30th , April , 2011
My father just blame at me ,
" Why are you type Chinese ?
You should use English to type diary , email or article on the Internet ." he said.
I feel fretful . Therefore , I try to use English discription .
我爸剛又在唸我，「妳用中文幹嘛，應該用網路寫英文文章啊！」
我覺得很煩燥，所以，我試著用英文描述看看。
Today , I went to dream community because my friend in university work at there .
I feel surprise and impressive due to the fact I had been there for six years ago.
Originally , I visited her just for her birthday gift that I wanted hand over to her.
The gift was a chocolate cake with my own hands.
But I have interested in her work place.
因為我朋友在那工作，所以今天我去了一趟夢想社區，
那家餐廳叫做咖啡樹，聽到她在那工作的消息時我很驚訝，
我曾去在六年前去過那裏！而且一直對那地方念念不忘。
原本我拜訪她只是為了要把自己做的巧克力蛋糕交給她當生日禮物，
但我對她的工作地點感到很有興趣。
I take the MRT to Kunyang , transfering Taxi ,spent so much time to Hsichin dream community .
Not only my friend in a cheerful mind , but also her co-work interest in my handmade cake .
Because they have some experience in cooking and baking food .
Her co-work and boss give me some suggestion at baking .
" this chocolate cake taste good and delicious , but it's a little bit dry and tough. They said.
So that I can bake well for next time .
我搭捷運去昆陽站，轉乘計程車，花了很多時間去汐止夢想社區。
不只我朋友感到開心，而且她的同事也對我的手作蛋糕也想吃吃看，
因為他們對做料理也有一些經驗，
說口感都有出來，很好吃，但蛋糕有點乾硬，
她同事跟老闆給我一些建議讓我下次可以做的更好吃。
In fact , I feel so glad with my friend that she found her ideal job .
It is her dream. Working in the restaurant and learning how to make food delicious.
I look her work hardly . And I discovered that I should took courage in my IELTS exam.
事實上我打從心裡對我朋友能找到這份理想的工作感到開心，
能在餐廳工作，一邊學習怎樣能讓食物更好吃，這是她的夢想，
我看到她努力工作的樣子，發覺我應該更認真的去面對雅思考試。
We had a date for cinema on next Tuesday .
I wanted to see this movie for a long time.
Fortunately , I found her to see with me , so I feel so happy.
我們約好下禮拜二要一起去看電影，那部片叫做「消失打看」，
在之前我就想很想看，還不知道要找誰，能找到她一起看實在是太幸運了。
In addition , I received a cellphone message from him , at 4:36 pm .
When I arrived tree coffee and saw this mail .
" The earthquake coming ...... don't be afraid . "
To my surprise , he still remember that I am scared of earthquake .
He sent this message specifically .
I told to him about half years ago , that time we just acquaintance.....
So I feel a burst of warm in my heart when I recall the memory .
另外啊，我收到一封簡訊，是他傳來的，四點三十六分。
當我到咖啡樹的時候剛好看到。
「地震了....不怕哟。」
這出乎我意料之外，他一直記得我在地震時會感到害怕，還特地傳簡訊過來。
大概在半年前告訴他的，那時候我們才剛認識.....
雖然他嘴巴很壞，但有時候做出來的舉動不知為何都意外地打動我的心。
----------
我先寫了一遍英文，邊想邊打，然後自己在翻譯時覺得有點困難，
因為不像平常我自己的用詞，翻譯後覺得很生硬......
好吧，如果有人看的懂英文，覺得文法很奇怪可以告訴我。
我會心懷感激的謝謝你XD
創作內容
夢想社區咖啡樹（including English version）
生活日記 (26)