創作內容

0 GP

[中文、日文、羅馬歌詞]- ポーカーフェイス - GUMI

作者:洛凝│2011-03-08 12:15:49│贊助:0│人氣:4143

【GUMI】ポーカーフェイス【オリジナル曲PV付】



翻唱-「ポーカーフェイス」歌わせて頂きました。/iciko(一子)  


翻唱-【てん】ポーカーフェイス【歌わせて頂きました】 中文字幕  



ポーカーフェイス
作詞:ゆちゃP
作曲:ゆちゃP
編曲:kaichi
歌:GUMI

暧昧被った仮面 もしかして
aimai koumut ta kamen mo shikashite
今まで见せてた それも嘘
ima made mise te ta sore mo uso ?
会いたい足りないハート差し出して
ai tai tari nai hato sashidashi te
気がつきゃダイヤも夺われちゃってる
kigatsukya daiya mo ubawa re chat teru

披著曖昧的面具 難道
一直以來看到的 全都是假的?
想見你 不滿足 把紅心交出來
沒發覺的話 我連鑽石都一起搶了

本性?本能?本当?
honshou ? honnou ? hontou ?

本性? 本能? 當真?

幸い 灾害 ピエロ落ちちゃって
saiwai saigai piero ochi chat te
见えないところに ブラフ张ってまた
mie nai tokoro ni burafu hat te mata
『脳内どうだい?』见透かされすぎて
'nou nai dou dai ?' misukasa re sugi te
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kou ni mo atama ni kuru ze

幸運 災害 小丑掉下來了
在看不見的地方 虛張聲勢
『腦內怎麼啦?』 完全被看穿了
怎麼辦 這麼辦 火氣上來啦

あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni san kochira
手のなる方へ I WANT YOU
te no naru hou he I want you
ワンペア?ツーペアいやフルハウス?
wanpea ? tsupea ? iya furuhausu ?
暴いてみせるから
abai te miseru kara

那邊 這邊 鬼請到這來
給聽牌的各位 I WANT YOU
One Pair? Two Pair? 不,是Full house
我要讓你攤牌

见えない 见せない 両目塞いじゃって
mie nai mise nai ryoume fusai jat te
『もう无い』『そうかい』骗されたフリ
' mou nai ' sou kai damasa re ta furi
王様気取りのカードチラつかせ
ousama kidori no kado chiratsuka se
『こうなりゃ维持だ』と 乗せられた足
' kou narya iji da ' to nose rare ta ashi

看不見 不給看 兩眼都被蓋住了
『沒有了』 『是嗎』 假裝被騙
自以為的王牌 故意秀出來讓你分心
『這樣的話只能維持現狀了』 上勾了

『いやいやそいつは伪物です』と
' iyaiya soitsu ha nisemono desu ' to
言われて気がつきゃ もう手遅れね
iwa re te kigatsukya mou teokure ne
何度も何度も骗されちゃって
nan do mo nan do mo damasa re chat te
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kou ni mo atama ni kuru ze

『不對不對 那是假的』
被人說了才發現 已經太遲囉
一再地 一再地 一直被騙
怎麼辦 這麼辦 火氣上來啦

完全犯罪 成り立たせるわ
kanzen hanzai naritata seru wa
势いあまってI KILL YOU
ikioi amat te I KILL YOU
アリバイ作って 表の颜は
aribai tsukut te hyou no kao ha
いい子にしたフリ
ii ko ni shi ta furi

完全犯罪 我會讓它成立
聲勢浩大地 I KILL YOU
做出不在場證明 檯面上的表情是
偽裝成好孩子

胜ってうれしい はないちもんめ
kat te ureshii ha na ichi mon me
あの子が欲しいのI WANT YOU
ano ko ga hoshii no I WANT YOU
交换条件 认めさせない
koukan jouken mitome sase nai
ジョーカー夺ってみせるから
joka ubat te miseru kara

真高興你買下來了 花一匁
我想要這孩子 I WANT YOU
交換條件 我不會讓你承認的
我要奪走你的鬼牌

嘘つき仮面裏
usotsuki kamen ura
本当は照れ隠し?
hontouha terekakushi ?
教えてよ
oshie te yo

謊言面具的另一面
其實是為了藏住害羞?
告訴我啦

あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni san kochira
手のなる方へ I WANT YOU
te no naru hou he I WANT YOU
ワンペア?ツーペア?いやフルハウス?
wanpea ? tsupea ? iya furuhausu ?
手の内明かして
tenouchi akashi te

那邊 這邊 鬼請到這來
給聽牌的各位 I WANT YOU
One Pair? Two Pair? 不,是Full house
秀出我的一切

完全犯罪 成り立たせるわ
kanzen hanzai naritata seru wa
势いあまってI LOVE YOU
ikioi amat te I LOVE YOU
最后の切り札 差し出す前に
saigo no kirifuda sashidasu mae ni
暴いてみせるから
abai te miseru kara

完全犯罪 我會讓它成立
聲勢浩大地 I LOVE YOU
最後的王牌 在秀出來之前
我要讓你攤牌

本性?本能?本当?
honshou ? honnou ? hontou ?

本性? 本能? 當真?




【花一匁】
日本小孩模仿賣花跟買花人的遊戲的遊戲。
小孩們分成二組、雙邊照順序
一邊唱著「勝了開心花一匁」「輸了不甘心花一匁」這樣的歌
一邊猜拳、猜贏的一方就可以拉走輸的一方的小孩
這樣一直猜下去,直到有一邊的人輸光
遊戲結束-
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1251557
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 虛擬人聲|GUMI|ゆちゃP|ポーカーフェイス|Poker Face

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★skey0103 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]... 後一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]...