創作內容

3 GP

【電玩】DS應援團一代遊戲簡介,格付、遊戲曲目來源資訊有

作者:魆│戰鬥吧! 應援團│2009-04-02 12:33:40│巴幣:2│人氣:3670
2022/06/15:
時隔已久竟然收到GP,
就回過頭來整理一下版面並潤飾翻譯


※用電腦排版,不建議用手機閱覽。
※全篇無圖僅文字。
※橘底白字的部分有設超連結。


--------------------

遊戲簡介:

本作為利用DS的螢幕觸控功能遊玩的音樂節奏遊戲,
與日本的特有文化「應援團」結合,是款具有話題性的作品。

要簡單解釋「應援團」的話,
就是一種為了替比賽加油而組成的集團。
雖然很像啦啦隊那種感覺,不過團員組成、服裝及團內文化,
可是與我們一般所以為的啦啦隊有很大的不同。
這種團體整體的氛圍,用「助威團」一詞去理解我覺得可能會更貼切w

應援團於維基百科上的介紹

系列作劇情輕鬆歡樂,採關卡挑戰式,後面開啟的關卡難度會依序拉高。

於本作中,為了那些有困難的人(或生物),
只要大聲呼喊「應援團」,
就會有不知道從哪裡跑出來的一群應援團員幫當事者加油打氣,
藉此提升當事者士氣以順利達成目標。

每個關卡開始前,都會有一段動態漫畫敘述關卡發生的原因。
玩家需要以觸控節奏點的方式,讓應援團員們做出鼓舞當事人的舞姿;
不過如果玩家的表現太糟糕,也可能會讓當事人的處境雪上加霜

本作推薦對象如下:

●喜好音樂節奏遊戲。
●對「應援團」文化不排斥。
●對於以下介紹的歌曲資訊有愛者。
●喜歡歡樂搞笑的遊戲風格。

本作歌曲前奏及尾奏無法SKIP、
過關評價一覽不會有詳細資訊顯示、也沒有相簿模式。
如果是跟阿魆我一樣先接觸後來發行的系列作才回頭玩本作的話,
可能一開始會不大適應也說不定。

這款也是目前有發行的三款系列作中,我最晚入手的。


--------------------

不知道有多少人是為了「格付」跟「遊戲曲目來源」才點進來看的,
那麼以下就直接進入介紹環節吧(<ゝω・)☆


格付簡譯:

總分數         格付        簡譯
>0          かけだし団員    菜鳥團員
>400000     半人前       半桶水
>1200000    期待のルーキー   受期待的新人
>2500000    盛り上げ上手    善於助長氣勢
>5000000    一丁前       獨當一面
>8000000    精鋭団員      精銳團員
>12000000   頼れるリーダー   可靠的率隊者
>17000000   我が街の誇り    本街之光
>25000000   エールの鬼     應援界的魔人
>35000000   根性の伝道師    毅力的傳教士
>45000000   救世主       救世主
>60000000   気合神       氣合神※註1

當格付到達最上級「気合神」後,會新增一枚CG可閱覽;不過只能看一次。


* * *

註1:
「気合」有很多層意思,而這裡指的是為了集中精神,而做出的某種行為;
比方拍拍自己臉頰、伸伸懶腰、或者是大喝一聲等等都屬之。
應援團為當事者提升士氣的舞動及喝聲,就是「気合」的表現。
由於怎麼翻都難以用簡潔的詞意傳達原義,所以就保持原樣直譯了。


--------------------

遊戲曲目簡介:

難度:一

關卡標題:目指せ合格!浪人生活から脱出せよ!
中文翻譯:以合格為目標!一舉脫離重考人生!

曲名:ループ&ループ
演唱者:ASIAN KUNG-FU GENERATION
演唱者台灣譯名:亞細亞功夫世代

收錄專輯:ソルファ
日本發行日:2004年10月20日


* * *

難度:二

關卡標題:シンデレラ宣言!ジュニアは振り向くか!?
中文翻譯:發出灰姑娘宣言!能讓社長之子多看我一眼嗎!?

