創作內容

6 GP

心煩時就來聽 My little airport

作者:夜鈴│2011-04-02 22:20:19│巴幣:12│人氣:578
他們的官網:



My little airport 是香港很有名的樂團,
一位主唱nicole,及另一位阿P負責詞曲的部份。

他們以無厘頭的風格描述現在年輕人眼中的社會,
意外的唱片大紅,在香港一片難求!
(不誇張,我去香港真的買不到,跑回台灣買)
灰暗及跳Tone的歌詞,還有甜到爆的輕快嗓音,形成奇妙的對比。

剛好今天心情不是很好,就來介紹他們的歌XD


有些有MV,有些是英文,我有做翻譯~
歌詞都滿有趣,看中意哪首再點進去聽:)






§ 介乎法國與旺角的詩意 §


俾我再約多你一次 再約多一次 再多一次 
你我這件事 回到公司 不會有人知 

俾我再交換多一次 交換多一次 
換禮物的心意 放進去雪櫃 用黃色的膠袋包起 不會有人懷疑 

其實我不願離開這公司 全都因為對你太鍾意 

俾我再講多一次 再講多一次
我的心事 我最愛你是 介乎法國與旺角的詩意 

俾我再送多你一次 再送多一次 到你家多一次 
送到去門前 再行多一圈 再兜多一轉 

其實我不願離開這公司 全都因為對你太鍾意 
其實我心願離開這公司 然之後一同與你搞生意 誰都知是對你太鍾意


這首歌是在講辦公室戀情吧,
雖然有神秘感以及偷情的感覺,但不能公開也很累呢!




§ 浪漫九龍塘 §


I want to sing you a song, about me and you went to Kowloon Tong,
(我想要唱一首歌給你聽,關於我和你去了九龍塘)
we have to be very strong, if we want to do something very wrong
(我們必須要變的更堅強,如果我們要做某些糟糕的事)

我們終於去到了九龍塘,
在城大旁的酒店爆房。
你臉上沒有一點點的徬徨,
我們都似是很開放。

I want to sing you a song, about me and you went to Kowloon Tong,
we have to be very strong, if we want to do something very wrong.

我們打開房便見到一張床,
然後才開始覺有點慌。
我在想應否真的行房,
這樣會否破壞了交往?
我們會否繼續再交往?


聽說這是阿p 的真實經歷,後來兩人的友誼就吹了。
歌詞實在很勁爆,配上輕快的旋律差點噴飯。




§ 讓我搭一班會爆炸的飛機 §


讓我搭一班會爆炸的飛機,去到台灣之前被炸死。
讓我喝一杯會吐血的香檳,在喝醉之前可斷氣。
我以後也不會再打電話給你,再沒法對電話唱k,
你要是孤單便去找好友睇戲,他們一定會返你。

讓我搭一班會爆炸的飛機,回到香港之前被炸死。
讓我喝一杯會吐血的香檳,在喝醉之前擁抱你。

我以後也不會再打電話給你……


他有提到台灣耶!難道我們寶島真是度假勝地?
壓力很大實在很適合聽這首歌,這首我很喜歡,整個有爆發力,而且有提到台灣(大笑




§ 北歐是我們的死亡終站 §


這個抑鬱的星期天 我們在討論自殺的方法

你說嗑藥不錯 我說萬一死不去 還要洗胃很辛苦
割脈也太痛 不能接受
燒炭 你我都認同最舒適的方法 但未免太消極可悲
你說不如凍死 穿汗衣在北極凍死
我滿心歡喜 提議先到芬蘭旅遊 然後穿汗衣凍死
你說其實可以先環遊世界 然後到芬蘭凍死

好主意 我說北歐是我們的死亡終站
很浪漫的想法

你問打算何時進行 不如就29歲 活在永遠的29歲
我說時間無多 要開始儲錢 為了我們的計劃
你說你有積蓄 可以資助我

我感動地 幻想 29歲 我們一起到北歐去


有錢去北歐就不用憂鬱的想死了好嗎 >"<
我也好想去~
相信有些人幻想自殺的念頭,結果想想就算了。




§ 悲傷的採購 §


訂了一季,又到下季。
為何人大了就要成為工作的奴隸,最愛作的不可發揮。
我的感覺,逐漸流逝。
從前曾話過要如何欣賞世界的美麗,現在只懂得放假去消費。

如果繼續這樣,我還是我嗎?我還喜歡我嗎?或者我應該死去吧,總好過變得更差。
如果繼續這樣,你還願意嗎?和我奏著結他?日子不應該這樣吧,而現實就是這樣可怕。

如果繼續這樣……


這首也是我滿喜歡的一首歌,
簡直說穿了工作沒假期的心情啊!
但總比放無薪假或失業好.....




§ 荔枝角公園 §


唸: vincent tigreat

(法語)
Chaque fois, quand je te vois, je pleure.
Toutes les petites choses me font pleurer,
et apres toutes les larmes, j'ai deja oubile pourquoi je t'aime.
Le temp est arrive, il faut que je te dise 'je m'en vais'.


