※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
看來蕉蔥文引發不少人的怨念…
嗯，所以，レン，知道了嗎？下次要等生米煮成熟飯再…嗯？
等、等等，我的話還沒說完啊…(被拖走
※以上言論與本文無關。


動畫背景圖。ひとで。さん所繪製的可愛初音～在該作者的piapro上有三人一組的(?)的套圖XD。


這次要介紹的初音ミク原創歌曲，是由似乎沉迷在Second Life(笑)的Runoさん所創作的，
於08/06/22時發表，ニコニコ動画編號(nm3727316)。

這是一首十分輕快且可愛的歌曲，輕快的曲調配上勵志的歌詞，非常的討喜，
而初音可愛的歌聲也讓那份輕快感更為增加，不禁讓人想跟著一起哼哼唱唱，蹦蹦跳跳呢～。

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。


Zoome版本連結，HINET用戶請點此


We are POP☆CANDY!
　　　　　　　　　　　中文翻譯 by 羽凌(tina820717)&Cilde

We are POP☆CANDY!　君にも一つ
We are POP☆CANDY!　也給你一個
We are POP☆CANDY!　ベリハッピー！
We are POP☆CANDY!　Very happy！
We are POP☆CANDY!　スマイルがほら
We are POP☆CANDY!　因為笑容非常的
似合うから　ウキウッキー！
適合你呢　一起高興的笑吧—！


あー　ニガテな数学の宿題も！
啊—　傷腦筋的數學作業也好！
ママのおつかいも！！お風呂そうじも！！！
當媽媽的跑腿也好！！浴室的打掃工作也好！！！
「優等生」の私は　いつでも
身為「資優生」的我　無論何時
ガマンをしてばかり　だけど違う　ホントは！
都不斷在忍耐著　不過真正的我不一樣喔　事實上！

We are POP☆CANDY!　ステージの上
We are POP☆CANDY!　在舞台上
We are POP☆CANDY!　きらめく
We are POP☆CANDY!　大放異彩
We are POP☆CANDY!　本当の気持ち
We are POP☆CANDY!　將真正的心意
大切に生きようよ！
好好懷抱著努力生活吧！


あー　君はどんな時も　笑顔で
啊—　你無論何時　都帶著笑容
弱さ　見せないようにしてるけど
雖然說　這是為了不讓別人察覺你的脆弱
つらい時は　メールで呼び出して
但若覺得難過時　就用MAIL叫我出來吧
朝まで　つきあって聞いてあげる　いつでも（定額だし！）
直到破曉　我都會陪著你聽你訴苦喔　無論何時(費用要定期付清唷！)

We are POP☆CANDY!　涙のあとは
We are POP☆CANDY!　在眼淚流下之後
We are POP☆CANDY!　ハレルヤ！
We are POP☆CANDY!　哈雷路亞！
We are POP☆CANDY!　朝焼けの空
We are POP☆CANDY!　被朝陽染紅的天空
二人を照らしてる
照耀我倆


We are POP☆CANDY!　君にも一つ
We are POP☆CANDY!　也給你一個
We are POP☆CANDY!　ベリハッピー！
We are POP☆CANDY!　Very happy！
We are POP☆CANDY!　スマイルがほら
We are POP☆CANDY!　因為笑容非常的
似合うから　ウキウッキー！
適合你呢　一起高興的笑吧—！