【DFF】【翻譯】Destiny Odyssey VI-1

...不是我最喜歡蒂娜，只是因為剛好還沒破(毆死)
嗚嗚、我的巴茲醬跟吉坦醬Q口Q...
(故事都打過N次，卻都忘記停起來翻譯...orz)

好啦，開始吧。
如果有我翻錯的地方，麻煩請指證了ˊˋ
要知道自學的日文，文法是很破的(再毆死)

內容基本上都是台詞，反正大家動作也看得懂吧(被踢)
至於名字就盡量用原文，中日對照在此：

オニオンナイト－III代主角 洋蔥騎士
ティナ－VI代主角 蒂娜

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


體內寄宿著魔導之力的少女－ティナ。
她和擁有『オニオンナイト』稱號的少年一同
繼續尋找水晶的旅途。

少年雖然已經將水晶拿到手了，
但ティナ卻沒有當時的記憶。
對於從一時昏睡中醒來的少女，少年卻沒有多說些什麼。

幸運的是，真實現在依然在沉睡中。
與寄宿在ティナ體內的，強大的魔導之力一起───



Destiny Odyssey VI

『為了誰的力量』



オニオンナイト「妳在擔心什麼嗎？」
ティナ「風，停了。
敵人的行動、還有大家的氣息也都，
沒辦法感知到了。
第一次發生這種事情。
不過不要緊的，我───」
オニオン「我會守護的。」
ティナ「咦？」
オニオン「我會保護ティナ的，我跟妳保證。」
ティナ笑了。
オニオン「怎麼了？」
ティナ「沒事。
什麼時候開始，你變得這麼像『騎士』了呢？
剛不久前，明明還有點臭屁的。」
オニオン「果然，不記得了嗎？」
ティナ「咦？」
オニオン「不、這樣就好了。
好啦，趕快走吧。」

＂到底是為什麼呢───自從醒來之後，
總覺得好像忘記了什麼很重要的事情。
只是，那到底是什麼呢？
不管怎樣就是想不起來。
連『為什麼會睡著』的事情也是。＂

オニオン「ティナ，要丟下妳不管囉。」
ティナ「啊───嗯。」



＂但是，應該總有一天會想起來的。
這樣的話，那一定就是前往水晶的路徑。＂

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ティナ「好多敵人……」
オニオンナイト「沒有必要全部打倒喔。避開無用的戰鬥吧。」
ティナ「說的也是……一起加油吧。」

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

【ティナ是擁有多數魔法攻擊，屬於遠距離型的角色。
在EX MODE內，能讓多數能力開花結果也是其一特徵。】

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ティナ「！」
オニオン「ティナ，怎麼了？」
ティナ「…我感覺到不知名的視線，那是充滿強烈惡意的視線……」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一節結束。
老實說，蒂娜應該算是好用的人物。
只是，延遲實在是太大了ˊˋ"
聽說LV70以後會比較好用？

（媽啦、我最高等級的人物才不過LV45耶　冏！）

沒意外的話，明天會繼續更新。