『バニラソルト』完整版


『とらドラ!』 ED


バニラソルト/香草(冰淇淋)加鹽
作詞:Satomi/ 作曲:Funta7/ 編曲:中塚武
歌:堀江由衣

バニラソルトで
香草加鹽
バニラソルトで
香草加鹽
バニラソルトで
香草加鹽
Burning Love

アマいだけなら
若是覺得太甜的話
ソルトかけましょう
就加點鹽吧

誰よりももっともっと私を
我比誰都還要更加更加
知って欲しいからさらけだしたい
想要表示出來想要讓你知道
でも出来ないの　経験Nothing
但是就是做不到　因為沒有經驗
モドカシすぎる
真是令人焦急

弱さみせようとすればするほど
越是想要表現出脆弱的樣子
ムダに強がりすべてがウラハラ
越是完全相反地表現出無謂的逞強
本当は私　泣き虫なんだ
真正的我　是個愛哭鬼
黙ってたけど
只是我沒說出來

でも、アマいだけの愛はちょっと
但是，只有甜味的愛有點

私が求めているモノとは違う
和我所追求的東西不同

シロと言われたら
要說是白
クロだって言っちゃう
卻說成黑
素直になれない
不習慣坦率
アマノジャク
彆扭的傢伙
スキと言われたら
要說喜歡
ダイキライだって
卻說最討厭
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
明明很高興卻不知道該說什麼？

アマいバニラに
就像在甜甜的香草上
ソルトかけるよに…
加上鹽一樣

一途にスキになってしまったら
一心一意的喜歡上你
２４時間７日間ずっと
１天２４小時１星期７天一直都是
あなたのことを　ひたすらI think
只在乎著　你的事I think
かなり極端
實在有夠極端

まさかここまであなたにハマると
沒想到現在竟會對你感到著迷
誰も予想なんてしてなかった
不論誰也料想不到
天気予報じゃ　当たらないんだ
天氣預報　預測不出
恋の行方は
戀的去向

２人で一緒にいる時間に
兩人一起相處的時間
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
所留下的回憶將成為重要的寶物

右と言われたら
說是向右
左に曲がっちゃう
卻轉向左
素直になれない
不習慣坦率
アマノジャク
彆扭的傢伙
スキと言われたら
要說喜歡
ダイキライだって
卻說最討厭
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
明明很高興卻不知道該說什麼？
Burning Love

アマいだけのバニラより
比起只有甜味的香草
ちょっと塩した方が
稍微加上點鹽
甘味も増してゆくしね
更能增添風味
飽きがこない…
讓人不會膩…

アマいだけの愛もそう
只有甜味的愛也是一樣
ちょっと塩した方が
稍微加上點鹽
２人の距離も縮まり
更能縮減兩人的距離
きっと
一定有
今日より素敵な未来が待ってるの
比今天更加美好的未來在等著我們

シロと言われたら
要說是白
クロだって言っちゃう
卻說成黑
素直になれない
不習慣坦率
アマノジャク
彆扭的傢伙
スキと言われたら
要說喜歡
ダイキライだって
卻說最討厭
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
明明很高興卻不知道該說什麼？

アマいだけなら
若是覺得太甜的話
ソルトかけましょう
就加點鹽吧


バニラソルトで
香草加鹽
バニラソルトで
香草加鹽
バニラソルトで
香草加鹽
バニラソルトで
香草加鹽


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*バニラ直譯是香草,不過在下覺得在這應是指香草冰淇淋。



這是動畫『とらドラ!』(TIGER×DRAGON)的ED曲,
收錄在堀江由衣的最新的同名單曲CD『バニラソルト』內。

第一次看動畫時,就完全被這首歌所吸引,
真的是太可愛的歌了♡♡♡

今年秋番好看的動畫很多啊～～♡♡