曲名:恋のダンスサイト
曲名台灣翻譯:戀愛熱舞站

演唱者:モーニング娘。
演唱者台灣譯名:早安少女組。

收錄專輯:モーニング娘。 ALL SINGLES COMPLETE 〜10th ANNIVERSARY〜
收錄專輯台灣譯名:早安少女組。ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~

日本發行日:2007年10月24日
台灣發行日:2007年10月26日


* * *

難度:二

關卡標題:大穴なるか!?泥棒大チェイス!
中文翻譯:賽馬狂熱!?行竊的大好時機!

曲名:ガッツだぜ!!
演唱者:ウルフルズ
演唱者台灣譯名:糊里糊塗合唱團/ulfuls

收錄專輯:ベストやねん
日本發行日:2007年2月21日


* * *

難度:二

關卡標題:夏だ!祭りだ!みこしレースで男を上げろ!
中文翻譯:夏天!就是要參加祭典啊!透過抬轎競賽成為男子漢吧!

曲名:メロディー
演唱者:175R

收錄專輯:7-SEVEN-
日本發行日:2006年2月22日


* * *

難度:三

關卡標題:極めろ!おのれのラーメン道!
中文翻譯:究極!我的拉麵之道!

曲名:リンダ リンダ
演唱者:THE BLUE HEARTS

收錄專輯:SUPER BEST
日本發行日:1995年10月16日


* * *

難度:三

關卡標題:脱スランプ!芸術は爆発するか!?
中文翻譯:跳脫低潮!創作靈感能再次爆發嗎!?

曲名:ココロオドル
曲名台灣翻譯:手舞足蹈
演唱者:nobodyknows+

收錄專輯:HIT STYLE
收錄專輯台灣譯名:眾藝人
※註2

日本發行日:2006年1月30日
台灣發行日:2006年3月17日


註2:
這張專輯為多位歌手的合輯。
由於這首歌有收錄在台灣代理發行的唱片當時僅這張,所以就直接放這張的資訊上來。


* * *

難度:三

關卡標題:奮闘熱血教師!生徒たちよ、清く正しく美しく!
中文翻譯:熱血教師奮鬥中!學子啊,成為清廉正直的美好之人吧!

曲名:熱き鼓動の果て
演唱者:B'z

收錄專輯:B'z The Best "ULTRA Pleasure"
收錄專輯台灣譯名:B'z The Best "ULTRA Pleasure"

日本發行日:2008年6月18日
台灣發行日:2008年6月20日


* * *

難度:三

關卡標題:ブッとばせ!恋のドッヂボール対決!
中文翻譯:強力出擊!愛的躲避球對決!

曲名:スリル
演唱者:布袋寅泰

收錄專輯:ALL TIME SUPER BEST
日本發行日:2005年12月7日


* * *

難度:四

關卡標題:正義を貫け!清き一票は誰の手に!?
中文翻譯:貫徹正義!清廉的一票會到誰的手中呢!?

曲名:大切なもの
曲名台灣翻譯:珍貴的事物

演唱者:ロードオブメジャー
演唱者台灣譯名:光明前程/ROAD OF MAJOR

收錄專輯:ROAD OF MAJOR
收錄專輯台灣譯名:光明前程/ROAD OF MAJOR

日本發行日:2003年9月24日
台灣發行日:2004年12月8日


* * *

難度:四

關卡標題:取り戻せ!ミラクル・ビューティー!
中文翻譯:奪回吧!那神蹟般的美貌!

曲名:狙いうち
演唱者:山本リンダ

收錄專輯:山本リンダ・ベスト
日本發行日:2001年11月7日


* * *

難度:四

關卡標題:ストップ・ザ・悪玉菌!気合で耐え抜け!
中文翻譯:STOP・THE・壞菌!以毅力忍耐直到好轉!

