創作內容

5 GP

【11冬】IS第12話觀後心得

作者:Lvci#3180│IS〈Infinite Stratos〉│2011-04-02 01:24:51│贊助:10│人氣:703
IS終於步入最後一話了,總覺得有種淡淡的哀傷...
感覺漏了很多劇情就直接走向完結篇
強烈第二季希望!


‧劇情大略:

後宮群與銀色福音的激鬥 一夏在昏沉的意識中,遇到了白衣少女
                (場景不時切換到後宮群的熱鬥)

箒擊落銀色福音,將之踹入海中銀色福音第二型態轉換,後宮群危機
                                (神祕IS詢問一夏是否想要力量)

眾後宮遭到變身後銀色福音擊倒一夏登場,且趕到箒身旁
   (一夏為了保護夥伴想得到力量)  (順便送生日禮物)

眾人再次集結,成功擊破銀色福音 束和千冬在海岸旁的談話
  (紅椿新功能登場:IS充電器)    (原來一切都是有計畫的?!)

一夏和箒在海岸旁的對話正要親吻之際慘遭後宮群發現END
  (日本股大舉進攻)     (一夏悲劇上演)





一夏在意識中,遇見了一名身著白色洋裝的少女
(個人推測極度可能為白式的化身





紅椿的性能真的非常之棒啊,不愧是第四世代機體
不過銀色福音也是有兩把刷子的,輕輕鬆鬆雙手奪白刃






銀色福音的第二型態,的確是讓後宮們吃了不少苦頭




得到了足以保護夥伴的力量後,一夏立刻前往支援
同時也在當下送了箒一條白色的絲巾做為生日禮物






眾後宮們重整態勢,準備再次出擊
箒意外發現紅椿的新功能:行動IS充電器(誤)






不愧是織斑千冬,一下就發現了整件事情的來龍去脈
原來這一切的一切,都是在筱之之束的計畫當中。






箒的表情出乎意料的可愛,連接受彈額頭之刑也是一副靦腆的表情
喂喂,木頭君你難道不知道日本股民的憤怒是很可怕的嗎?(放開你的手啊!)






就在即將金剛組合之際,西西莉亞的武器及時阻止了一夏的惡行(?)
同時各國後宮們即將進入爆走失控狀態(鈴音又壞掉了囧)






嘛,最後來張ED收尾吧。




‧後語:


IS最後的結局,感覺像是在為後續故事埋伏筆似的(純個人推測)
動畫裡面一些該交代的事項都還沒解釋清楚,直接故事走向結尾
根本就是在鋪梗準備出第二季(咦)

雖然動畫已經結束了,不過台版小說(3)將會在四月上市
一定得好好仔細拜讀動畫中所沒有畫出的劇情──(動畫漏很大。囧)



‧補充說明:

舞踏在日文的意思是指「跳舞」
字幕組應該是考量到直接原文翻過去會不夠貼切
因此才會將舞踏翻作成舞蹈

假設直接原文翻過去...變成「絢爛跳舞」
這樣反而充滿了一種奇妙的違和感

因此翻作絢爛舞蹈,算是比較OK的翻譯了
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1271670
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:IS〈Infinite Stratos〉|完結

留言共 1 篇留言

風鈴草
好的大綱= = 真明瞭@@

是說漢字都是絢爛舞**踏** 結果字幕組卻翻成舞**蹈** = ='''?
還是說本來就通用呢>X<?

04-02 16:40

Lvci#3180
舞踏在日文的意思是指「跳舞」
字幕組應該是考量到直接原文翻過去會不夠貼切
因此才會將舞踏翻作成舞蹈

假設直接原文翻過去....變成「絢爛跳舞」
這樣反而充滿了一種奇妙的違和感

您說是不是呢XD04-02 16:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★Zeux 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【11冬】IS第11話觀... 後一篇:【整理】2011年四月新...