺人，
在"差不多啦"和"我沒所謂"之中賠掉一生；
因為，世上最可憐的，就是那些用可憐來裝飾自己的人，
而當你察覺到自己被宿命選擇了，就是你開始作出抉擇的時候。
Just get the job done in your own way -
But before boasting your own way, please make sure you've got the job done in the first place.
感謝上天讓我陰錯陽差之間避開了商界。
雖然「道不同不相為謀」，
不過也別忘記「條條大路通羅馬」；
價值觀相反的人的『成功』，
並不代表我無法到達我的成功。
要是無法取得商場上的名成利就，
至少在人際關係或是對社會的貢獻上，
努力爭取最大的突破和進步吧 :)
Do what can be done by nobody else but me.
4. Gird your loins! (正確拼做"loin”,是腰的意思)
束緊你們的腰 (意指"準備行動")。
5. Details of your incompetence do not interest me.
關於你有多無能，我沒興趣知道。
6. I asked for clean, athletic, smiley. She sent dirty, tired and paunchy.
我要求的是乾淨活潑面帶笑容的。
她卻派過來一個骯髒懶洋洋大肚子的。
8. That would explain so much.
這就說明了一切。
9. I would like to propose a toast.
(我提議) 乾杯！
10. If you mess up, my head is on the chopping block.
如果你搞砸了，我的頭就上砧板。(意指"我就完了")
11. Calls roll to voicemail.
幾通電話都跑到到語音信箱。
探討雙方價值觀對一段愛情的影響。
28/6/2011
剛剛被一個奧客「咔嚓」的掛斷了電話。
打來的是一位精明幹練頭腦清晰、要求一切準確完美如預期的年輕母親，
聽她冷冽的聲音就知道不苟言笑，
像機票批發商那種女強人般，認為所有人都在浪費她的時間，
咄咄逼人。
客戶：真有趣(冷笑)，我打電話問過這麼多間公司，全部是馬上把價錢差別告訴我的，為什麼只有你們一家要稍後回覆？
我：其實公司向來...(耐著性子解釋了十秒)...主要是針對團體的，因此個別客戶要再查一下。
客戶：所以說你們公司的市場不是我們這種小魚蝦，沒空服務我們是吧？！
我：...... 沒錯。(←喉嚨痛，懶得跟這個不速之客再瞎纏下去了；反正她一定不會再打來)
客戶：〔咔嚓！〕
我：......〔掛斷電話畢竟是粗暴行為，於是皺眉開始生悶氣〕
一秒後的心內ＯＳ：難道妳給我投紅色*，我就不得不也給妳投紅色嗎？
賓果，尊貴的客戶您真是聰明反被聰明誤，說的一針見血，
連半秒鐘也不屑浪費是吧，
剛好我也不想浪費時間在您這種肉食性動物身上，
哪怕辛苦幫您找來了資料，您還是會撇撇嘴說『真慢』，不是嗎？
請問，您這樣會活得開心嗎？
有什麼人、什麼事能讓您稱心滿足呢？
哪怕您到最後神使鬼差，居然選擇了我們公司，
為您服務也將會是我這輩子最噁心的噩夢，所以要走請早。Why bother.
凡事盡，緣份誓必早盡。
唯我獨尊到對別人連最基本的尊重也不懂的人，
充其量是台效率一流的電腦，遺失了感性的心。
就算讓這位Prada惡魔和我那位不在辦公室吃巧克力蛋糕的舊同事參與
紅黑遊戲，
他們也不會覺悟到什麼，
只是在那邊雙手抱胸一臉不屑，
出言挑剔遊戲規則細節裡的邏輯弱點
然後為自己的聰明而洋洋得意吧。
Hopeless. (搖頭)
重點是，因為這位超materialistic的女王 的無禮言行，
我就算馬上對自己問【難道她給我投紅色我就不得不還以紅色嗎】，
居然還是耿耿於懷、不開心了快五分鐘。
妳給我投紅色？Fine.
我目前還沒有寬容到給妳投黑色，
但我就是要給自己投黑色，
不行嗎？
下次得更快放下呢。
放下然後撿起來，
學習藏在她缺點背後的優點－－
敏銳迅捷，和那份閃亮的自信。
多做這種日常練習，
我就會得到真正的【情緒自由】。
天空這麼大........
何必在意一隻烏鴉。
紅色代表索取、敵意/侵吞、見利忘義，
黑色代表付出/施與、信任、擇善固執。
創作內容
Just hate Prada...? -早餐B 與 抉擇-
流水日常 (291)