Guardian Strike(守護者/守衛咆哮)招式說明

作者：神代語言？│2011-07-30 18:36:03│巴幣：0│人氣：295

靈魂嘶吼，對一半而已。

Guardian
a person who has the legal right and responsibility of ta...(繼續閱讀)

0 GP

十字軍和帕拉丁

作者：神代語言？│2011-07-27 21:48:35│巴幣：0│人氣：749

這是二轉翻譯剛出來的時候，我馬上開始有疑問的地方。

知道為什麼會有疑問嗎？...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-06-16 04:23:13│巴幣：0│人氣：294

其實這次可以用很簡單的兩字括住這招式名。
狂怒。
因為真的差不多就是這樣子。 ...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-06-14 11:47:12│巴幣：0│人氣：243

這次的翻譯沒什麼了不起，因為我只是把台灣的翻譯拆字，讓他更符合英文。

Flying ...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-25 03:12:37│巴幣：0│人氣：420

這是在查流星隕落時，順便查到的意思，我認為很重要，因此我趕快整理打了出來。

shoot
to move in a particular directio...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-25 02:56:06│巴幣：0│人氣：199

又是個讓我不敢相信的翻譯。我看這是抄別人的吧？

Meteor
a piece of rock or other matter from space t...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-23 00:22:06│巴幣：0│人氣：218

解析這個招式要用到兩階段。遊戲內翻譯只有講到第一階段，這是錯誤的。

Explosion
when something such as a bomb ex...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-23 00:11:15│巴幣：0│人氣：171

一個空間這個字，把原本射出去動作通通沒說到。

Crazy ...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-17 19:41:48│巴幣：0│人氣：243

到底為什麼有事沒事要提到彗星？基於好奇的心理，就跑去查了。

comet
an object that moves around the sun, usu...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-05-17 19:26:49│巴幣：0│人氣：208

又是尷尬翻譯。
為什麼尷尬？因為表現形式還是沒跟我講為什麼perfect這字要放進去。
...(繼續閱讀)

tyu15826 給大家：
羽澤鶇的扭曲仙境——跳舞人偶與夢幻遊樂園 25黃組紀錄(四)看更多我要大聲說昨天16:25