［日文版］
［中文版］
『這裡是臺灣的小圓愛好者。「這樣就很足夠了。你真的已經成為愛的戰士了。有這樣希望、愛與勇氣的結局，這樣超越期待的結局，已經非常足夠了。非常感謝你！虛淵玄大人。我從這部動畫中得到了希望。」』
単語（依照出現於文章的順序排列，不含動詞）
1.こちら 這裡
2.台湾 たいわん 臺灣
3.まどか 圓圓的；安穩、恬靜的（小圓的名字原來有這個意思嗎，取得真好！）
4.愛好者 あいこうしゃ 愛好者
5.充分 じゅうぶん 十分；非常
6.本当に ほんとうに 真的
7.愛 あい 愛
8.戦士 せんし 戰士（中文和日文的寫法有點不同喔）
9.こんな 這樣的
10.希望 きぼう 希望
11.勇気 ゆうき 勇氣
12.結果 けっか 結果；結局
13.期待 きたい 期待
14.とても 十分；非常
15.虚淵玄 うろぶちげん 虛淵玄（「虛」字的寫法也不太一樣喔）
16.様 さま 大人；樣子、景況
17.私 わたし 我（男女皆可用的自稱，小圓是用「あたし」，這是女性專用的自稱）
19.から 從......
句型
1. い形容詞（～い）～く
な形容詞［な］に ｝なります 變成......
名詞に
這是《大家的日本語》初級I第19課的文法。
補充
［不負責調查］魔法少女 MADOKA★MAGICA中主角群的名字含意
|
鹿目 まどか（かなめ）
|
圓圓的、安穩、恬靜的 |
樞軸、要害（點） |
|
暁美 ほむら（あけみ）
|
火焰、強烈的感情 |
無特殊意義 |
|
美樹さやか（みき）
|
明亮、清朗 |
樹幹、事物的重要部分 |
麻美學姐的名字是片假名，通常會取片假名為名的用意就在強調「音義」，所以就沒有翻譯了。至於杏子的......都已經是漢字了就沒什麼好追究啦～（好啦其實是我不知道有什麼好追究的）
《魔法少女 MADOKA★MAGICA》簡短觀後感
看完粉圓後，覺得有種被治癒的感覺呢。
《魔法少女小圓》真的很棒！第二次看到最後一集小圓的化身飛往各個時空去阻止所有魔法少女成為魔女的時候，眼淚還是禁不住流下來。真是太好了！這次真的是希望的結局啊，幹的好，虛淵先生！
對於結局的詮釋空間，我還是傾向希望的結局解釋。不管世界是否毀滅，魔法少女再也不會成為危害世界的存在，可以真正像英雄般燃燒自我後含笑而逝；而焰也終於和小圓互通心意，即使看不到小圓，也會一直記得她，懷抱再次相見的希望持續戰鬥到最後。實現了自己真正願望的小圓，一定不會後悔的。
真是如同女神般的存在啊！小圓，妳的愛真是偉大！
ps.為了打這篇我竟然連晚餐都忘記吃了，晚點回來再繼續寫日文＝3＝
後來被巴友提醒不該在寫自己是臺灣人，這樣就暴露咱都找謎管道看動畫......
失策啊，希望不要有後遺症，下次會特別注意的（掩面）
創作內容
4/23/2011（土曜日）（最終話劇透）虚淵玄様、ありがとうございました！
有萌最高之推廣紀錄簿 (11)