創作內容

0 GP

鋼之鍊金術師FAOP5歌詞 中+日+羅馬拼音

作者:蘿莉控の笨蛋QB│2011-05-22 16:42:29│贊助:0│人氣:636
歌曲:レイン (雨)
作詞:マオ/作曲:ゆうや/編曲:シド/Akira Nishihira
歌手:シド (SID)

六月の噓 目の前の本當 セピアにしまいこみ
(六月的謊言 連同眼前的真實 融入一片深褐之中)
ro ku ga tsu no u so me no ma e no ho n to u se pi a ni shi ma i ko mi
寄り添うとか 溫もりとか わからなくなってた
(依偎也好 溫存也罷 全都變得無所適從)
yo ri so u to ka nu ku mo ri to ka wa ka ra na ku na tte ta

「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
("你獨身一人也沒問題 對吧"輕言之後決然離去)
「ki mi wa hi to ri de he i ki da ka ra…ne」to o shi tsu ke te sa yo na ra
その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに
(若只有這種敷衍安慰 我早已聽的疲累)
so no ta gu i no ki ya su me na ra ki ki a ki ta ha zu na no ni
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは 許してくれそうにもない
(那些回蕩不已的殘酷回憶 從沒有放過我的跡象)
na ri ya ma na i yo u sha na i o mo i de ta chi wa yu ru shi te ku re so u ni mo na i
目を閉じれば 勢いは増すばかりで 遠巻きで 君が笑う
(若是閉上雙眼 勢必洶涌而出 遠遠纏繞著我的 是你的笑容)
me wo to ji re ba i ki o i wa ma su ba ka ri de to o ma ki de ki mi ga wa ra u
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
(這雨是否終有一天將會停下 它已冰冷地下了太長太久)
a me wa i tsu ka ya mu no de sho u ka zu i bu n na ga i a i da tsu me ta i
雨は どうして僕を選ぶの 逃げ場のない 僕を選ぶの
(這雨為何偏偏選擇了我 選中了無處可逃的自我)
a me wa do u shi te bo ku wo e ra bu no ni ge ba no na i bo ku wo e ra bu no


やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
(終於找到了新的清晨 歲月卻橫加阻撓)
ya tto mi tsu ke ta a ta ra shi i a sa wa tsu ki hi ga ja ma wo su ru
向かう先は 「次」じゃなくて 「過」ばかり追いかけた
(路途前方 不見未來 徒然追尋著過往)
mu ka u sa ki wa 「tsu gi」ja na ku te 「su gi」ba ka ri o i ka ke ta
慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな僕
(那句安慰給予的嶄新契機 卻讓我悔恨不已 恐懼不前)
na gu sa me ka ra ki kka ke wo ku re ta ki mi to u ra me shi ku ko wa ga ri na bo ku
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
(差不多了吧 疲於摸索的臉頰上 心中糾葛潸然滑落)
so ro so ro ka na te sa gu ri tsu ka re ta ho ho wo ka tto u ga ko bo re o chi ru
過去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
(不欲去深究過往的那雙眼眸 用淚水刷洗著輕觸的指尖)
ka ko wo shi ri ta ga ra na i hi to mi a ra i na ga shi te ku re ru yu bi
優しい歩幅で 癒す傷跡 屆きそうで 屆かない距離
(邁著溫柔的步伐 傷痛漸愈 將要抵達那亦近亦遠的距離)
ya sa shi i ho ha ba de i ya su ki zu a to to do ki so u de to do ka na i kyo ri


雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
(這雨是否終有一天將會停下 它已冰冷地下了太長太久)
a me wa i tsu ka ya mu no de sho u ka zu i bu n na ga i a i da tsu me ta i
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
(這雨為何偏偏選擇了我 能否就此將我緊擁入懷)
a me wa do u shi te bo ku wo e ra bu no tsu tsu ma re te i i ka na
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
(雨滴落得仿佛忘了停下 今日依然淅瀝不停)
a me wa ya mu ko to wo shi ra zu ni kyo u mo fu ri tsu zu ku ke re do
そっと 差し出した傘の中で 溫もりに 寄り添いながら
(在悄然遞來的傘下 我依偎著那份溫暖)
so tto sa shi da shi ta ka sa no na ka de nu ku mo ri ni yo ri so i na ga ra
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1314246
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★gino1027 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:鋼之鍊金術師FAOP4歌... 後一篇:未聞花名ED歌詞 中+日...

訂閱

作品資料夾

emperor4010看到的人
都加,都可以加 http://guild.gamer.com.tw/guild.php?sn=8148看更多我要大聲說昨天13:49