創作內容

0 GP

[自翻]神不在的星期日1 後章Ⅰ 試煉於我,存在與榮耀 (3/10更新 未完)

作者:楓痕雪殤│2011-03-10 21:49:26│巴幣:0│人氣:278
神不在的星期日1 [神様のいない日曜日1]
作者:入江君人
繪圖:茨乃
譯者:楓痕

後章 試煉於我,存在與榮耀


  兩人在在稱不上道路的路上前進。
  「尤里是純粹的獵人。趁現在拉開距離逃走吧。」
  漢布尼是這樣說明的。對此愛伊並沒有不滿。真要說有的話——
  「父親!那個樹腐爛了!靠著的話……」
  「呀—」
  ——就是漢布尼那個令人驚訝的鈍感。
  儘管漢布尼持續用言語及行動否定他那如同白化症般的虛弱外表,他彷彿不太熟悉在山裡行走的樣子。因此,愛伊不斷的指出適合落腳之處、警告他危險的樹根,並視場合背他。完全就是個包袱。
  現在也失去平衡差點從斜坡摔落。
  「沒事吧!?」
  「沒事沒事。」
  愛伊怎麼看他都不像是沒事。右腳踝彷彿正朝著不該有的方向彎曲。
  「爬上來時沒什麼了不起的。下來時卻完全不同呢……」
  如此說著,漢布尼以自然的動作拔出刀子。愛伊連忙轉過身背對他。
  微小的突刺音很是刺耳。
  「好!心情愉快,體力回復。走吧走吧。」
  「嗚~別再這樣了~。感覺很差耶。」
  「抱歉抱歉。因為很方便嘛。」
  漢布尼只要死亡,一切肉體的欠損與傷口都會還原,以中性的狀態復活。利用這點,像這樣,他已經死了好幾次。
  「麻煩不要因為方便這種理由去死好嗎。作為一個守墓人,沒有比這個更令人不快了。」
  「別生氣啊。怎麼?睏了?」
  「並不是!我現在在講的是生命倫理的話題。」
  生氣了。感覺就好像被耍著玩一樣。昨天熬夜時也找機會死了一次的樣子。這種東西就算跟他比也不可能贏的。再加上果然還是很睏。
  「嘛,多虧了那個,總算是走出來了的樣子。妳看。」
  山間群木環繞,呈現一片薄暗。但那似乎也已經變得明亮許多。太陽完全升起,開始活動的群木正在生產霧氣。
  在那片霧的另一頭有著結實的道路。
  「總算比較好走了。謝啦,愛伊。妳意外的還蠻行的嘛。」
  「呃。不客氣。」
  被漢布尼稱讚總感覺很怪。
  走了出來終於能看見天空。些許朦朧的春日朝陽浮在空中。
  抬頭望向它,一個大哈欠脫口而出。
  「怎麼。果然還是很睏不是?」
  漢布尼露出討人厭的笑容說道。
  愛伊紅著臉摀住嘴巴。
  老實說,很睏。即使同是熬夜,愛伊並沒有秘技。
  「……沒問題的。趕快走吧。」
  將鏟子重新背起,踏出腳步。背後的漢布尼說了。
  「要背妳嗎?」
  「哈?」
  「可能會不太舒服,不過多少可以睡一下。」
  愛伊目不轉睛的抬頭看著漢布尼。
  「……你怎麼了,父親。這不就好像父親一樣?」 
  「妳的發言總是充滿了可以吐槽的地方啊。」
  「這、這是因為」
  背別人耶。
  「……不是很不好意思嗎?」
  「不好意思?我剛才被幫助時一點都不覺得不好意思喔。」
  「不是這個意思啦……」
  「不管了,把行李收在一起。」
