創作內容

0 GP

Gigantic Impact(極鉅衝擊)招式說明

作者:神代語言?│2011-05-12 16:55:18│巴幣:0│人氣:249
從巴哈一翻成巨人,我就在想為什麼要翻成巨人,表現形式沒看到巨人,或許是要說巨人般的衝擊?結果某天看小說終於讀到這字,就去查了,查了才知道...原來如此啊。

impact
the force or action of one object hitting another
一個物體撞擊另外一個物體的動作或者是力量。
衝擊衝撞碰撞等等等...非常的多。

Gigantic
發音有點特殊,是/ˌdʒaɪˈgæn.tɪk/
extremely large
非常巨大。
什麼?就是這樣?
對,就是這樣,沒什麼了不起。
極鉅這個字,正好可以表示這個英文。

表現形式。
Chung jumps backwards into the air, then rockets forward, impacting the ground so hard it creates a small earthquake. Enemies within 700 range of the impact point will receive lower damage from a shockwave and be knocked down. Enemies in the impact point will receive both.
澄往後跳到空中,然後往前飛射,衝擊地面,造成一個小地震。敵人在700的衝擊範圍之內,會接受到衝擊波,並且擊倒。敵人在衝擊點時會接受到撞擊及衝擊波的傷害。

很簡單吧,翻譯?只要有原文,要了解原意思根本不難。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1305544
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★philgx9900 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Splash Explo... 後一篇:Hypersonic S...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天20:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】