【初音ミク】流星

近期的初音ミク原創歌曲裡滿受歡迎的一首曲子，
原出處是ニコニコ動画的sm2019245，
作者也因此受到注目，在ニコ鄉民之間被稱為流星P(笑)
在昨天這位流星P又有上傳了一首新曲子，不過凡事講順序，
所以這邊還是先貼流星吧。
順便一提不貼3D PV的版本的原因是因為我不太喜歡那PV的風格，
感覺好像初音怎麼了似的...(角落劃圈圈) <= 惡性中毒

這首的曲風是偏向哀傷型的，
我最喜歡的是最後一句的感覺，
通常有這種感覺的曲子我都會很喜歡(被打)

歌詞的部分有誤、翻譯不好或是不對的地方煩請留言指正喔。

Zoome版本連結



流星

作詞：minato
作曲：minato


涙さえ
眼淚
流さずに
已流不出來
あの日から
從那天以來
待ち続けた
一直等待著

夜には想い出す君の音
深夜中回想起你的聲音
フォルテの雨音の中 Ah-
在那激烈的雨聲中

空を翔る流星は
劃過天際的流星
今も闇を照らしてる
現在依然照耀著黑暗
触れた君の冷たさを
就像是要確定那
確かめる様に
藉著碰觸而感受到的你的冰冷一般


何を聴き
聽見了什麼
何を見た？
看見了什麼？
今日もまた
今天也仍舊
繰り返すの？
要再度重複一次嗎？

意味など探す程　虚しく
尋找著像是意義一類的光陰　是那麼的空虛
デジタルな音を刻む Uh-
刻印下數位的音響

空を翔る流星を
劃過天際的流星
君も此処で見ていたね
你一定也在這裡看著吧
今は心に一粒
現在你我心中的那道流星
輝いているよ
正閃耀著光輝


夜には想い出す君の音
深夜中回想起你的聲音
フォルテの雨音の中 Ah-
在那激烈的雨聲中

空を翔る流星は
劃過天際的流星
今も闇を照らしてる
現在依然照耀著黑暗
触れた君の冷たさを
就像是要確定那
確かめる様に
藉著碰觸而感受到的你的冰冷一般

彼方へ
向著遠方
歌声よ
歌聲啊
舞い上がれ…
飛舞而上吧…