  愛伊還在困惑的時候漢布尼已經擅自開始準備。真是自我感覺良好的操心。
  「喂。」
  然後他彎下腰,背向愛伊。
  嗚哇……。
  愛伊滿臉通紅的左右張望。
  「沒、沒人在看吧!?」
  「這種深山裡哪會有人啊。……而且被看到也沒差吧。」
  「有差!這麼不知羞恥的行為!」
  「不知羞恥!?是這樣啊?那就算了?」
  漢布尼轉過頭,壞心眼的問道。
  愛伊嗯嗯啊啊的低喃,不安心的張望四周。躊躇良久之後戰戰兢兢的抱住漢布尼的頭。
  「嘿。」
  漢布尼輕鬆的站起。
  「不、不會重嗎?」
  「重啊,不過,嘛,沒什麼大不了的。」
  愛伊對比平時還高的視點發出感嘆,意識變得模模糊糊。就好像發燒了一般。
  「嘿嘿。」
  「幹什麼啊,發出那麼噁心的聲音。」
  「……父親,就好像父親一樣。」
  愛伊呵呵的笑了,她無法忍住笑意。
  「……」
  漢布尼這次則不再開玩笑。只是沉默以對。
  「怎麼了啊?安靜下來……」
  「……沒,只是稍微做了個好夢。只是這樣……那麼,出發吧。」
  「是!……欸,父親?你在做什麼。」
  漢布尼開始用繩子和布將愛伊固定。
  「這好像和我認知的背的方法不太一樣……」
  「別在意。」
  那模樣就好像受難者與山岳救難隊。
  「那麼就出發囉!」
  「耶?欸,等等!哇哇哇哇哇!」
  漢布尼突然開始全力奔走。以野獸的速度在荒涼的登山道上飛馳。
  「你你你、你幹什麼!」
  「沒時間了所以要動作快點。我說過會不太舒服了吧。嘛,別在意,睡吧。」
  「你是笨蛋嗎!!」  
  那就真如同馬一般。
  愛伊在馬上叫喊著。
  「這個不是背啦!一點都不令人高興!我要求更確實的家族服務!」
  「喂,愛伊。貼牆飛行中的零高度敵陣侵入飛行。」
  「呀——————!!」
  漢布尼一邊用勉強的姿勢跑著一邊將愛伊貼近牆壁與地面。
  「你幹什麼!?」
  「怪了。我還是小鬼的時候,超喜歡跟老爸玩這個的說。」
  「請別把我跟男孩子混為一談!」
  哈哈哈。漢布尼笑了。那是毫無造作、愉快的笑容。看到了那個,愛伊也放棄了。規律搖晃的同時,默默的將下巴靠在他肩膀上。
  「……嘛,算了。總感覺會變成這樣……」
  「那真是,非常好!」
  「但是,這種步調能一直保持嗎?從剛才就一直沒有減速——」
  不好的預感再次襲來。
  此時漢布尼減速了。突刺音響起,全身失去力氣。緊抱著的背部湧起一陣可怕的惡寒。然後,身體失去平衡的瞬間——
  雙腳陡然取回力道,結實的踏在大地上。
  「好!還能再戰一百回!」
  「等一下!剛剛做了什麼!?難道又……」
  「嗯,死了一次。」
  「討厭啦——!!別在我懷裡死掉好嗎!」
  「真囉嗦……。啊,對了,不睡的話能麻煩妳定期刺我的心臟嗎?」
  「絕對不要!」
  「那就睡啊。大概啊……」
  說著。漢布尼飛躍而起。那個方向是斷崖!
  「那樣會比較輕鬆啦!」
  「不要啊————————————!!」
  悲鳴迴盪在山中。