曲名:One Night Carnival
曲名台灣翻譯:午夜嘉年華
演唱者:氣志團

收錄專輯:死無愚流 呼麗苦衝音+3
收錄專輯台灣譯名:單曲精選 死無愚流 呼麗苦衝音+3

日本發行日:2004年11月25日
台灣發行日:2005年7月26日


* * *

難度:五

關卡標題:魂を込めよ!愛の奇跡をあの人に!
中文翻譯:全心全魂!把愛的奇蹟獻給她!

曲名:Over The Distance
曲名台灣翻譯:跨越距離
演唱者:矢井田瞳

收錄專輯:Single collection
收錄專輯台灣譯名:什錦精選

日本發行日:2004年7月28日
台灣發行日:2004年9月30日


* * *

難度:六

關卡標題:怪獣襲来!立ち上がれ、我らのサラリーMAN!
中文翻譯:怪獸來襲!奮起吧,我們靠薪水養家的超人!

曲名:太陽が燃えている
演唱者:THE YELLOW MONKEY

收錄專輯:THE YELLOW MONKEY SINGLE COLLECTION
日本發行日:1998年12月10日


* * *

難度:六

關卡標題:平和を守れ!ロボット vs ポリスメン!
中文翻譯:保衛和平!機器人VS警察先生!

曲名:上海ハニー
曲名台灣翻譯:上海HONEY

演唱者:ORANGE RANGE
演唱者台灣譯名:橘子新樂園

收錄專輯:RANGE
收錄專輯台灣譯名:超級精選之二『RANGE』

日本發行日:2007年7月30日
台灣發行日:2007年8月3日


* * *

難度:七

關卡標題:~地球最期の日~結集せよ!世界の気合を今こそ一つに!
中文翻譯:~地球末日~團結!此刻正是將世上的應援精神合而為一之時!

曲名:READY STEADY GO
演唱者:L'Arc-en-Ciel

演唱者台灣譯名:彩虹/彩虹樂團
收錄專輯:SMILE

日本發行日:2004年3月31日
台灣發行日:2004年4月6日


* * *

關於台灣代理的版本,
有註明台灣發行日就是有、沒註明的話很有可能未引進。

由於歌曲可能會被收錄於單曲、專輯、精選輯等眾類別,
為了我自己編輯方便,
所以我以精選輯>專輯>單曲的方式評選、
並以當年寫文時最近的發行日或台灣有發行為首選。

另外,本次2022的版面整理,並未更新上述歌曲的台版代理資訊。
如果日文不行、又想知道當年那些沒註明台灣是否有發行的歌如今是否已代理,
都歡迎留言或私訊詢問,阿魆這邊可以抽空幫忙找資訊(<ゝω・)☆


--------------------

阿魆的個人繪圖委託&日翻中委託價目一覽
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=337467
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戰鬥吧! 應援團|押忍!闘え!応援団

留言共 4 篇留言

Jianin
為了應援團而買NDSL的人來這裡留言了XD是說閣下這篇很受用啊~v

話雖如此,不管是第一代還是第二代,某個興高采烈開來玩的傢伙永遠停在第一關,就是重考生的那個…其他關卡完全無法達成,到底是為什麼…?!(抱頭撞牆)囧rz

所以現在一直在玩俄羅斯方塊跟妙廚老媽之類的遊戲…。

04-02 21:04


其實我一開始接觸應援團系列時也常常不知所以然的失敗…
只能說把歌多聽幾遍應該就比較好抓節奏點?只要熟記歌曲旋律及專注於何時才是點節拍點的最佳時機,跨越這個難點之後累積總分到更高的RANK的速度就會比較快了。加油~ :D

附帶一提,因為最近平日只能擠出一點時間間歇性的玩DS、且最近也沒錢沒打算購入DS遊戲,就開始把我家的三款應援團都拿出來挑戰全關卡評價S;也因為這樣才有動機寫這篇心得文。 XD

(天音:炫耀文!!裁判!有人裝作不經意的發了一篇炫耀文!!! =口=)04-03 12:44
二宮
我很喜歡應援團,夠刺激XDDD
以前有陣子通勤超瘋的,那時本來要寫心得
後來被其他的愛蓋過(炸)
→其實我那時好像是集中一兩個禮拜破了,直到最後一關..
所以我對那首READY STEADY GO最有印象(哭)