我不會翻法文.....
管他講什麼,真是有詩意(噗)




§ 畢業變成失業 §


一畢業就等於失業,一畢業就等於失業。

七個月見左三十九份工,搵份工仲難過搵老公,
我今日只想留在家中。

見工見到入左去東涌,點知份工要去掘山窿,我今日只想留在家中。
聽見同學逐個搵到工,但我仍在尋尋覓覓中,沒有人比我更加"火農",不幸正與我結伴中。

之後見o岩份工以為好輕鬆,因為份工其實基本上係無人工,
我今日只想留在家中。

一畢業就已經失業,一畢業就已經失業。


太貼切了,perfect!!
畢業就要擔心失業,前兩年工作還真不好找啊,聽這首歌解解壓。




§ Frankie Wants to be Alone §


His name is Frankie, likes to drink green tea.  
他名叫法蘭克,喜歡喝綠茶。
And I noticed him, when I was 16.  
當我注意到他,我才16歲。
We discussed about Christy, she was the goddess to me.  
我們討論起克莉絲汀,對我而言她簡直是女神。

He knows who is Tim, but not closed to him.
他知道誰是提姆,但和他不熟。
Though they both like film, they have different dreams.
雖然他們都喜歡電影,但他們的夢想不同。
Frankie wants to be lonely, he needs no one to agree.
法蘭克想搞孤僻,他想沒人會同意。

He walks alone in school, no one think he is cool.
他獨自一人走在學校裡,沒人覺得他很酷。
He never studies hard, but he always gets high mark.
他從不用功,但他總是考高分。
People think he’s so strange, but he doesn’t wanna change.
人家覺得他實在是怪咖,但他不想改變他自己。
All he need is daydreaming.
他全部的時間都想做白日夢。
No one really knows his thinking.
沒人真知道他在想什麼。
He walks alone in school……No one really knows his feeling.
他獨自走在校園裡,沒人真的知道他的感受。


搞孤僻學生的心情,讓我想到某段求學時期的事,他懂啊!!




總之他們的歌超妙,有興趣的話就收聽解壓吧,不過是粵語喔!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1272304
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:香港獨立樂團|My little airport

留言共 6 篇留言

夏美
我都聽一些有些年代的情歌說@@"

04-02 23:23

夜鈴
https://www.youtube.com/watch?v=DdhQE5kPZFA&feature=related
那你有沒有聽過這首夢醒時分,很有年代了呢。04-02 23:36
麻糬麵包
麻糬只有聽了Frankie Wants to be Alone這一首歌
曲風輕鬆,是麻糬聽了會放鬆的曲調
喜歡 XD

04-03 01:09

夜鈴
他們的曲風除了有些偏節奏的歌之外其他都走這樣的調性,若有興趣可以聽聽看。
一次貼太多了,讓人不知道該聽哪首QQ04-03 23:30
一水
歌都是廣東話嗎?

雖然「介乎法國與旺角的詩意」聽不懂,但是喜歡它的輕快旋律。
而且配著 MV 時,有種在聽兒歌的輕鬆感。
兒歌大好~ (炸)

能把辦公室戀情唱得這麼俏皮,真讓人會心一笑。 XD

「讓我搭一班會爆炸的飛機」是失戀的歌曲吧?
跟其他失戀的歌曲相比,這真的很另類呢。 XD

04-03 23:14

夜鈴
因為是香港的樂團,不會唱中文歌,主要走粵語、英語、甚至還有法語。

那個辦公室戀情的我聽了也覺得很有趣,
讓我搭一班爆炸的飛機的表現手法很好玩,
另外令我覺得有趣的是"悲傷的採購"和"畢業變成失業"這兩首歌XD

把現實的無奈唱的這麼歡樂!
其實我也挺喜歡兒歌,這首"外星人愛我"也挺可愛的,簡直像遊樂園主題曲。

https://www.youtube.com/watch?v=Sqd92aS8QSc
04-03 23:35
tcw99988
CHIPS有聽過他們!!
以CHIPS現在的心情,
好像不太適合聽這類的 > <

04-06 12:51

夜鈴
妳都聽外國歌曲嗎?04-06 20:58
啪啦啪啦
ˇˇ他們的音樂 會把人帶入另一個世界的感覺說

記使語言是隔閡的 但聽者聽者腦袋是會有畫面的ˇˇ

隨者音樂的節奏.音符的變化.每首音樂變成一偏偏的故事

這是件很棒的事情阿!




04-06 13:32

夜鈴
音樂就是這樣啊,不只曲子,歌詞也要寫的有趣。04-06 20:58
┌♥ ┤厘子├♥┐
歌詞怎麼都這麼有趣(笑)
真的突然在街上聽到會噴飯XDDD

04-09 01:19

夜鈴
要先聽懂廣東話才會聽到噴飯XD
他們實在很有幽默感。04-10 01:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★rinia1204 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:暗自搥心肝... 後一篇:不適應,還在適應...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

beaterroll2 
巴丹傳奇看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】