  ┼

  「喂愛伊,差不多該起床了吧。」
  清醒過來時正睡在地板上。
  「……咦?我到底……」
  「哈哈哈,妳也真是個了不起的傢伙。說什麼睡不著,不是睡得跟死豬一樣嗎。」
  「……」
  愛伊甩了甩頭爬起來。抬頭看去,天空已經被染成橘紅色。好像睡著了半日的樣子。
  ……不,那不能叫做睡著。現在睡意完全沒有消除。
  那個叫做昏倒。
  「今天的活動到此為止。妳去生火吧。」
  漢布尼熟練的整理場地。鋪好睡鋪。
  「我真的睡著了半日嗎?」
  「不然咧。」
  「……這裡是哪裡?」
  「尼普索斯山的南邊,這樣說明白嗎?」
  愛伊搖了搖頭。
  「真拿妳沒辦法。看看這個。」
  漢布尼拿出用得破破爛爛的地圖本並翻開它。那上面畫著從大陸凸出一大塊的巨大半島。接著翻了幾頁換到比較小的比例尺。
  「那,妳住的村莊在這附近,而我們現在在這附近。」
  愛伊頗有興趣的湊上去看。
  「……感覺意外的沒什麼前進呢。」
  以剛才的步調,沒什麼前進還蠻奇怪的。
  「嗯啊,稍微迷路了。」
  「父親意外的很沒用呢。」
  「哈哈哈哈,抱歉抱歉。」
  漢布尼抓住愛伊的頭轉呀轉的。
  「……嘛,天也黑了,應該不會被尤里先生找到吧。」  
  「是嗎,那這樣安心了。」
  說著,漢布尼以行李當枕頭躺了下來。別說是做事了,好像連動都不想動的樣子。
  愛伊也鋪起了睡鋪。她將披風繫起,當作防霜物,以適合的樹枝做成三角型的吊爐並升起火。用鍋子燒開水並放入茶葉,謹慎的烘烤麵包和肉。
  「弄好了。自己過來拿喔。」
  迅速的整理好食桌。
  「怎麼,連我的份也有啊。……我拿茶就好了。」
  「肚子不餓嗎?」
  「剛才死過一次的關係。」
  聽到那台詞,愛伊的臉扭曲了。之後她一下朝這一下朝那,一下喝茶一下不喝茶,可疑的四處走動。
  最後她突然停下來,放下茶杯挺直背脊,凝視漢布尼。
  「父親。」
  「什麼啊?」
  「我覺得那樣不好。」
  「什麼不好?」
  「就是說……飯是一起吃才香的……」
  「但是我旅行的時候,食材什麼的是不帶的。」
  「所以說,這個……。」
  「那是妳的東西吧。妳拿走吧。我吃掉也只是浪費而已。」
  「但是……」
  「很煩耶,我說過不用了。」
  漢布尼瞪著她。
  然而愛伊並沒有退縮。像以往一樣,瞳孔中閃著害怕、困惑的神色,但卻沒有退縮。
  「所以說,我覺得那樣不好。」
  「……妳說什麼?」
  「那種……怪物性?把那個公然披露出來的事。」
  「披露?」
  「是的,一個人的時候暫且不論。……和別人一起的時候,就應該入境隨俗。」
  愛伊一直思考著這件事。看著眼前隨意一直去死的漢布尼,感覺就好像他真的慢慢的變成怪物,對此她感到很害怕。
  「想要在人群中生存下去的話——父親不是也這樣說過嗎……」
  「不,那個……」
  漢布尼睜大眼凝視著愛伊,困惑到難以想像。
  「該死,我做了什麼。」
  然後焦躁的拍了一下額頭。
  「……我明白了。飯拿來吧。」
  「是!」
  愛伊笑嘻嘻的交給他麵包。不管怎麼樣,兩個人一起用了晚餐。
  夜幕低垂,柴火劈哩啪啦的飛濺。漢布尼一點一點的啃著麵包,就像在找藉口似的說了。
  「……我也不是一直都不吃飯的。就像妳說的一樣,有多的食材的話也會配合別人的。」
  「哈姆……什麼啊。你是覺得是我的話就沒關係嗎?」
  「正是如此。」
  愛伊抬起了頭,嘴裡仍然咬著麵包。漢布尼揮了揮手制止她。
  「對一般人暴露自己的怪物性什麼的是很低級的興趣——平常的話才不會這樣做咧。但是對妳卻是這副德性。……沒想到我居然會抱有這種感情。……我把妳想成是同伴了。怪物同伴。」
  愛伊皺起了眉頭。遷怒似的咬碎麵包。
  「真讓人不愉快。」
  「啊啊,我知道。抱歉了。」
  「我被當成怪物的份也是有,但是……我也很討厭你把自己當成怪物。」
  「啊?我怎麼看都是怪物吧……」
  「不是的。」
  「沒有什麼不是。我是食人玩具。是不老不死的怪物。」
  「那個……是不做區分不行的的嗎?一定得分到哪一邊嗎?」
  「妳在說什麼啊……」
  「嗚~。該怎麼說呢……」
  愛伊皺起眉頭,一邊煩惱著一邊說道。
  「父親對許多是都十分嚴謹吧?」
  「妳說想法嗎?」
  「是的。父親非常嚴格。正確或不正確、可以或不可以、生者或死者、人類或怪物。……覺得你一直都把那些劃分得很清楚。」