04-06 20:15


應援團系列收錄的歌大部分都是推出時就受到熱烈歡迎的,所以幾乎都很耐聽、歌曲資訊也不會太難找;也因此在覺得歌都不錯聽的情況下我一代最有印象的歌大概就是那首我很難抓到節奏的「狙いうち」了吧…為了拼評價S大概瘋狂重複玩了幾十遍有… 囧

說到「READY STEADY GO」,不得不說應援團系列的最終曲目真的都好聽又刺激。現在回去看我家目前應援系列三作的當初遊玩評價,居然最終關卡大部分不是A就是S…可見我當時我對最終關卡有多沉迷瘋狂。 —▽—|||

話說回來,通勤玩這種音樂節奏遊戲應該很難抓到拍子吧?
像坐公車或走路時,不是都會晃動?我以前曾經試過通勤玩應援團,不過因為會晃很容易意外的miss節奏點所以就放棄了、且在公眾場合一人對著螢幕猛力狂點畫圈圈感覺也很引人側目,所以我覺得能把應援團隨身帶著玩的人真的很厲害。 XDD

最後,拜應援團一代B’z的那首歌所賜,我跑去買CD了…
因為B’z是ときメモGS一代PS2版的OP、ED演唱者,那兩首是讓我萌到GS的原因之一,聽到熟悉的唱腔讓我又回萌了…
可惡居然在這種手頭有點緊的時候…!! Orz04-07 11:40
古崎澪名
個人很推這首「大切なもの」,翻唱比原曲更動聽^_^

05-11 17:47


不說我還真的不知道後來有人翻唱,只知道這首歌當初紅透半邊天…
雖然說這款遊戲所收錄的歌曲大部分都是發行時就爆紅的歌啦。(揍)

去維基查了一下,有查到一些這首歌的翻唱資料:

原唱:ロードオブメジャー/2002(本作中收錄的就是這首)
翻唱:みつき(高畑充希)/2007
翻唱:TOSHI(X JAPAN主唱)/2009

…我猜,REI同學喜歡的是TOSHI翻唱的版本? XDD05-11 18:23
海綿哥哥
上海HONEY
ガッツだぜ!!
太陽が燃えている
スリル
這幾首我都超喜歡的,1代的音樂真的好好聽○!
果然都是經典歌典,雖然看不懂歌詞,但是看MV大約可以了解一些,但有的歌就不行了!
ガッツだぜ!!這個MV感覺最KUSO了~呵呵,大家可以去YOUTUBE看看!

05-06 16:05


一代曲目中我個人比較喜歡的為:

恋のダンスサイト
女孩子的歌聲加上A調性的旋律本來就比較容易獲得我的好感。
關卡中山形小姐十分努力的模樣更是讓我大大加分♪

リンダ リンダ
雖為老歌,不過在數十年後的今天依然能令人感到不退流行的搖滾魅力♥

熱き鼓動の果て
初聽不覺特別,後來反而越來越喜歡的歌曲。
我有購入有收錄這首歌的專輯,不過想當然最初購入的動機並非為了這首歌就是。(笑)

狙いうち
喜歡這首歌的原因跟「恋のダンスサイト」差不多。
不過這一關的內容嘛…只說金字塔的力量真是神奇呢。 w

上海ハニー
這大概是繼死神OP後我對橘子新樂園比較有印象的歌了。
加分點是因為唱法很痞,我喜歡。(笑)

* * *

是說応援団系列所收錄的歌的確都是一時之選,基本上我也是全曲目皆愛的。 ˇ

不過由於阿魆比較少看MV,所以就影像連結的部份可能會跟歌者所要表達的意境有所差異也說不定?總之感謝Lala的推薦,也感謝您有耐心看完這麼一大串文;辛苦嘍☆ w05-09 17:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★fu03hj 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【劇情】斑目瑞希月末試驗... 後一篇:【劇情】斑目瑞希月末試驗...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

MoeTako米娜
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵 成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說昨天23:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】