創作內容

0 GP

【音樂】森翼-すべり台(此文在無名的已掛掉= =)

作者:洛 雨韻(。・ω・。)ゝ│家庭教師 HITMAN REBORN!│2009-07-10 11:59:25│巴幣:0│人氣:522
家庭教師-ED10-森翼-すべり台




MV:


AMV:


すべり台 溜滑梯
作詞、作曲/森翼
編曲/鈴木Daichi秀行
演唱/森翼


ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ
飄飄灑灑 舞落的幸福
hi ra hi ra hi ra to  ma i o chi ru shi a wa se

ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり
搖搖晃晃 搖曳的溫存
yu ra yu ra yu ra to  yu re te i ta nu ku mo ri


どう足掻いたって 僕わ僕のまま
不管怎麼焦躁 我仍舊是我
do u a ga i tatte  bo ku wa bo ku no  ma ma

何描いたって 僕わ僕のまま
不管描繪什麼 我仍舊是我
na ni e ga i tatte  bo ku wa bo ku no  ma ma

昨日わかったんだ
昨天我才知道
ki no u wa  katta n da

もう逢えない...わかったんだ
已經無法再見...我知道
mo u a e na i...  wa katta n da

ボケッドティッシュを二個も らって帰る
口袋裡裝著兩包衛生紙回家
BO KEDDO TISSHU wo  ni ko mo ratte  ka e ru


ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ
飄飄灑灑 舞落的幸福
hi ra hi ra hi ra to  ma i ochi ru shi a wa se

ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり
搖搖晃晃 搖曳的溫存
yu ra yu ra yu ra to  yu re te i ta nu ku mo ri

「君をいつか幸せにする」と誓ったあの日の声は
那天我發誓「我總有一天會讓你得到幸福」的聲音
「ki mi wo  i tsu ka  shi a wa  se ni su ru」to chi katta  a no hi no ko e wa

僕だけの幻
僅是我的幻覺
bo ku da ke no ma bo ro shi


別れを知って強くなるらしい
 
得知離別之後好像變得更加堅強了
wa ka re wo shitte tsu yo ku na ru  ra shi i

これ以上強くならなくてもいい
除了這個以外就無法變強了
ko re i jyo u tsu yo ku  na ra na ku te mo i i

昨日変わったんだ
昨天改變的
ki no u ka watta n da

悪者が変わったんだ
變成了壞人
wa ru mo no ga  ka watta n da

君が言うように 僕が悪いんだよ
我就像你說的 一樣壞喲
ki mi ga i u yo u ni  bo ku ga wa ru i  n da yo
 

ひらひらひらと なびく髪押さえた手
飄飄灑灑 按住飄動秀髮的手
hi ra hi ra hi ra to  na bi ku ka mi o sa e ta te

きらきらきらの 指輪外されてた
搖搖擺擺 戒指被取出來
ki ra ki ra ki ra no  yu bi wa ha zu sa re te ta

少し強がって笑ってたね
稍微逞強般笑著
su ko shi  tsu yo gatte wa ratte ta n e

いつもより遠く見えたんだ
像是平時遠方看見的笑容一樣
i tsu mo  yo ri to  o ku mi  e ta n da

何も言えなかった
什麼話語都無法說出
na ni mo i e na katta
 
 
公園で涙目の君から目をそらした時に見たすべり台
在公園發現你在流淚的那個溜滑梯
kouende namidameno kimikara mewosora shita tokini mita suberi dai

キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない
那個溜滑梯是長頸鹿還是大象早已不記得了
KIRIN datta kaZOU datta kamadewa oboete nai

他の誰かではなく「今僕は君を守りたいんです」
不是別人而是「我現在想守護的是你」
hokano dareka dewanaku imabokuwa kimiwo mamori taindesu

そう思った事は覚えてるのに
那樣的想法會一直留在心底
sou omotta kotowa oboete runoni
 
 
ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ
飄飄灑灑 舞落的幸福
hi ra hi ra hi ra to  ma i ochi ru shi a wa se

ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり
搖搖晃晃 搖曳的溫存
yu ra yu ra yu ra to  yu re te i ta nu ku mo ri

「君をいつか幸せにする」と誓ったあの日の声は
那天我發誓「我總有一天會讓你得到幸福」的聲音
「ki mi wo  i tsu ka  shi a wa  se ni su ru」to chi katta  a no hi no ko e wa

僕だけの幻
僅是我的幻覺
bo ku da ke no ma bo ro shi
 
 

來源:中文 ─ Dymy字幕組、Yahoo!奇摩知識+
羅馬:瞿普絲

(P.S.キリン:原麒麟,改為長頸鹿較適合)
(以下為飄改正的地方:紙巾→衛生紙、滑梯→溜滑梯)
轉載自:
家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 

---
MV:
這首超讚的(拇指
況且也是森翼作詞還有作曲呢ˇ
日本人都好厲害˙口˙
台灣人當然也超厲害ˇ
從MV中可以發現
森翼他也滿童心未泯的ˇ
然後個人認為他也是透明系的男生ˇ
好可愛ˇˇ

AMV:
可以截很多圖吧XD
都是照片XDD
然後最後面的照片也很好笑XDD

見鬼了= ="
剛剛無名只有到PS那邊耶=口=
然後ENTER也有小小的當掉過= ="
重發一次= =
重發兩次= =
重發三次= =
重發四次= =......

我要打去無名客服抗議= =!!!!!!
靠妖!他沒有電話Q口Q
先貼在巴哈那QAQ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=107151
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|森翼|すべり台|家庭教師|ED|

留言共 1 篇留言

黑山軍
好久不見了 之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 你還記得我嗎 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.ga

12-08 13:33

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:無名施工中&活動... 後一篇:【音樂】CHERRYBL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kazenochen大家
奇幻輕小說《探索者彈頭》連載中!吹響反擊的號角!看更多我要大聲說昨天18:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】