  「……繼續說。」
  「但是那是非得要劃分清楚的嗎?不能稍微寬鬆一點嗎?我認為把好事跟壞事劃分開來並不是那麼好的……」
  愛伊沒有辦法像漢布尼那樣,確實的把事物做區分。眼界不夠寬廣,也時常猶豫不決。從來就沒有做的事情是對的,那樣的自信。但是——
  「嗯~。要化成言語有點困難。」
  對煩惱的抱著頭的愛伊,漢布尼笑了。
  「那別勉強化成言語了。妳煩惱的不僅僅是我的事,也和妳自己的生存方式有關。」
  「……什麼意思?」
  「引以為鑒……的意思。妳現在,正在形成自我的人格。那個不能認同我,而讓妳一直煩惱。……現在無法說出口的話,也總有一天能很順利的說出來的。在那之前就好好煩惱吧。」
  愛伊目不轉睛的凝視著漢布尼。然後慢慢的點了點頭。
  「是的。我會這麼做的。」
  漢布尼苦笑了。
  「說了不像我會說的話……忘了它吧。」
  「不會忘的!我很高興。非常的、非常的可供參考。」
  「少來了。會臉紅的。」
  漢布尼好像真的很不好意思似的對著臉搧風。
  愛伊嘻嘻一笑,將麵包吞下。有些不得不問的事。首先是……
  「十五年前的那天,我是個學生。」
  漢布尼突然說道。
  準備說話的愛伊張著嘴呆住了。
  好像是把沉默當成是疑問,漢布尼問道。
  「知道嗎?學校。」
  「知道啦。這種程度。」
  在村莊裡,優季和知識份子們會找時間授課。在那裡有不少各種類的專家,對國語、數學、理科、社會科、格鬥術、戰鬥術、治癒術等有獨到見解的人們。
  「是嗎。嘛,姑且做個說明。學校就是把對人類社會礙手礙腳的小鬼們,依照年齡隔離的收容設施。」
  「……這種學校我不知道。」
  愛伊聽到的是比較快樂點的東西。
  不過,這是個有趣的話題。
  「但是父親上學……真意外。」
  「嘛,一週會有一次休息就是了。」
  「翹課吧。我知道的。」
  「不是啦。這個的關係。」
  說著,漢布尼掀起純白的頭髮,用食指拉下眼瞼露出真紅的眼珠。
  「白化症的特性。對太陽光很不擅長。像是今天對妳來說或許是個好天氣,對我來說可是太刺眼了。就算只是那種程度,整天待在外面的話會被曬得紅通通的。另外腎功能也不太好。身上也有浮腫,不每天按摩的話這個端正的容貌是沒辦法保持的。」
  愛伊很難過似的低下頭。
  「怎麼了?」
  「……對不起。我……」
  「別這樣別這樣,讓人鬱悶。別亂同情啊。總之,就是說那時候的我要上學需要極大的努力。無論怎麼說對日光沒有抵抗力是個致命傷。不論季節一概穿長袖。早上花一堆時間塗防曬油。上下學讓父母親載,接受尤里等同級生幫忙,這樣才勉勉強強能夠上學。」
  「為什麼要做到這種地步……」
  「因為那是大家都在做的欸?」
  即使隔了一個太陽眼鏡,仍能明白那眼神中的笑意。
  「所以我也要做。只是這樣。」
  仰視的笑顏似乎有那麼點自豪。愛伊心想,這個人從以前就是這樣了。不管是受到詛咒之前還是之後,內心都不曾改變的活著。
  「欸,但是十五年前是學生的話。……父親現在幾歲呢?」
  「嗯?跟尤里一樣的話,三十……二?三?沒記得很清楚。」
  「……不管怎樣都是和不老不死不相稱的年輕呢。」
  「就算不老不死剛出生也是零歲啊。我沒說謊的。」
  原來如此,點頭之後又偏過頭想著好像哪邊有問題。總覺得像被花言巧語說服一樣。
  這時她突然想到了。
  「那個,話說回來父親,到底在講什麼話題呢?」
  雖然是個有趣的話題,但為什麼現在要談論這個話題,愛伊並不明白。
  「別在意。只是保險起見……稍微想做個確認而已,嘛,聽著。……妳不知道『那個夜晚』的事吧?」
  漢布尼靜靜的繼續話題。
  「就是那個〈神消失的夜晚〉。知道嗎?」
  「就是說打招呼的事吧。『那個世界已經飽和了。這個世界也即將走向盡頭。啊——失敗了啊。』這樣吧?」
  愛伊正確無誤的唱道。
  「是嗎,妳是被這樣教導的嗎。」
  「……哪裡不對嗎?」
  優季——在村子裡是這樣教導的。
  「不,現在也還這麼想的人很多。那個文句我也曾聽過。說是主流派也不為過。只是啊,那種東西我並不記得有實際聽到過。」
  「咦?」
  「最初,誰都沒有注意到『那個日子』的到來。早上一如往常的起床、登校,新聞上也什麼都沒寫。不管是天空裂開還是大地破碎都沒有,當然神的宣告也沒有。那樣的說法全都是人們後來才開始說的。」
  為什麼大家都能忘掉呢。漢布尼如此說道。他突然起身湊了過去。
  「做、做什麼?」
  「雖然這只是我的推論。要聽嗎?」
  愛伊露出些許困惑的表情,之後點了點頭。
  「神那個傢伙啊,恐怕是個笨蛋。」
  「天不怕地不怕就是為你而存在的成語呢。」
  「聽著啦,雖然只是可能……那傢伙覺得隨便怎樣都好了。嚴謹的物理法則、能量的總量等等,那類的東西。嘛,也不是不能理解他的心情。以往的世界確實是沒有矛盾、嚴謹的世界。但是同時也十分乏味。因此稍微爆走也是沒辦法的。得體諒他。」
  「幹麻好像高高在上。」
  「所以那傢伙啊,在最後,想說來實現人的願望吧。」
  碰的一聲,漢布尼躺回了睡鋪。
  「……不懂啦。」
  「人類不再出生是不太了解。但是人類不再死亡是因為——不想死是人們的願望吧。雖然做法隨便至極,但這個願望勉強也算是實現了。……然後過了一陣子,生出了果然還是想死,這樣的願望。所以便派遣了守墓人。——雖然是迂迴到不行,那傢伙大概真的打算實現人的願望……」
  「喔—」
  「說過了吧,只是推論。但是啊,愛伊。我啊——」
  有著十七歲容貌的漢布尼露出三十二歲的笑容,說道。
  「只能這樣想了。真的,看過了太多奇蹟了。」
  「你也是其中之一……嗎?」
  笑容。
  「是呢,大概這個不老不死的特性就是我的願望實現的型式吧。正好在那個時期,我的身體處於比較安定的狀態,情況良好。可以自由的呼吸,心臟也確實的在工作,甚至能四處奔跑。十七歲的我如此許願了:『希望這種日子能永遠持續下去。』,這樣。」
  「……這樣……嗎」
  嘛,這個怎樣都好。如此說道,漢布尼將話題拉回。
  「『那天』之後,社會什麼也沒變。但是,那時候一切都已經結束了。一開始共產圈和王國想要隱瞞事實的樣子,但終究是白費功夫。人類社會接受了難以處理的死者,法制、常識、保險業都發狂了,機靈的人則開始儲蓄。人類不知道是怎樣,實在很頑強。不過呢,嘛,這種東西只要一點崩壞接下來一下子就完了。」
  之後的事愛伊也很清楚。
  一開始是地震。在世界的一個小角落發生的地震造成了五千名死者。救援遲遲沒有進展。死者不斷的腐敗下去。然後,就像將這五千人作為活祭品呼喚出惡魔一般,在毒蟲的漩渦中一種疾病產生了。這種疾病之後被人們稱作「半死熱」。雖有「一半機率死亡的熱病」之名,事實卻並非如此,實際上死亡的人連其一半都不到,當然對應方法也很快便找到了。流行持續不到四年。
  然而,至此為止半死熱奪走了兩億人的性命。
  那也意味著產生了兩億人的死者。
  那是足以讓世界崩壞的數量。
  「妳很清楚啊。」
  如此說明後,漢布尼佩服的讚賞愛伊。
  「但是細微之處並不知道吧。——愛伊,上次是妳第一次看到死者嗎?」
  愛伊點點頭,不帶有任何感情、無言的答允。

————————————————————————————————————
單字備忘

アルビノ 白化症
ペテン 詐欺
張り合う はりあう 競爭
おずおず 膽怯、害怕
重畳 ちょうじょう 非常滿意
ポンチョ 披風式外套
人の振り見て我が振り直せ
インテリ 有知識的人
エキスパート 專家
一家言 獨到之見
首を捻る 首を横に曲げる。疑問、不満、不賛成などで考え込む。
丸め込む 攏絡
はっちゃける 日常生活の嫌なことやイライラを忘れるために、思う存分にはしゃぐことである。
持て余す 難以對付
坩堝 るつぼ 漩渦
のち 後世

————————————————————————————————————
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1253296
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:神不在的星期日

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lionel20002 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ましろ色シンフォニー 無... 後一篇:[Alteil] 牌組分...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
羽澤鶇的扭曲仙境——跳舞人偶與夢幻遊樂園 23黃組紀錄(二) 更新看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】